良い年にしましょうね。Wishing you another wonderful year to come.

皆様、
いかがお過ごしですか？
日本時間はあと２１時間くらいで新しい年。
区切りが好きだけど、なんだかんだビジネスパーソンたちはもう来年見てるのだものね。
前を見るためよりも、振り返るための年末の区切りなんだろうな。
てなことで、私も。

今年は。
楽しい事も辛い事も本当に色濃かった。
吐きそうなくらい辛い１２月だったけど、幸せな夏や、秋もあり。
沢山の場所に旅して、色んなところにいるだい好きな人たちにも会いにいけたし、日本にも色んな懐かしい人が遊びに来てくれた。
そういうのは本当に宝物ですね。

でも、なんといっても、２０１２年の夏の帰国から一年半近くたって、
私もようやく日本でグラウンディングしてきたんでしょう。
石渡ってのろいんだよね。
ただハイな状態から振り子がふれて落ち込んだ、というよりも。
なんでそんなのろいの、と言われても、幸か不幸かここまでするーっと来すぎたのかな？
でものろまなりに、馴染むこと、居場所を作ることに集中してきた一年半だったのかも。
で、ここからはきっと本当の意味で新しい友だちや仲間にも出会う時期なんだろう。
ようやく。
ようやく、こっちでさあどこへ行こうかって気持が定まってきたし。
こんな気持はやはり、2013年なしではありえないし、
辛かった１２月、やり直せてもやはりもう一回この道を選ぶだろうな。

なので、私は元気です。
2014年は、見つけたこの道にたくさん花を植えてどれだけたくさんの人を笑顔にできるか、ですね。

そうできるようには、個人的には体をますます大事にします。
体の痛みがせめて半分に減るまで基礎体力あげる。
水泳、息継ぎとターンできるようになる。
あともっと、わがままになって、自分のやりたい事を優先していこう。良い意味で。
また家族や友だちに不義理が重なって行くかもだけど、忙しいのに、調子よく心半分で外にホイホイ出るかわりに、会える時は本当にその時間を慈しめるように外に出よう。


そして、仕事は今までよりもずっときちんと計画していくけど、
新しい年も、心の中はいつでも手放す準備はいつでもしよう。
流れにあわせて。
怖がらない。
愛する

そんな感じかなあ。
なんか抽象的のような具体的のような新年の目標ですね。

皆さん、遠いところに住むかたも、近くのともだちも
拙い文章でもいつも読んでくれてありがとう。
来年は更に沢山の方に聞いてもらえるように、今年とはまた違った場所へ出て行きますので、引き続き応援お願いします。

皆様にとっても2014年が実りある、健やかな年でありますように。

愛と感謝をこめて。

ゆき

Hello there,
I just finished writing this entry in JP and realized this is a bit like a letter.
I guess I am writing to YOU, sitting in front of a PC, a tablet, a cellphone or whatever a gadget you name.

We got 21 hours or so to go before 2014.
We all have a sentimental thing for the holiday season and get excited for the new year.
But if you are running business, you probably are already looking into the new year, planning ahead.
I guess the holiday season is here for us to reflect what we have gone through this very year.
So here I am.

This year was so intense.
There were lots of great trips, reunion with old friends.
And there was painful and thoughtful December.
Yet, this was the best month of the Year.
It was tough, but I would chose to do the same thing over again if I get to rewind and redo my December.

I feel that I am finally grounded here.
I thought I was much earlier, but not in a true sense
It has been too easy. And along the way I kinda have lost the direction of my mission for a while.
But now that is here with me, after all these thinking time.
I feel very good.
I just can't wait to put  all these ideas, loves, and everything in my head together into a show!

So in order to make all these wonderful things happen.
I will really treat myself better next year.
I will be more selfish in a good way, when it comes to focusing on something.
I might not gonna see my peeps as often as I did this year, but when I do, I will make sure I am there for them entirely, not absent-minded.

I will learn how to swim (breathe and do a turn.)

As a business person, I will plan ahead more meticulously.
Will not compromise.

As just my-humble-self, I will continue to be ready to let go.
Will keep letting go and follow the flow.
Will not be afraid.
Will Love.

That is about it.

And, thank you so much for reading this blog always, whether you are close to me or distant.
You all mean so much to me.
I will put all my power to make my music heard by more people next year and where we will be is gonna be different from this year.
I thank you and your continuous support.

Much love and gratitude,
Yuki

A live video from Hokkaido is up. 北海道ライブの動画をアップしました。

皆さん、
先日はストロボカフェのライブにいらしてくださりありがとうございました。
とても暖かい観客の皆様の前で演奏出来て幸せな夜でした。
ストロボさんありがとうございました。

そして、ついに！
北海道ライブの動画アップしました。
是非ごらんくださいね。
とっても素敵な動画に仕上げてくださった奥女史、本当にありがとう。
Jorroさんもあらためて機会を下さりありがとうございます。

久々の五人リハ。mighty four renuited

12月4日のリハ１本目を終了。
今音源聞きながら一人反省会。

今回のために楽譜をもう一度手で書き直したのだ。
ちらしも最近手書きにはまってるし。
このご時世に、もう一度手で書くってことの効能を噛みしめてるんだよね。
ちらしは純粋に子供のころのだい好きなお絵描きを思い出して１００パーセント楽しんでるけど、楽譜は手書きの味とかそういうセンチメンタルな理由でなく。
私はむかしから書かないと見えないことがいっぱいあるんだなあ。

アメリカにいる間も、今みたいにくだらない冗談を云えるぐらい自由に英語で気持を云えない時は、もやもやしたり悲しい時はよく手帳に書いていたもんね。
書いてるうちにだいたい自分を揺さぶる感情の源を見つけて、
また何とかやっていましたが。


楽譜書くの本当に苦手だし、今回の作業ほんとうに結構手間がかかったけど、
もうすこし自分の曲も見えて、きちんと実りがあったようです。

とリハの音源ちゃんたちを聞きながら嬉しさを噛みしめてます。
んふふ。


新しい曲は今回お披露目しないのだけど、
ことし最後にふさわしい、ことし一番いいものをお見せできそうです。

良い時間にしちゃうよーん！

てなわけで、来週のリハもがんばりまっせ。

ラブ、
ゆき



We have finished our first rehearsal for 12/4.
I am listening to the recording from the rehearsal now.

