Friday, March 30, 2012

Yuki and Cuties will be performing for Brooklyn Botanic Garden Sakura Matsuri

Hello there.
So I have been meaning to tell you that we are joining Sakura Matsuri at BBG this year.
It will be on April 28 Saturday.
As you know, it will be the best walking distance gig for me.
Details are to be announced shortly, but I just wanted to share the news with you first.
I am simply thrilled!!!

Also, we have a gig next week.

On Friday, I am singing at Matsuri at Columbia University at 5:30 PM
http://www.columbia.edu/cu/japansociety/matsuri2012/
It is free and outdoor. There will be quite a few vendors and other performances.
Hope see you there!


That is for today.

Much love and many thanks,
Yuki


こんにちは、皆さん。
今年のブルックリン植物園の桜祭りに出演が決まりました。
4/28土曜夕方です。
うちから徒歩五分の素晴らしいギグですね。
詳細はまた色々アップしますが、とりあえず良いニュースを皆さんにお伝えしたかったのでした、
楽しみ〜〜。

来週は、コロンビア大のお祭りにも出演します。
4/6金曜夕方五時半から歌いますよ〜。
http://www.columbia.edu/cu/japansociety/matsuri2012/
金魚すくいとか、ヨーヨーとか食べ物の屋台もあるみたいです。
入場無料だし野外なので、天気がよければぶらっとアップタウンまでどうぞ!

今日はこの辺で。
え?悠起子の無駄話が恋しいって?
また今度。

いつもありがとう。
ラブ、

ゆき

Sunday, March 25, 2012

Thank you!!

I was so happy to see soooooo many faces in the crowds last night.
I was definitely the happiest girl of the night in Manhattan.
The band was so great.  I can't come up with any other words. 
I can't wait to play with them again.
Thank you so much again for your support. 
Love love love you so much!


So today is my first day off on weekend in these past few weeks.
Of course, I am taking advantage of it fully. 
Gotta love Morning in Brooklyn:)
And had a glass of wine with my friend in Manhattan in the afternoon. 

I am just very happy now.
Hope you have a good rest of weekend.

Love you and write to you soon.
Yuki

昨晩は沢山の人に来て頂いて本当に本当に嬉しかったです。
わたし絶対マンハッタン一の幸せものでしたね。
バンドの皆さんもほんっとによかった。それ以外なし!
また演奏できるのが楽しみ。
皆さん、いつも応援ありがとう。
大好きです!

今日は珍しく週末休み。なのでめいっぱい味わってます。
朝のブルックリンぶらりもいいものですね。
昼間は友だちとマンハッタンでワイン。昼からワイン。んふふ。

幸せですね。
皆さんも残りの週末楽しんでくださいませ。

愛をこめて。
悠起子


Best mocha on Atalantic Ave

Saturday, March 24, 2012

tonight @Caffe Vivaldi:)

It is so beautiful out today.
Can't wait for the show.

See you at Caffe Vivaldi in a bit:)

Love,
Yuki

今日も上天気。
やー、今晩のショー楽しみです。
ではまたあとで会場でお会いしましょう。

ラブ、
ゆき

Monday, March 19, 2012

happpy bum

金曜日のショーのリハ第一回目終了。
なんか、こう最近は毎回毎回メンバーが違うので旅みたい。
今回はこういうキャラバンですって言う感じ。
このメンバーだけの、ケミストリー。
楽しいな。
ほんとに、これがあるからやめられないんだな。

明日は明日とて、金曜の昼間のショーのためのリハを高免さんとふたりで。
幸せですね。

Finished the first rehearsal for the show on Friday.
I have been playing with different people each show lately.
It feels like a we are on trip.
This trip's caravan is awesome.
The chemestry of this particular people.
It is so much fun.
I know I can't quit playing music just to feel this again and again.

And tomorrow I will have another rehearsal with Mr. Takamen for the Columbia Japan Society Matsuri.
I am very happy.

There were no beer for me, but I baked green tea cookies for St. Patrick's day

Saturday, March 17, 2012

Yuki sings at Matsuri at Columbia University(with correction)

This Event is postponed to April 6 Friday. I am sorry if you were planning to come.
We will still see you at Caffe VIvaldi that night and on April 6th at Columbia U. 
Yuki (As of March 20, 2012)

So this is the announcement I was saying last night.
I will be singing for the Matsuri on 23rd, right before my show at Caffe Vivaldi.
It will be outside. Will be a duo with the guitarity Nobuki Takamen.
This event is donating the proceeds for the last year's Earthquake and Tsunami Relief Fund.
And I am so honored to have been asked to perform.
I think you should come both shows.

Okay, now have a good weekend, peeps.
Love love love,
Yuki


このイベントは、諸々の事情で4/6に延期になりました。
23日のカフェビバルディでのショーは予定通り行われます。
6日も予定通り出演する予定ですので、もしよろしければいらしてくださいね。
予定を組んでくださってた皆さん、ごめんなさいね。


昨日言ってたアナウンスメントはこれです。
23日の夕方、コロンビア大学のジャパンソサエティ主催の日本のお祭りにでます。
売り上げを昨年の震災復興義援金にあてるそうです。
誘っていただいて、本当に嬉しいです。ちょっとでも役にたてるなら、ね。
夜のショーとあわせて、是非遊びにきて欲しいです。
夜店みたいなのもあるんだって!金魚すくいとか。

よし、今度こそ。
皆さん良い週末を〜。

ラブラブラブ、
ゆき

Friday, March 16, 2012

PS60 and a new hairdo

I bought my first synthesizer and got my hair done yesterday.
I am such a timid shopper so it took a few months to deicide. But I came to love PS 60.
I can't wait for the delivery. (not looking forward to UPS's unpredictability)
And as for my new hairdo, I am happy as usual thanks to Daichi!

One more week till the show.
I have another announcement to make so please stay tuned.


xoxo
Yuki


昨日私にとって初のシンセを購入し、髪型をさっぱりしました。
買い物びびりな私は数ヶ月どのシンセにするか悩みに悩み、コルグのPS60にやっと決めました。
早く届かないかな。(と言いつつUPSのいつ来るかわからない配達はちょっと憂鬱。)
髪型はいつも通り、大地さんにきれいにしてもらってきました。

ショーまであと一週間なのですが、もう一つアナウンスがあるので、また書きます。
貧血がややつらいですが!皆さん良い週末を。

xoxo
ゆき

Thursday, March 8, 2012

rehearsal, foods and moon

Hi there.
Isn't tonight beautiful out there?
Full moon is shining. And the air is so warm.
Soon the spring will officially come.

I just had a rehearsal with Atsumi today.
I feel so fortunate to have her sing my song.

After the rehearsal, we ate a lot and chatted.
What a good day it was.

Hope we get to enjoy the warm weather tomorrow as well!

Much love and peace,
Yuki

こんばんは。
今日は良い夜なのね。
月もまんまるいし、空気もあったかい。
もう、じきに本物の春がやってくる。

今日はあつみちゃんと初リハーサル。
あんなに可愛い子に歌ってもらえて本当に幸せばい。

リハの後はもりもり食べて、お話。
いい一日でした。

明日もあったかい天気になりますように!

ラブ&ピース、
ゆき

Wednesday, March 7, 2012