Thanks WGT! Next June 28th!!

（日本語はした）

Well, despite the heavy and whimsical rain,

I was very happy to meet many new faces tonight.

Thanks so much for swinging by!!

And a big thanks to WGT to Kohei-san and Mayumi-san.

It actually was a first show with Shogo on the Piano and me on the vocal/keyboard.

This gent really got my back. 

Gotta love old friend, right? ;)

So, our next and full-band show is on June 28th in Yoyogi-Uehara.

Please get your tix now.  Comes with marvelous food of Chie Endo.

http://peatix.com/event/91326

All right then.

Off to bath!

Love and Gratitude,

Yuki

結局降ったり止んだりの気まぐれな大雨の日でしたが

たくさんの初めましての人に会えた嬉しい日でした！

WGTの稲垣さん、アイリッシュコーヘイさん、藤田まゆみさん

ありがとうございました！

佐俣くんをピアノに、石渡シンセとうたなんて初の試みですけど

佐俣くんはやっぱりすごいんだなー。

背中で全部見てるんだ。

持つべきものは友達かな。

さて！次は６／２８日曜日、フルバンドのワンマン、代々木上原hako galleryです！

チケットは夜はあと数席、昼間は少し余裕あります。

お早めにお買い求めくださいませ。

http://peatix.com/event/91326

よーしお風呂はいってきます。

新しいバスソルトとかほりさんのオイルで

体をねぎらってまいります。

では、また！

愛と感謝をこめて、

ゆき

from lete

lete 町野さん、来てくれたみなさん、
ありがとうございました。

昨日は、実は薬でぼーっとしてたんですが、
すごくすごく世界にはいりこんでしまって
あっという間の２時間でした。
みんな楽しんでってくれてたらいいな。


次は６／１７代官山です！
https://www.facebook.com/events/1594784217462639/

私は体調管理一番でがんばります。
いや、がんばらないをがんばるかな。
I need to learn  to say no and draw a line.

皆様もご自愛くださいな。
ラブ、
ゆき

I am back／one more week til cocomo 復活しました〜／cocomoライブまで後一週間

(今日は英語から書いたので日本語は下↓)
Hi there,

I was dead  for about a week with bronchitis and stomach virus.
This was real nasty.
As a matter of fact, it was just so bad that I just don't even give a damn about writing  grammatically correct. Ha!
But I am back again. So is my appetite.
Ma and dad came over and fed me and my sis lots of swordfish on the day that happened to be swordfish festival in Meguro.
But I bet our dinner beat the real festival.

Anyways, I am still alive.
I feel like I got over  A LOT in this September.
Every moment is just so precious.

The next show is coming up in 7 days.

What will I see?
Who will I meet?
What will I feel?

Just can't wait to embrace all that.

Love and gratitude,
Yuki

気管支炎と腸炎からやっと復活しました。
あんなしんどいのはもう本当久々。
ヨヨヨと泣いたよ。。。
諸々どうでも良くなって良い具合に力も抜けたかと。

おかげさまで食欲も戻り
さんまづくしの料理を持ってきてくれた両親と姉とばんごはん。
奇しくも今日は住む町目黒のさんま祭り。
わりーけど、うちのごはんのがうまかったのは間違いないね。
ほほほ。

しかし、８月後半から９月前半は清算とか掃除とか、
中も外もそんな出来事ばっかり。
で、やっぱ思うのは今この瞬間を大事に。
心をしっかりこの瞬間にフォーカスさせよう。


そんなわけで、cocomoのライブまであと一週間。

何を思うかな
どんな人に出会えるかな
どんな風に感じるかな

ぜーんぶ楽しみだわ。

ご飯食べる人は予約連絡ください〜。
飲んで踊るだけな人はふらりと、がいいかな？
いつもの人もまだ見ぬ誰かも、皆に会えるの楽しみにしてます。

ラブ、
ゆき

-------------------------------------


ゆき＆キューティーズライブ
9/20 土曜日
1st 18:00~
2nd 20:00~

出演
石渡悠起子　うた
佐俣奨悟　　鍵盤
池田雄一　　ギター
吉峯勇二郎　エレキベース
Soki　　パーカッション
　

チャージ
投げ銭制
※お食事なさる方のみテーブルご予約可能です。

お店に直接は
0467-33-4584　(11:30~24:00まで)
またはこちらのページで書き込み頂くか
yukikoATyukiandcuties.comまでメールください。