I rewrote most of the charts for this show. All handwritten.
As some of you might have noticed, I have been into drawing flyers too lately.
Joy of handwriting.
I guess drawing is 100% fun.
But when it comes to writing a chart, there is more to it. Not just a sentimental reason like analogue-worshipping.

I know I have always been kinetic person.
I have to write it in order to think further.
As I am writing this, I remembered I used to write a lots of journals when I was in the US.
Especially when I still couldn't express myself in  English as much as I do now, I often would just sit down and write in my notebook whenever I was feeling frustrated or sad.
As I continued to write, I calmed myself.

Writing these charts reminded me of those self-intervention back in those days.
I have to admit it took looong time and it was challenging.
But it was all worth it.
Listening to the recording, I am so delighted that it is already showing the result.

I have to say, this show is gonna be the best of our show so far.
I really hope to share with lots of people.


Love,
Yuki

夏のライブ写真アップしました／12月4日ライブです Uploaded pics from shows this summer/ Our next show is onDEC 4th

こんばんは。

風邪をひいています。

くしゃみがとまりません。

こんな寒いせいだ。

とか云いながらようやく春と夏のライブの写真をアップしました。

Cocomoでとってくれた北谷愛ちゃん、そしてLAHでは狩野さん、本当にありがとうございます。

こうしてアップ用にまた見直してて幸せな気持になりました。

皆もちょっとでもあったまってくださいな。

幸せな春の午後と、暑い暑い夏の夜のことでした。

http://yukiandcuties.com/photo/

そしてそして。

2013年最後のフルバンドのショーだと思われます。

ストロボカフェさん初出演は１２月４日の水曜夜です。

我々は８時くらいの出番。

-------------------

STROBE CAFE Presents 
「ざわめく夜に奏でる旋律」

STROBE CAFE 渋谷区千駄ヶ谷4-3-10 ニューベリー千駄ヶ谷B1F STROBE CAFE 12/4(水) OPEN 19:00　START 19:30 料金　2000 yen+1Drink order

出演　小林未郁 / ゆき＆キューティーズ / 成澤広幸（キノスラ） / 永山夏希

19：30～20：00　成澤広幸（キノスラ）
20：05～20：35　ゆき＆キューティーズ
20：45～21：15　永山夏希
21：20～21：50　小林未郁


ゆき＆キュティーズ
石渡悠起子 うた
佐俣奨悟　ピアノ
池田雄一　ギター
木村創生　ドラム
吉嶺勇次郎　ベース

--------------------

来てよかったな。

ちょっと今日は好きなこに電話しようかな。

嫁にケーキを買って帰ろう。

おかんに電話しよう。

そんな風に、皆がハッピーになれるようなライブをやって今年を終えたいと思います。

や〜、あたいは風邪を治さないとな！

皆さんもお元気で☆

ラブ、

ゆき

hello there

I am sick.

Sneezing every 30 seconds or so.

Yikes.

Because it got so cold all of sudden, goddamit.

Well, excuse my language.

I uploaded some pics from my shows back in spring and summer.

Thanks again to Ai kitaya for taking such artsy pics at Cocomo, 

Mr. Karino for taking HUNDREDS of wonderful pics at LAH.

I love all of them.

Hope you get the warm air from these pics as much I did when I was selecting them for the website.

http://yukiandcuties.com/photo/

Annnnnd,

I am happy to announce that we got our possibly-last-show-of-this-year on December 4th!

It is gonna be our first appearance at Strobe Cafe.

We gonna hit the stage around 8 pm.

I wanna make you feel:

Glad you came.

Oh maybe I should call that girl I met. 

Maybe I will get some flowers for my wife on my way home.

Maybe I will call my ma.

In other words, I wanna make you feel loving. As always.

Okay enough said for now.

I am gonna beat the shit out of this cold now.

Love,

Yuki

１０／２水曜日 Dreaming Wide Awake 出演しました。

こんにちは、そしてこんばんは。
１０月２日は、渋谷gee-geさんにて、大和田慧ちゃん主催のDreaming Wide Awakeに出演しました。
や〜、桃井君を交えた、いつもどっしりかつ時にやんちゃに支えてくれるゆうじろう、佐俣との滅多にない４人の組み合わせも、最高に楽しかった。
朗読とかリハで調やテンポを決めただけの即興だったんだけど、息ぴったり。
何より、舞台に立ってて、受け入れられてる感のあるあったかいお客様たち。
楽しゅうございました。


今回初めてお会いできてご一緒した大関麻子さんのトートリオも、
とてもこのイベントのタイトルにぴったり。
曲とご本人の印象がとても似ていて、素敵でした。

大和田慧ちゃんも本当に絶妙なことばと旋律の世界。
すっと入ってくる。乾いた砂に水がしみこむみたいに。
Door on the bright side will openなんて、本当に電車のるたび歌ってしまうもの。


そして、けいちゃんと麻子さんのコラボなどを見ていて。
二人の愛なども感じてじーん。
あげくに私まで最後混ぜてもらってバンドの皆さんの伴奏でけいちゃんとデュエット。
誠に幸せな夜でございました。

けいちゃん、大関さん、gee-geさん、ありがとうございました！！



そんなわけで、秋のギグ祭りもこれで一段落。
冬に向けて、準備を進めて行きますよ〜。
しばらくは練習、作曲、楽譜整理に励みます！

今週末はとりあえず、絶賛引きこもり中。
ライブ音源、動画など待っていてください〜。

ラブ、

ゆき

Hello hello,

We had a blast on October 2nd at Shibuya gee-ge, Dreaming Wide Awake.
The event was organized by marvelous singer/songwriter Kei Owada.
I was so honored to be a part of the team!

The Cuties of the night was Yuji Yoshimine and Shogo Samata like always. And we also welcomed Hiro Momoi on drums, who is touring in Japan for the fall.
This four of us playing together might not happen again next few years, but it was such a great time.
I could feel the audience's welcoming warm vibes too.
That was a good show.

