Thursday, March 17, 2011

thoughts on what I can do

I was with a baby yesterday. Such a happy baby he is.

It is so blessing to see there are young lives.
Babies don't know what is going on on the other side of world and they don't have to.

There are so many little ones lost and suffering  on the other side the earth.
But there have been always. In Africa, in Asia, in Americas. There have been always. 

This catastrophe happened my home country which is so peaceful and had everything they want. It makes me really think about what I have been taking for granted.
I can't put my emotion straight yet. 
But I just know I have now known something and I won't be the same as before this happened anymore.
Gotta keep thinking. 

What I know is I should do my best to make March 20 successful one. 
That is that.
So I gotta eat, sleep and go out there and get works done.
I know there are so many people who might feel guilty for being in sage place, eating, sleeping.
But we gotta stay strong to keep supporting.


This blog is really personal one.
Please just take it as it is.
For the event, please go to


Much love, 
Yuki


昨日は赤ちゃんと一日すごした。
赤ちゃんって本当になんて素晴らしいんだろう。命そのものって感じ。
今の私たちが見てることは知らないし、知らないでいい。
ただ元気でそこにいて欲しい。

私の国では今沢山の赤ちゃんや子供も命を落としたりけがしたり飢えて弱っていってる。
信じられない。辛い。

でも、冷静になると、今までだってアフリカで、アジアで、南北アメリカで、そう言う子はいっぱいいたんだってことを思う。

今回の大震災、あの平和で恵まれた国で育ったあたしに当たり前だと見過ごしてた色んな事を気づかせてくる。
まだ混乱してるけど。
多分もう震災前の自分には戻らない。
今まで人任せにしてた、この先ずっと考えて行かなくちゃいけない何か。

とにかく今は20日を成功させなくては。
それはそれ。
寝て食べて、また外へ出てって仕事しっかりしなくては。
寝て食べるのが罪悪感みたいな気持で参ってる人もいっぱいいると思う。
でも応援する人がまず元気でいなくちゃ元も子もなくなってしまうと思うから。


こっちのブログは本当に個人的な覚え書きなのであしからず。

イベント関連は
からご覧ください。

ありがとう。


-------

成功って言葉に違和感を感じている人がいたら、ごめんなさい。
私は今回のイベントで何よりも少しでも多くの支援金を募れたら、いいなと個人的に思います。 今それが一番役に立つと思うから。そういう意味での成功ってことでした。
考えとことば足らずでした。不愉快な気持にさせてたらごめんなさい。
本文を修正するよりこうして足したほうが良いかと思うので書き加えておきます。

What I meant by successful in this post was that I want to raise donation as much as we can at this point because I personally that is the most useful means to support at this situation right now.
If it made you uncomfortable, I sincerely apologize.

No comments:

Post a Comment