場所
COCOMO
〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷2-8-8
0467-33-4584　(11:30~24:00まで)

電車
江ノ島電鉄線長谷駅　徒歩3分
＊海方面向かって突き当たりを左折　
江ノ島電鉄線由比ヶ浜駅　徒歩7分　


車
横浜横須賀道路朝比奈ＩＣより
国道１３４号線経由約８ｋｍ
＊専用パーキングの台数が限られているのと、
多分すごくお酒が飲みたくなると思うので
公共交通機関でいらっしゃいませ。

A as in Autumn and appetite. 食欲の秋第一弾ライブ

皆さんこんにちは。

８月も終わりだねえ。

一人暮らしを満喫中の石渡です。

寂しいかな？と思ったけど

たまには、いいね。

好きなときに、うたったり回ったり、はいつもしてるけど

（っておい）

食事を自分だけのために微調整できたり、

じっと考え事したりずっと自分の作業を黙ってやれるのはいい。

とは言うものの、一日の終わりにしょうもない話をできる

家族はやっぱりいいな。

皆今ばらばらだけど、各々の旅を楽しんでますように！

さて次の週末は、すごく素敵な小山のレストランtiesさんで投げ銭です。

だい好きなダンサーあっこさんの紹介で出会い、

かずにいと日本で演奏できるなんて感慨深いし、

本当に、嘘でなくここ最近で私が一番料理に恋に落ちたレストランで

演奏させてもらえるのが幸せ。

写真はtiesのサイトからの転載なので、当日とは少し違うけど

美しいプレゼンテーションの片鱗が少しでもお伝えできれば。

さあ、今週は鎌倉ライブのリハもあるぞ〜！

だい好きな人たちと音楽をやれる時間、慈しみます。

明日から九月。

皆で良い一週間すごしましょう！

ラブ、

悠起子

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「うたとギターとおひるごはん」

場所

ties 

目黒区目黒本町5-14-14　Stairs 1F

03-6325-1968

武蔵小山駅から徒歩五分

時間　12時半から１５時の間

＊特にセットはなく、のんびり演奏しています。

＊お店のオープンは１１時半です。

＊投げ銭ですので、お気軽にどうぞ。

Hi there,

I can believe August is leaving. 

But I am ready to embrace the new season:)

I am so happy I am doing another show this Sunday at this wonderful restaurant in Musahi-koyama.

Come swing by:)

(Details in JP is above this English section,)

Let us all start September with love.

The best wishes,

Yuki

ありがとうございましたー次は4-27と4-29です！

昨日のライブにお越し下さったみなさま、
来れなくとも、応援してくださっていたみなさま、ありがとうございました。
皆様のおかげでとてもあったかい雰囲気のイベントになりました。

まずは、写真のお裾分け。
子供ちゃんたちの顔をプライバシー保護するまでもなく、すばしこいためぶれまくり。

メイプルハウスさん、momo椿*さん、キューティーズの皆、さばガールのさきちゃん。
本当にありがとうございました！


次回の食と音楽のイベント、ゆき＆キューティーズライブは４／２９代々木上原です。
次回はひるごはんの部とよるごはんの部の二部制です。
地元は横須賀から中学の同級生である気ままカフェさんが出張してくれます。
そして、お酒は九州の酒屋、福留酒店さんが提供してくれます。
音楽のほうは、キューティーズだけでなく素敵なゲストもお招きする予定です。
是非、手帳に書き込んでおいてくださいね☆


そして、４／２７は目黒区／品川区の境にある林試の森公園で
林試の森フェスタに池田氏、佐俣氏とのトリオで出演します！
何気にキューティーズの日本野外デビューです。
本当に地元勢皆で作ってるフェスタで、
昨秋遊びに行ってそのピースな雰囲気にすっかり惚れ込んでの参加です。
屋台あり、フリマありの、のーんびりしたお祭り。
入場無料ですので、ござを持ってピクニックがてら是非お出かけください☆

Thanks so much for coming out yesterday.
And I would like to send my deepest gratitude once again to Maplehouse, the venue and the marvelous momo椿*, the awesomest cuties, and the sandwich girl a.k.a my sis Saki for making it happen.
Much love to you all.