And the charming Ms. Asako Ozeki's Trio called Totorio was really cute.
It was so neat that her music and her personality(though i just met her that day) was alike.

Kei's performance was so inviting as well.
Her lyrics and melody just dig me naturally.  Or I dig them.


And at the end of the show, me and Kei got to do a duet, covering Carole King's Will you love me tomorrow.

Boy that was soooo much fun.

I can't thank enough Kei for having me and Asako and Gee-ge.
Also my fabulous band and the lovely audience;)

And that is it for my fall gig rush.
I am gonna look ahead to put a few gigs together for the winter.
For now, I am gonna practice, write songs, and organize my messy charts.

Stay tuned for the vids and sound recording for these past show.


Much love and thanks,

Yuki

NOMADギグ終わりました。／北海道初ライブ終わりました。Two gigs done-Onemore to go this Wed!

おはようございます。

金曜日に代官山NOMADさんに初出演いたしました。

ありがとうございました〜。

そこから数時間の睡眠を経て帯広へ。

土曜日はだい好きな友だち数人とわいわい食べたり飲んだり温泉にいき、

本当に幸せなオフを過ごしました。

そして昨日はあたたかい午後の光の中、Cafe Jorroさんでの演奏。

とても親密な空間の中、オーナー夫人でもある友人が初めて自分の歌を聴いてくれて

とても晴れやかな笑顔で一番前ににいてくれて。

初めて歌いながら泣いてしまった。

仕事としては全然プロじゃないな〜、でもこんなに幸せな演奏ないな。

写真をとりながらつられて泣くあかざわさんや友人を見ていて、

歌い終わった昨日の演奏でした。

さあ、一晩あけたらもう普段の東京の朝。

水曜日はまためちゃくちゃ格好いいイベントに出演しますよ〜！

どうぞ会いに来てくださいな！

ラブ、

ゆき

Good Morning, (Good evening,)

So I have finished 2 gigs in this past 3 days.

I did my first appearance at NOMAD in Daikanyama.

Those who just saw me for the first time, it was lovely meeting you.

Then after a few hours of sleep, I flew into Obihiro, Hokkaido.

Saturday was one of my happiest dayoff with my besties and their families.

Great food and loving company in a incredible nature?

Can't beat that.

And yesterday was the gig day.

It was very intimate setting-myfriend, who is the wife of the cafe owner/chef, was sitting right in front of me, beaming at me.

It was also her first time hear me sing.

It was also my first time cry while I sing.

Very emotional. Very unprofessional. 

Ahem.

But I would say what I was thinking then was just that I am one of the happiest kids in the world to come this far in my life. 

.....And I am already back in Tokyo.

Another day awaits us!

I got another show this Wednesday with wonderful musicians that I met though my high school friends/NY musicians. 

Come hear us.

Much love,

Yuki

Back in Tokyo-東京に戻りました。

 the Rocky mountains

Lake Michigan

Almost Home

Band members

Came back to Tokyo last night.

I wrote this on the plane as I could not get much sleep.

Everyone else was sleeping basically.

This trip was really eye-opening for me, getting to see the U.S. from the west to the east with someone precious.

After we left Colorado, we were actually driving through Denver when the flood was hitting the city seriously. 

I wanna send out prayers to the ones who had lost their lives or houses and wanna be humble about the fact we were safe.

Then there were Nebraska, Iowa, Illinois, Indiana, and Michigan.

We spent 2 nights in Muskegon, Michigan to stay with my one-and-only-traveling companion's parents.

Then there were Ohio, Pennsylvania, New Jersey, and New York. 

You have no idea how childishly excited  I was to see the city from highway 80.

And the show.

We rehearsed right before the show once and hit the stage,
but we really had great time together I believe. 

On top of all that, I was sooo happy to see many friends came out even though it was fuckin Monday night. 

Excuse my language. 

But I mean , really.
You all are the reason why I love NY.

I love all of you and hope to come back soon again to see you guys.

Before this trip, I thought I would do a lot of thinking on this trip.
But hell no; there were just do much for me to feel and see.
In other words, I was on the moment, which is not like my usual behavior.

I often find myself worrying about what is coming up or what I screwed up a while ago but hey.

The grand nature was right in front of us.

All these worries didn't come to my mind until it was the night before the show in Brooklyn and we got stuck in the traffic as soon as we got into Brooklyn. Lol.

I got to thank the nature and the most patient traveling companion for that.

And now I'm back to Tokyo.
I know the Tokyo life is Tokyo life.

NY is also a place for some hustles and so is Tokyo.

There is no fairy-tale-perfect-place I suppose.

But wherever I will be, I wanna face the shit I will face  and even embrace it and grow more as a human being and as a musician.

Much much love and the deepest gratitude.

Yuki 

昨晩無事東京に着きました。

飛行機の上でこれを書きました。

周りの皆様は皆寝てらっしゃったのですが、
旅の興奮が冷めないわたしは全く眠れなかったのでこの三日ほどのことをつらつらと書いていました。

コロラドを出発した日、
丁度大雨洪水警報がラジオからばんばん流れてきていました。
そんな中コロラドを走り抜けていたのですが、
デンバーなどでは亡くなった方もあり、また家が流れたりもして、
そのそばを走っていたのかと思うと、被災なさったかたにお祈りしたい気持とともに、命が無事である事を感謝しています。

その後２日間は、ネブラスカ、アイオワ、イリノイ、インディアナ、そしてミシガン。

ミシガンではムスキゴンという、カタカナで書くと怪獣の名前のようですが、
ミシガン湖のほとりの美しい街で旅の道連れのご両親の家で二晩休息させてもらいました。

そして、オハイオ、ペンシルバニア、ニュージャージー、それからそれからニューヨーク。

高速で遠くにやっとマンハッタンの灯りを見たとき何とも言えない気持ちでした。
子供みたいにはしゃいじゃった。

ほんとに着いたよー！ってさ。

で、ブルックリンでのショーですが。

当日リハをやり、ステージを迎えたのですが、安心して一緒に音楽を作れる仲間まだニューヨークにもいて本当にうれしかった。

そして何より月曜の夜なんてクソみたいな日程なのに、沢山の友達が会いにきてくれて本当に嬉しかった。

本当に皆がいるからNYは特別な街なんだと思う。

ニューヨークはまたちゃんと皆にゆっくり会いにきますので待ってておくれ！

みんなだーいすき！

この旅の間、いろんな事考えるかな～なんて思ったけど、
大自然を目の前に、頭空っぽな事がほとんどだった。

ほんとに体ごと参加して感じざるをえなかったから、心配なんかしてるひまなかったなあ。

いつものわたしなら少し先の事を心配してイライラしたり、すぎた事をくよくよしたりなのにね。

今を生きるとはこの事か、と言う感じで、
ライブ前日にやっとニューヨークに着いた〜と思った瞬間に渋滞にはまるまでは、あんまり先の事を心配することなんてなかったなあ。苦笑。

大自然にも、本当にこの面倒臭いあたしに対してこころから寛容な旅の道連れにも感謝です。

そして、再び東京へ。

東京の暮らしはまたそれはそれなんだよなあ。

ニューヨークだって、生き延びるのはきついことの多い街だけど、
東京もそれはきっと同じ。

おとぎ話のなかの完璧な場所なんてないのだ。

どこに住むにしても、クソみたいなことがあればきちんと向き合って、さらに受け入れて、人間としてもミュージシャンとしても成長していければいいなあ、と思う次第です。

愛と心の底より感謝をこめて、

ゆき

Arrived NYC-See you tonight@Pete's Candystore

We finally arrived NYC last night.
Feels like I never left here. Feels natural to be back. Haha.
I will write about the rest of the roadtrip when I get back home in JP.
Meanwhile, I hope I get to see many of you tonight at Pete's;)

Love,
Yuki

昨晩NYに着きました。
なんか、去年NYを去った気がしないなあ。
ずっとここにいたみたいな気持。
自然すぎて不思議。
ロードトリップの後半はまた日本でゆっくり書くとして、
今夜ブルックリンで皆様にお会い出来ますように！

ラブ、
ゆき

day4 Utah-Arizona-Utah-Colorado 第4日目ーユターアリゾナーまたユターコロラド

So it rained whole day.

The pic on the top was taken at North Rim in Grand Canyon.

Hahaha. 

We saw nothing.

We had some luck in Monument Valley where the other 2 pics were taken.

And we drove to Grand Junction in Colorado.

Got here around midnight.

We are aiming to get to Iowa today. 3 states to cross.

Wish us a luck!

Yuki

昨日はほぼ一日雨でした。

一番上の写真、グランドキャニオンで撮ったんだけど。

わかりますか？

なんつって。まさかのなんにも見えなかった！

モニュメントバレーではきれいな景色をなんとか見れたけど。

夜はコロラドのグランドジャンクションと言う街まで走りました。

着いたのはもう夜の１２時すぎ。

今日はアイオワを目指します。３つの州を横断する予定。

安全を祈っててくださいな。

ゆき

Day2-3 California-Nevada-Utah w/ the storm 第2日ー第3日目 嵐とネバダとユ タと

So day 2 we basically drove through Nevada.

Deserts was all we saw. 

Death Valley deserves its name. 

There must have been military bases nearby. 

When we were at the vista point to overlook the valley, tiny airplane came through, leaving the huge noise behind. 

I thought it was really disturbing.

Overall, my impression of Nevada was harsh land. Desolate. No man's land.

Anyway, we drove through Las Vegas in a blink And spent our night in a town called Cedar city, Utah.

And today, we kinda got stuck in a storm most of the day. 

We first drive to Bryce Canyon national park but there was no luck. 

There was no visibility when we got the highest peek. Haha. A real bad joke right there.

To make matters worse, there were flash flooding alert/watch all over Utah and Arizona. 

We decided to settle in early for the day and booked a room in a town called Kanab,Utah.

But getting closer to Kanab, we saw Zion  national park sign. Sky was clearing up at the same time. We sure went to Zion.

And you know what? It was such a gorgeous place!

It totally made up our morning today.

And in Kanab, we were actually lucky to grab a decent dinner. I so craved greens!!

Hoping to see Grand Canyons tomorrow.

Good night,

Yuki

昨日はビショップを出て、ネバダ州を通りました。

ずーっと砂漠。

デスバリーって、本当にその名の通りだなって思いました。バカみたいだけど。

でもなんか残念だったのは谷を見下ろす見晴らし台にいたら、軍用機と思われる小さな飛行機が何台も耳をつんざきながら飛んでったこと。

こんな土地あるんだから国立公園でやらなくてもいいのにね。軍の基地一杯ある地域のようだけど。

とにかくネバダは人の住むにはあまりにも過酷そうな場所でしたとさ。

ラスベガスはほんの一瞬で通り過ぎ、夜はユタ州はシーダーシティーと言う場所に泊まりました。

そして今朝。

なんと台風にはまっているらしく、天気予報は一日中嵐。

とりあえずブライスキャニオン国立公園を目指したものの、

山頂は霧でなーんにも見えなかった。

悪い冗談だわ、まったく。

おまけに、突発性洪水というのか鉄砲水と言うのか、警報と注意報がユタとアリゾナの広域で出てて、出鼻をくじかれまくる我々。

仕方なく今日は休息日にしようかなと決めて、カナブという街に部屋を取り、早めに休もうと決めたのでした。

そして、さあカナブも間近になり、空も少し晴れてきたのと同じくらいにザイオン国立公園の標識を発見。

もちろん行ったよね。

そしたら、なんとまあ。

桃源郷？

天国かと思った。

今朝のグダグダも帳消しにしてくれるくらいの美しさでした。

カナブの街でも久々のまともな夕食にありつけました。

野菜がんまーい！

明日こそ行けるかな？グランドキャニオン。

おやすみなさい。

ゆき

Still in Cali-Bishop, CA 一日目終了@ビショツプ

まだカリフォルニアにいます。

120という道を通ろうとしたら、ヨセミテの山火事で封鎖されてました。

なので、予定を変更して108からヨセミテを越えて、今晩はビショップと言う町に宿泊。

山がずーっときな臭かったのと、途中ラジオで避難命令がどこかの町に出されてて、非常事態なのを感じました。

写真は順番に砂漠っぽい景色から、国立の森林のでっかい松ぼっくり、ドネルダムというダム湖を見下ろす見晴らし台から。

はー、今日はまだ時差ぼけで助手席でぐーぐー寝てしまった…明日は頑張ります…

ゆき

We are still in Cali for the night. 