Here are some pic from yesterday.  Hope you get the vibes of it;)


The next event I am organizing is gonna be on 4.29 in Yoyogi-Uehara.
We got both lunch-time show and dinner-time show then.
The catering will be provided by Kimama-cafe from Yokosuka, my hometown, which happens to be my J.H classmate. I have had her food a few times, and I tell ya guys. It is gonna be yum yum!
The drinks will be provided by Fukudome-Saketen from Kagoshima.
And of course we the cuties will be there, along with a special guest:)
Just write it down on your calendar now, please:)

And, another exciting news!
We are performing at this festival in Rinshi no mori Park on 4/27.
It is our debut for the outdoor festival in JP:)
The trio YQTS , Yuichi on guitar and Shogo on Keys and me, will be there.
It is open to public so please come have picnic with us:)

今日は雨だったけど、桜の匂いのまじったなんと贅沢な甘い雨だったことでしょう。

春いいね。

愛を込めて、

ゆき

Anyways, it rained furiously today but the rain smelled like cherry blossom today. 

Gorgeous, right?

Much Love,

Yuki

ビデオアップしました−今週土曜は本番！／New vids are up - the next show this Sat!

こんにちは！
３月はブログ沢山アップしたなあ。
そして、色々もりもりやりました。
２／２８のビデオも早速アップできました！
帯広から、ストロボカフェ、そしてルヴァンまで全て撮影・編集してくれている
奥麻実子さん（このほどキューティーズに正式加入しました）、本当にありがとう。

しかしまあカヴァーを沢山やった楽しい夜でした。
ルヴァンのパンそろそろ食べたいな！
買いにいこうっと♡

そしてそして。今週末は久々のフルバンド編成のライブです。
３月ならではのカヴァー曲と共に新曲ご披露できそうです。
そんなキューティーズに素敵なmomo椿*さんとさばサンド、どうぞ楽しみに！
予約おすすめですよ〜。
ので、予約はyukiko.ishiwataATgmail.com(ATを記号＠に変換してください)までお願いしまっす♡

さ〜今週も張り切ってまいりましょう！

ラブ、
ゆき

Hello there.
March is almost gone.
I feel like I have written quite a lot this March.
Done lots too, hopefully.

I am so happy to share the vids from 2/28.
I would like to send my deepest gratitude to Mamiko Oku for shooting and editing all our videos
from Obihiro, Storbe Cafe, and Levin.
We uploaded some cover tunes along with my song Chocolate.
Hope you like them!

And the next show with the Cuties - meaning Yuji on bass, Shogo on piano, Soki on drums, and Yuichi on guitar- is on this Saturday.
We await you with a new tune and a cover tune that is perfect for March (hint, hint.)
And momo椿*and mackerel sandwich (comes with the tix) will be there to make the day perfect:)

I really hope to see you there and share good times with you.
For RSVP, email me at infoATyukiandcuties.com.

Let us all have another good week ahead!

Love,
Yuki

NOMADギグ終わりました。／北海道初ライブ終わりました。Two gigs done-Onemore to go this Wed!

おはようございます。

金曜日に代官山NOMADさんに初出演いたしました。

ありがとうございました〜。

そこから数時間の睡眠を経て帯広へ。

土曜日はだい好きな友だち数人とわいわい食べたり飲んだり温泉にいき、

本当に幸せなオフを過ごしました。

そして昨日はあたたかい午後の光の中、Cafe Jorroさんでの演奏。

とても親密な空間の中、オーナー夫人でもある友人が初めて自分の歌を聴いてくれて

とても晴れやかな笑顔で一番前ににいてくれて。

初めて歌いながら泣いてしまった。

仕事としては全然プロじゃないな〜、でもこんなに幸せな演奏ないな。

写真をとりながらつられて泣くあかざわさんや友人を見ていて、

歌い終わった昨日の演奏でした。

さあ、一晩あけたらもう普段の東京の朝。

水曜日はまためちゃくちゃ格好いいイベントに出演しますよ〜！

どうぞ会いに来てくださいな！

ラブ、

ゆき

Good Morning, (Good evening,)

So I have finished 2 gigs in this past 3 days.