We were gonna take route 120 to cross the Yosemite but because of the road closure due to the wildfire, we had to make detour on route 108

We could smell the woods burning even in the distance and even heard an evacuation order on the radio somewhere in the mountains, which reminded us that there is emergency going on nearby. 

But here we are. 

Pics below are 

1) desertish Cali road 

2) giant pine  in the national forest 

3) Donnell dam vista point

One thing I should work harder tomorrow. 

Need to stay awake after we eat lunch.

Let's just blame the jetlag for now, ok

Yuki

Road trip day 1／ロードトリップはここから

Bye SF. I will come back very soon.

Glad we got to see both the sunny and foggy SF.

Do you see it is the view from the same window on my previous post?

And I was happy to see my friends from NY here.

Thanks Chieh and  Emily! 

Now off to the airport to see our friend off then hit the road.

Wish us a luck!

Love,

Yuki

さようならサンフランシスコ。また来ます。

晴れも霧も見れてよかった。

これって最初の日と同じ眺めってわかりますか？

NYの友だちにも会えて嬉しかった。

チェイとエミリーありがとう！

空港にチェイを見送ったら、さあロードトリップの始まり。

安全を祈っててくださいな：）

ラブ、

ゆき

Safely arrived着きました

おはようございます。

昨晩無事にSFに入りました。

フライトが真夜中だったので、まあほぼ一晩眠れずにSFに夕方降り立ったという感じでしょうか。

１２時に寝て朝７時に起きたのになあ。

ねむ〜い。

ただの時差ぼけか疲れか。

日の光に浴びて調整してきましょう。

もうすでに大陸横断東から西を終えた同行者いわく、

「君が思うおいしいもの食べれるのは、NYに着くまでの間SFにいる今だけだよ...」

だそうなので、今日は街歩きしながらもりもり食べます。

ビーツとケールいっぱいたべよっと！

リアルタイムでブログ更新しよっかな〜とか思ってたんですが、

中西部は電波すら安定しないみたいなので、どうかな？

まあ、できるときに無事を知らせます！

ラブ、

ゆき

Good Morning folks,

I have safely arrived to SF last night.

I left Haneda at Midnight so basically I didn't sleep a whole night and landed here in the evening.

I even stayed up until midnight and woke up at 7.

But how come am I so sleepy?

Hello jetlag, hello already-tired-20-something-year-old body.

I should go get the sunshine as much to adjust to the local time.

So my traveling companion(s, for today) told me this would be the last place before NY to get the good food I think.

So I will use my chance to do that.

You have no idea how much I missed kale and beets. haha!

I was hoping to update this blog as often as possible while on the road, but  wi-fi or even the reception might not be so good out there according to my friend so we will see.

I will try and let you know that I am safe when I can;)

Much love,

Yuki

in 24 hrs or so/ 24時間後にしゅっぱーつ！

We did the last rehearsal before my trip today at my house today.

Hooray for the acoustic piano!

And I had a nice dinner with my friend who is also going back to the US for the fall..

Life is all good.

My packing is somewhat done.

I will see you guys in NY in a week or so..

Love love love,

Yuki

旅行前のリハを自宅にて。

生ピアノ来て本当によかった！

アメリカに戻る女友だちと共に最後に晩ご飯を食べたりもできたし。

いい日だなあ。

パッキングは、何となく終わっています。何となく、ってとこが怖いんだけど。

NYのみんな〜、あと一週間後に会いましょう！

ラブ、

ゆき

Reunion/Fall gigs-NY-Tokyo-Hokkaido-then TOKYO!!再会／秋のギグ情報ーNYー東京ー北海道そして東京

Hello my dear.

I can't believe I didin't write a thank-you post after LAH gig.
It went pretty well!
I think I can share some pics very soon.
But again, as always, thank you for your support and love.
Hope we will be back next summer:)
I love you, LAH and the Morito Beach!


So today, I spend almost all day with my former classmates who took voice lesson together and the teacher.
What an inspiring day.
We laughed like crazy.
None of us looked to have changed but I know we have grown.
It is such a blessing to have these ladies in my life.

And one of them actually became a professional piano tuner so she fixed my 7-year-long-abandoned piano. Boy, that must have been a tough gig for her!
I was just so moved to see her working so focused.
I could tell she really loves her job and takes pride in it.
She told me my piano actually is one of earlier model, which means its material is much stronger than the current models.
I had no idea about any of that.
Now I know I will treat this baby of mine like a princess.
She deserves it.
And I hope I will create many more tunes to come from here with her.

So, at the very bottom of this post is some fall gigs info.
Since I will write this post in JP too, I am putting it over there. Scroll it please!
I am just really grateful to have these opportunities.
Hope I will get to see many of you again in NY and meet new people in JP.

Much Love,
Yuki
--------------

こんばんは。
LAHのギグの後、いつものようにありがとうポストを書いてないなんて。
信じられない。。。
例年通り素晴らしい夜となりました。
例年なんて言葉を使いだす、３年目。
本当に有り難い事。感謝感謝の一言です。
LAHの皆さん、森戸海岸、来てくれた皆さん、ありがとう！！！

そして、そして今日は高校の声楽のクラスの友だちと先生でプチ同窓会。
楽しかった〜。わらったわらった。
変わってないように見えて、ちゃんと大人やってるんだよね。
皆がいて本当に良かった。

そしてその中の一人のお友達が今調律師やってるので、
今日は無理言って、ちょっと前にうちに越してきて実家にほったらかしだったピアノも調律もしてもらいました。
本当に集中して、愛を持って仕事してる姿にじーんとしました。
中まで見せてもらって、このピアノが最近のものより丈夫だとか、型がめずらしいとか色々きらきらした、本当にこの仕事が好きって顔で教えてくれて、
この先このピアノをこの７年みたいにほったらかしには絶対しないって思った。
お姫様のように大事にしよう。
この子とこれから沢山また曲を一緒に作って行けたらいいな。

それからそれから、やっと秋のライブのお知らせ！
旅の終わりにNYにも行きますし、東京、初北海道、東京と。
機会を下さった皆さんありがとうございます。
再会も新しい出会いもぜーーーんぶ楽しみ！


いつもありがとう。
悠起子

Yuki and Cuties  Fall Harvest 

9/16 (Mon) 10PM at sharp

Pete’s Candystore

709 Lorimer St 

Brooklyn, NY 

Direction

Take the L to Lorimer

or the G to Metropolitan

No cover 

http://www.petescandystore.com/petes_map.html

9/27金曜日　

代官山NOMAD

open17:30 

start18:00 (Yuki and Cuties’ set) 

other acts:

中村千尋, the Whole Nine Yards, 千佐都,詩愛 

前売り￥2300・当日￥2500（D代別）

〒150-0033

東京都渋谷区猿楽町3-9

アベニューサイド代官山3F

JR渋谷駅新南口徒歩７分

東横線代官山駅徒歩６分

http://www.daikanyama-nomad.com/map.html

TEL 03-3770-3723

9/29 日曜日

北海道 音更町Cafe Jorro
start15:00
投げ銭

〒080-0304

 北海道河東郡音更町木野新町1−11

https://www.facebook.com/Paraiso1029

TEL 0155-30-6617

10／２ 水曜日

"Dreaming Wide Awake"

@ 渋谷gee-ge

18:30 open /19:00 start

Charge ¥2,500 + 1drink

〒150-0042

東京都渋谷区宇田川町3-10 フィエスタ渋谷4F

渋谷駅徒歩７分

http://www.gee-ge.net/access/

LAH live this weekend/A show in NY is officially BOOKED!-9/16MON

Since it is been sizzling hot, why not putting up a pic of snow?

Anyway, I had a rehearsal for the show this Friday.
Gonna be a good show!

And another news.
I am going on a road trip across the US  and travel from SF to NY from 9/7- 9/18.

I got one show at the end of my trip in my beloved BROOKLYN!


Details to come but save the date:9/16(MON)


Since I don't have to take care of anybody today, I went to see a movie in a theatre for the first time in a long time.
Silver lining playbook.
I guess it is 2012 movie but there is a theater close by that shows older movies for cheaper rate.
I really loved it.
I know I am not the only one who think a bit crazy girl is always attractive.
I might buy the soundtrack.

Anyway, off to bath and drain these sticky sweat away!
Let us all have a goooood week ahead.

Much love,
Yuki

暑いので、雪の写真をアップしてみた。
FBで友だちがやってたのの真似なんだけどね。

今日は朝から金曜の葉山LAHさんでの本番のためのリハ。
いいショーになるとおもう！
来てね！

そしてそして、FBとかではちらっと言ってますが、
九月七日から十八日の間、アメリカ横断のロードトリップに行きます。
旅の終わりに愛しのブルックリンで一年ぶりの演奏です！
９／１６月曜日。あけといてね♥

今日は猫も家族もだれもいないので、家を空けて映画を観に映画館へ一人で。
本当にひさびさの映画館だったわ。
目黒にはちょっと古い映画とかミニシアターっぽい映画を再上映するところがあって、
安く見れるのです。
世界に一つのプレイブック、ってやつ。
２０１２年のなんだね。知らなかった。
よかった！
ああいうぶっとんだ女の子って大好き、って思うのは私だけじゃないはず。
デ・ニーロもおじいさんになればなるほどかわいいし。
サントラ買っちゃおうかな。ふふん。

では、お風呂でこの汗を流して明日からの一週間に備えます。
みんなも〜、暑さに負けず良い一週間にしましょうね。

Love,
ゆき

For those non-Facebookers, here are new tunes on soundcloud!

https://soundcloud.com/yukishiwata/moiiyo-live-at-sangam-07-15
https://soundcloud.com/yukishiwata/knock-knock-live-at-rakuya-6

Hope you like them!
Yuki

久々に曲アップしました。
気に入ってもらえますように〜。

ゆき

雪と珊瑚と／Book review

今日は本当に疲れちゃって、明日はお昼ご飯買えばいいや。
と思っていたのだけど、読み進めていた梨木香歩の雪と珊瑚とを読了。
そしたらすっかり気が変わってやっぱりお弁当作っちゃった。
食べる事はお金持ちのひともお金のないひとも、やさしいひとも底意地の悪いひとも
みーんなすること。
私たちの体を作る事で一番直截的なこと。


今週は久しぶりに、再開した例の青空市が立つ日が休みだったから沢山おいしい野菜を買った。
いいなあ。
こういう野菜を食べると、肉も野菜も他のエネルギーを奪って私たちは生きてるんだ、って思う。
だからこそ手に入れた食材はなるべく皆おいしく頂きたい。
雪と珊瑚と、も作りたくなるようなシンプルで野菜のうまみを最大限に活かしてるような
レシピが沢山出てくる。図書館で借りたけれど是非買いなおそうと思う。



そして、色々最近考えてたことの答えをまた本の中に見つけて、
私はとりあえずこれでいいのだと思う。
とりあえず目の前にあるもの、手のうちにあるもので何とか今出来る最善を尽くすしかないのだから。
そうするといつでも道は開ける、はず。


写真はアメリカからやってきた遅い誕生日プレゼント。
じわじわ面白い。キッチンの上に飾りたいな。

ゆ

for our future.未来のために

So I did vote. 

I'm on my wa back to Tokyo. 

On my way home, I got sick on the Keikyu line, whose operation is famous and infamous for being so fast and swingy. But I made it.

Rest for a while at my parents home and I feel so much better now.