I did my first appearance at NOMAD in Daikanyama.

Those who just saw me for the first time, it was lovely meeting you.

Then after a few hours of sleep, I flew into Obihiro, Hokkaido.

Saturday was one of my happiest dayoff with my besties and their families.

Great food and loving company in a incredible nature?

Can't beat that.

And yesterday was the gig day.

It was very intimate setting-myfriend, who is the wife of the cafe owner/chef, was sitting right in front of me, beaming at me.

It was also her first time hear me sing.

It was also my first time cry while I sing.

Very emotional. Very unprofessional. 

Ahem.

But I would say what I was thinking then was just that I am one of the happiest kids in the world to come this far in my life. 

.....And I am already back in Tokyo.

Another day awaits us!

I got another show this Wednesday with wonderful musicians that I met though my high school friends/NY musicians. 

Come hear us.

Much love,

Yuki

in 24 hrs or so/ 24時間後にしゅっぱーつ！

We did the last rehearsal before my trip today at my house today.

Hooray for the acoustic piano!

And I had a nice dinner with my friend who is also going back to the US for the fall..

Life is all good.

My packing is somewhat done.

I will see you guys in NY in a week or so..

Love love love,

Yuki

旅行前のリハを自宅にて。

生ピアノ来て本当によかった！

アメリカに戻る女友だちと共に最後に晩ご飯を食べたりもできたし。

いい日だなあ。

パッキングは、何となく終わっています。何となく、ってとこが怖いんだけど。

NYのみんな〜、あと一週間後に会いましょう！

ラブ、

ゆき

Reunion/Fall gigs-NY-Tokyo-Hokkaido-then TOKYO!!再会／秋のギグ情報ーNYー東京ー北海道そして東京

Hello my dear.

I can't believe I didin't write a thank-you post after LAH gig.
It went pretty well!
I think I can share some pics very soon.
But again, as always, thank you for your support and love.
Hope we will be back next summer:)
I love you, LAH and the Morito Beach!


So today, I spend almost all day with my former classmates who took voice lesson together and the teacher.
What an inspiring day.
We laughed like crazy.
None of us looked to have changed but I know we have grown.
It is such a blessing to have these ladies in my life.

And one of them actually became a professional piano tuner so she fixed my 7-year-long-abandoned piano. Boy, that must have been a tough gig for her!
I was just so moved to see her working so focused.
I could tell she really loves her job and takes pride in it.
She told me my piano actually is one of earlier model, which means its material is much stronger than the current models.
I had no idea about any of that.
Now I know I will treat this baby of mine like a princess.
She deserves it.
And I hope I will create many more tunes to come from here with her.

So, at the very bottom of this post is some fall gigs info.
Since I will write this post in JP too, I am putting it over there. Scroll it please!
I am just really grateful to have these opportunities.
Hope I will get to see many of you again in NY and meet new people in JP.

Much Love,
Yuki
--------------

こんばんは。
LAHのギグの後、いつものようにありがとうポストを書いてないなんて。
信じられない。。。
例年通り素晴らしい夜となりました。
例年なんて言葉を使いだす、３年目。
本当に有り難い事。感謝感謝の一言です。
LAHの皆さん、森戸海岸、来てくれた皆さん、ありがとう！！！

そして、そして今日は高校の声楽のクラスの友だちと先生でプチ同窓会。
楽しかった〜。わらったわらった。
変わってないように見えて、ちゃんと大人やってるんだよね。
皆がいて本当に良かった。

そしてその中の一人のお友達が今調律師やってるので、
今日は無理言って、ちょっと前にうちに越してきて実家にほったらかしだったピアノも調律もしてもらいました。
本当に集中して、愛を持って仕事してる姿にじーんとしました。
中まで見せてもらって、このピアノが最近のものより丈夫だとか、型がめずらしいとか色々きらきらした、本当にこの仕事が好きって顔で教えてくれて、
この先このピアノをこの７年みたいにほったらかしには絶対しないって思った。
お姫様のように大事にしよう。
この子とこれから沢山また曲を一緒に作って行けたらいいな。

それからそれから、やっと秋のライブのお知らせ！
旅の終わりにNYにも行きますし、東京、初北海道、東京と。
機会を下さった皆さんありがとうございます。
再会も新しい出会いもぜーーーんぶ楽しみ！


いつもありがとう。
悠起子

Yuki and Cuties  Fall Harvest 

9/16 (Mon) 10PM at sharp

Pete’s Candystore

709 Lorimer St 

Brooklyn, NY 

Direction

Take the L to Lorimer

or the G to Metropolitan

No cover 

http://www.petescandystore.com/petes_map.html

9/27金曜日　

代官山NOMAD

open17:30 

start18:00 (Yuki and Cuties’ set) 

other acts:

中村千尋, the Whole Nine Yards, 千佐都,詩愛 

前売り￥2300・当日￥2500（D代別）

〒150-0033

東京都渋谷区猿楽町3-9

アベニューサイド代官山3F

JR渋谷駅新南口徒歩７分

東横線代官山駅徒歩６分

http://www.daikanyama-nomad.com/map.html

TEL 03-3770-3723

9/29 日曜日

北海道 音更町Cafe Jorro
start15:00
投げ銭

〒080-0304

 北海道河東郡音更町木野新町1−11

https://www.facebook.com/Paraiso1029

TEL 0155-30-6617

10／２ 水曜日

"Dreaming Wide Awake"

@ 渋谷gee-ge

18:30 open /19:00 start

Charge ¥2,500 + 1drink

〒150-0042

東京都渋谷区宇田川町3-10 フィエスタ渋谷4F

渋谷駅徒歩７分

http://www.gee-ge.net/access/

LAH live this weekend/A show in NY is officially BOOKED!-9/16MON

Since it is been sizzling hot, why not putting up a pic of snow?

Anyway, I had a rehearsal for the show this Friday.
Gonna be a good show!

And another news.
I am going on a road trip across the US  and travel from SF to NY from 9/7- 9/18.

I got one show at the end of my trip in my beloved BROOKLYN!


Details to come but save the date:9/16(MON)


Since I don't have to take care of anybody today, I went to see a movie in a theatre for the first time in a long time.
Silver lining playbook.
I guess it is 2012 movie but there is a theater close by that shows older movies for cheaper rate.
I really loved it.
I know I am not the only one who think a bit crazy girl is always attractive.
I might buy the soundtrack.

Anyway, off to bath and drain these sticky sweat away!
Let us all have a goooood week ahead.

Much love,
Yuki

暑いので、雪の写真をアップしてみた。
FBで友だちがやってたのの真似なんだけどね。

今日は朝から金曜の葉山LAHさんでの本番のためのリハ。
いいショーになるとおもう！
来てね！

そしてそして、FBとかではちらっと言ってますが、
九月七日から十八日の間、アメリカ横断のロードトリップに行きます。
旅の終わりに愛しのブルックリンで一年ぶりの演奏です！
９／１６月曜日。あけといてね♥

今日は猫も家族もだれもいないので、家を空けて映画を観に映画館へ一人で。
本当にひさびさの映画館だったわ。
目黒にはちょっと古い映画とかミニシアターっぽい映画を再上映するところがあって、
安く見れるのです。
世界に一つのプレイブック、ってやつ。
２０１２年のなんだね。知らなかった。
よかった！
ああいうぶっとんだ女の子って大好き、って思うのは私だけじゃないはず。
デ・ニーロもおじいさんになればなるほどかわいいし。
サントラ買っちゃおうかな。ふふん。

では、お風呂でこの汗を流して明日からの一週間に備えます。
みんなも〜、暑さに負けず良い一週間にしましょうね。

Love,
ゆき

In love with Gunma/群馬に首ったけ

演奏も終わってうちの男の子達はセッションをして遊んでいます。

遊ぶやんちゃボーイズを横目に、

私はお疲れさまのウィスキーをのみながら、

こうしてライブ後のブログを書いてます。

群馬は本当に人もあったかいしごはんも美味しいし、サンガムも良い店だし、

だいだいだいすきになりました。

ピアニストのお父様にチューまでされちゃったし。

もてたー。あはは。

NYを引き揚げてこれからオーストラリアに引っ越す大好きな友達と彼の古いお友達も沢山来てくれて本当に嬉しかった。

わたしって基本意地悪だし、ひねてるけどほんとに友達に恵まれてるなあ。

皆ありがとう！

こうして人のご縁で仕事も兼ねて新しい土地にいろいろ旅できて、これ以上のしあわせはないです。

いつも皆ありがとう。

愛してます！

さー、これから東京に帰るぞ〜。

帰れるよね？

love,

ゆき

The show is over but we are hanging around at the venue, just jamming.