This is a simple yet powerful right we all adults are given.
And I am going to use it by all means.
Because it is about OUR future.
It is about future for OUR kids.
And here we are, given the chance to change or keep the course this nation is taking.

I really hope as many of us as possible would go to vote today.


Yuki

投票しました。

今東京に戻るところ。

行きに早さと揺れが自慢の京急で横須賀行ったら見事に乗り物酔いで、死ぬかと思ったけど、たどり着けました。

実家でしばらく休んで、ようやく東京へ戻れます。

それにしても。

この権利は、単純に見えて本当に本当に力があるんだよ。
大人の私たちみーんなが使えば。
この９年、アメリカからも投票できたのにずっと投票に行かなかったから偉そうに言えないけど、私はだからこそもう無駄にはしたくない。
だって、私たちの未来のことでしょう。
私たちの子供たちの未来のことでしょう。
そしてこうして私たちはこの国の舵をとる人たちを選ぶ権利を与えられてる。



残念ながら、沈黙は意見とみなされないのがこの社会の仕組み。
クールぶったってなーーんも変わらないのよ。
憲法変わっちゃった後であわてても遅いんだよ。
どうか、少しでも多くの皆さんが投票に行かれますよう。

楽しみにしてた予定もキャンセルしてしまったし、おとなしく家帰ろうっと。

皆様もお体ご自愛ください。

ゆき

In love with Gunma/群馬に首ったけ

演奏も終わってうちの男の子達はセッションをして遊んでいます。

遊ぶやんちゃボーイズを横目に、

私はお疲れさまのウィスキーをのみながら、

こうしてライブ後のブログを書いてます。

群馬は本当に人もあったかいしごはんも美味しいし、サンガムも良い店だし、

だいだいだいすきになりました。

ピアニストのお父様にチューまでされちゃったし。

もてたー。あはは。

NYを引き揚げてこれからオーストラリアに引っ越す大好きな友達と彼の古いお友達も沢山来てくれて本当に嬉しかった。

わたしって基本意地悪だし、ひねてるけどほんとに友達に恵まれてるなあ。

皆ありがとう！

こうして人のご縁で仕事も兼ねて新しい土地にいろいろ旅できて、これ以上のしあわせはないです。

いつも皆ありがとう。

愛してます！

さー、これから東京に帰るぞ〜。

帰れるよね？

love,

ゆき

The show is over but we are hanging around at the venue, just jamming.

I'm just watching the boys playing while drinking my long-waited whiskey and writing this. 

Maybe I said this already but let me tell ya I am just in love with Gunma now. 

People are soooo nice and the food is delish. 

On top of all, my pianist's dad gave me a kiss! Ha! What a day;)

We got to see our friend who is on his wa to relocate from ＮＹ to Australia too. 

I always say this but I'm just so fortunate to have so many people around me. 

And I get to see so many new interesting places thanks to the very people.

I love you all and thank you from the bottom of my heart. 

Well I guess we gonna hit the road back to Tokyo soon.

Right?

Am I really...?

Love,

Yuki

We will play＠Sangam in Takasaki on this coming Monday/Pics of this summer's LAH!!

Aloha!Konbanwa, Good evening, peeps.
So I was underestimating the combination of humidity and heat during summer in JP....
SOOOO HOTTTTTT!!!
I think I might melt away and vanish into the air...
But before I become a semi-jellyfish floating the ocean, I will share something with ya!
These pics were taken on the last weekend, the first day Morito Beach opened for this summer.
They recreated the whole decor from scratch and expanded the space of the facility twice as large as the  last year...
I think you can find me very easily on the weekends this summer.
If am not rehearsing or gigging, you know where I will be;)

And meantime, I am really looking forward to the show in Takasaki once again this weekend.
I will spend the whole weekend in Gunma.

Last weekend by the beach, this weekend by the mountains.
Gotta love summer!



Love,
Yuki

アロハ、そして、こんばんは〜！
日本の真夏の湿度と暑さのコンビネーションがどんなもんかなめてたっす。
あああああああっっつい！
どろどろに溶けていなくなるのも近いかも。
で、とけてくらげになって海を漂流する前に、じゃじゃーん、お知らせ！

今年の森戸海岸の海水浴場オープン初日だったので、土日に泊まりがけで行ってきました。
愛しのLAHさんの写真たちでーす！！
今年はお店の材料をぜーんぶ刷新して、一からぜーんぶ作ってらした皆さん。
お店の広さも例年の２倍なんですよ〜！
リハもギグも無い週末の居場所決定ですね。

で、今週末は再び高崎。
楽しみだなあ。
前乗りで土曜から群馬。

先週は海辺。今週は山。
なんだかんだ夏が一番すきな私でっす！

ではでは。
ラブ、
ゆき

A lunch show in Takasaki on July 15/７月１５日高崎でランチライブです！

おとといの写真。

朝家出る前に打ち合わせして、ドレスの色を合わせたわけではなくて愛のテレパシーだと思う！うふふ。

さて、二週間後にはこないだお邪魔した高崎へまた行きます。
今回はサンガムさんというお店。
ランチだよ〜。
高崎良いところだったからこんなにすぐ行けるなんて幸せ！

お近くの人は是非♡

最近みょうがにはまって毎日版ご飯にいれて家族にうんざりされている、
ゆきより

ーーーーーーーーーーーーーー
7/15(月）祝日
「Yuki & Cuties at Sangam」
ゆき＆キューティーズ
石渡悠起子(vo)
佐俣奨悟(p)
吉峯勇二郎(b)
【open12：00/start13:00】 charge/￥1,500（１D付）
ご飯メニューあります。

場所
Sangamサンガム
〒370-0852 群馬県高崎市中居町2-6-25
駐車場あり（１０台程度）

http://sangam.moo.jp/

ありがとう/Arigato

こんばんは。

今日のライブ来てくれた皆さん本当にありがとう。
いつもありがとうの皆も初めて見てくれた皆も、
本当に今日来てくれて一緒に共有出来る幸せをくれてありがとう。
まゆちゃんトリオも楽屋さんも本当にありがとう。
幸せ以外の言葉が見つからないです。