I'm just watching the boys playing while drinking my long-waited whiskey and writing this. 

Maybe I said this already but let me tell ya I am just in love with Gunma now. 

People are soooo nice and the food is delish. 

On top of all, my pianist's dad gave me a kiss! Ha! What a day;)

We got to see our friend who is on his wa to relocate from ＮＹ to Australia too. 

I always say this but I'm just so fortunate to have so many people around me. 

And I get to see so many new interesting places thanks to the very people.

I love you all and thank you from the bottom of my heart. 

Well I guess we gonna hit the road back to Tokyo soon.

Right?

Am I really...?

Love,

Yuki

COCOMOでのショー満席となりました!

こんばんは！業務連絡でーす。
週末のCOCOMOのショーはおかげさまで満席となりました。
ふら〜っと行こうかなっと思ってくださってた方、また次回によければ是非いらしてくださいね〜。
それから、ご来場は是非公共交通機関でどうぞ！
詳細はまだ不確かですが、６／１には群馬にも演奏しに行く事になりました。
季節がいいから、自然から滋養をいっぱいもらって、
東京では６／３０にまた元気で演奏出来ればいいな。
うちのゴムの木もただいま恐るべきスピードで伸びています。
この夏の終わりにはあたしと背丈一緒になってるとみた。

では！また週末のライブ後報告しますね〜。

ラブ、
ゆき

A Big Thanks!!!ありがとう

So we had so much fun last night.
This was the first time that this five of us played together.
To be presice, it was me, Soki Kimura on drums, Yuichi Ikeda on guitar, Shogo Samata on keys, and Yujiro Yoshimine on bass.

What a great chemistry.


I was soooooooo high last night.
Crazy crazy.
What more can I ask for, seriously??

Thanks so much for coming out to those who always support me.
And thanks for getting to know me if you happened to see me perfom for the first time.
And thanks to Mr. S who organized the show.
I am just a lucky bitch.

Today is the real day off that I don't have to practice at all.
Boy, it feels real good to rest up.
I guess I have been a bit overwhelmed these past few weeks.
I have let go of my work and am about to embrace a change.

And today, for some reason I am watching Rihana's live video.
She is good, but I think Madonna did that long ago.
But I love naughty girls.
What is good to pretend like you are good girl and be boring, right?
So I am gonna quote Rihana and end this post now.
"Well behaved bitches seldom make history"


Much love and many thanks,
Yuki

昨日は本当に楽しかった！！
それぞれは一緒になってるけど、この五人で演奏するの初めて。
ドラムの木村創生くん、ギター池田雄一、ベース吉嶺勇次郎、そしてピアノ佐俣奨悟にわたし。


やんちゃとしか言いようがないわ。
私ハイになりすぎました。
いやー、私は表向きリーダーだけど、リーダらしいした事と言えば
このやんちゃボーイズを好き放題やらせただけ。本当に。
大船に乗った気持で歌えました。

いつも応援に来てくれる皆様ありがとう。
初めて見にきてくださったお客様もありがとうございます。
こんな感じでやっております。

イベンターのSさんもありがとうございます。
私はほんとに幸せな小娘。



今日はなーんにも練習しない、本物の休み。
やっと心から休めてちょっとほっ。
結構ここ数週間どきどきしてたんだなあ。って体が今更びっくりしてる。
これまでの昼間の仕事を離れて、これから生活も変わるし。
今はこの隙間をゆっくり味わおう。

てなわけで何故か家にあるrihanaのライブビデオで勉強？
いいね。でもマドンナはとっくに何十年も前からこういことやってんだよね。
でも、やんちゃではすっぱな女の子て大好き。
いい子のふりをしてつまんなかったらしょうがないしね。
rihanaがビデオ言ってた台詞を引用して今日は終わります。
"Well behaved bitches seldom make history"
（お行儀のいいビッチは滅多に歴史を作らない）

Much love and many thanks,
ゆき