学ぶ事とか、反省する事もあるけど、それってもっと良く出来るって事だよね？
それって最高じゃんね？
もうこれ以上はないな、、、って思う日が来たら逆にうんと悲しい。
一生をかけてこのことを突き詰めよう。ゆけるとこまで。
それだけ。

前に書いた知り合いの死がきっかけで人の生き死にをうんと考えた１週間だけど、
やはりじぶんも遠くへ行く日がいつか来るし、例え明日来ても
自分が恥ずかしくない生き方をしたい。
ときどきぷりぷり怒ったり、いじけたり、笑ったり、泣いたり。
素直に素直に。
照れずに、言うべきタイミングで言うべき事を言って。
なかなか、むつかしいんだけどね。



次は結構すぐの７／１５高崎でまたライブですね。
八月は海の家。
決まってる東京ライブは９／２７です。
暑い間は浜辺やら緑多き街でお会いしましょう。



そんなこんなでもう明日から７月突入か。
海はやくいきたい。


６月に分かった事は私梅雨うんと好きでした。
湿気ももやのかかった夜も結構好き。
季節を感じれるくらい気持はゆるくいつもありたいですね。


では、また明日から一週間楽しく過ごしましょう！

ラブ、
ゆき

Hello all,

Thanks so much for coming out today.
I am just so blessed to have you all in my life whether you are loyal supporter or the first timer.
I love you all.

There are things to improve but that means I can be even better, right?
Isn't that just wonderful.
If I ever feel the limit,  that would be the saddest moment, and I hope it will never come.
I want to keep believing the sky is the limit.

And when the day I leave this world comes, I hope I will be proud of how I lived my life.
I am so grateful I am here now.

I guess I will see you on 7/15 in Takasaki.
8/16 in Hayama.
Will be back in Tokyo on 9/27.
Come see me either at beach or in the nature during the summer, won't ya?

Much much love,

Yuki

Thank you and good bye ありがとうとさようなら

Maybe I have written about the mini farmer's market that comes to my block once a week.
The lady who was running was so chatty and friendly.
And not to mention, the veggies she was selling were all so good.
So, so, good.
I quickly came to love her and the delicious veggies and started to look forward to the day she came.

You know, most of veggies in Tokyo are rather tasteless.
We got all these fancy clothing stores and cutie cafes and all that here in Japan.
But when it comes to food, I mean I am talking about the decent nutritious earthy food,
I feel like most of the places fake it with the flavors.
And fortunately, or maybe should I say unfortunately, Japanese people are excellent at subtle flavoring.
And that is okay. It is still so much better than MSG-fused American deli foods.
But I have always been craving for simple yet powerful foods that I had access at farmer's markets in NY since I moved back to Japan.

As I recently changed my dayjob and my dayoff has been moved, I have been missing the day she came.
But by that time, she became so involved in this, she decided to open up a veggie store in Nishikoyama so she stopped coming to the farmer's market herself.
Though I have only met her a handful times, I could see that everyone who met her just loved her and wanted to support her because she loved what she did and worked so hard at it.


So yesterday, since it was sunny and a few friends of mine were coming for dinner,
I decided to bike to Nishikoyama to get her veggies and hopefully see her smily face.
And that was when I heard the news from a staff that she just passed away in a car accident last week.
I just lost words.
That is just so cruel.
If there is a mighty god above us, why does he take her?

I didn't know what to do but I bought some veggies, like I always do.
Two bunches of Chinese watercress, sweet tomatoes, Red Daikon, an ear of corn, and  hiratake mushroom.

They were so good as they always were.
What is great about food is that it becomes a part of you. A cell of you.
We carry on like this. And that is amazing.

Rest in peace, Yumi san.
We love you and thank you so much.

Yuki


うちの近所に立つ青空市のことは前に書いた気がします。
市を経営してるお姉さんは本当によく話して笑うとっても素敵な人。
そして、そこで売ってるお野菜も本当に美味しい。
味が濃い、生き生きしたもの。
お姉さんと美味しい野菜を目当てに、次第に私は市が立つ日を毎週楽しみにしておりました。

東京ってさ、だいたい野菜が味がしないよね。
おしゃれな洋服屋さんや可愛いカフェなどは星の数ほどあるのに。
力強い、素材の味がする食べものってなかなかない。
だから味付けが洗練されているのかな。
幸か不幸か、日本人って味付けのセンスは本当に素晴らしい。
それはそれで良い事だ。MSGの味しかしないアメリカのデリよりましだもの。
でも贅沢言い過ぎって怒られちゃうかもだけど、日本に帰って来て
NYのファーマーズマーケットで手に入るようなワイルドで滋養のある食べ物を
ずっと食べたいな、と本当は思っている。

最近昼間の仕事を転職し、青空市が立つ日になかなか行けなくなっていました。
もう最近は、青空市だけでなく西小山に本格的に店舗を構えて八百屋さんを始めていらしたので、彼女が青空市に来る事はなかったのだけれど。

でも昨日、晴れてるし夜にはともだちが晩ご飯を食べに遊びに来てくれる予定だったから
西小山まで自転車でひとっ走り。
せっかくなら美味しい野菜を買いたいし、お店にいけばお姉さんにも会えるとおもって。

そしたら、そこでお店の人に彼女が先週交通事故で亡くなったと聞きました。
心づもり出来てないときは、悲しいニュースを聞いてもびっくりするばかりなんだなあ。
唖然。
よりによって何で神様（がもしいるならばだけど）はあんなにやりたいこといっぱいあって皆に愛されてる人を連れて行くの？
しんじらんない。

でも野菜を買った。
赤い大根は漬け物がいいよ、とか黒大根は煮物がいいよ、
といつもと変わらず野菜をすすめてくれるスタッフさん。
野菜買いにきたんだものね。
空心菜２束、ひらたけ、うんと甘いミニトマト、とうもろこしを買いました。

美味しかった。
食べ物のすごいところは体の一部になるところ。細胞の一つになるところ。
こうして営みを続けていく私たちは、なんてすごいのでしょう。


由美さん今までありがとう。
もっと知り合いたかった。
大好きでした。

悠起子