bye bye 2010

I will look back when it's completely gone and far away.
Right now....I have to finish what I start.
One more day. 24 more hours? Kinda stop meaning anything  that way.
All I can think of right now is this coming  weekend.
Have a happy new year. Stay warm, eat well and drink responsibly!

after the blizzard 吹雪の後で

I am so happy that I got to stay in today. Lazy me did not want to go out at all so took pics from my window.
the above is the empty mta station. never seen anything like this even like 4 o'clock in the morning..
The below one is the abandoned planter completely buried. see how much snow we got last night?
Anyway this surprise day off gave me more time for songwriting today. Happy!

今日はずーっと家にいられて幸せ。寒いの嫌だから手を抜き窓からかしゃり。
上は無人と化した最寄り駅。
下は雪に埋もれたプランター。どんだけ積もったかわかるかしら？
はからずも休みが増えて、曲作りもはかどり幸せ〜。

The Frick Collection

So, this silly girl went out in the snow, thinking maybe the museum would be less crowded because of the weather, even on the pay-as-you-wish Sunday. Hell no. People think the same thing. Especially tourists. Had to wait outside to get in. Oh my.

But the Frick was so beautiful. I am so glad that I finally got to see it.

There was a movie called Girl, Interrupted. Came out in 1999. Time flies. Angie was still sharp as a knife back then. Winona was cute but Angie completely stole the movie.

In the original book of the movie, there is a description about Kaysen, the author's trip to NY and she talks about the Frick and its Veremeer collections. 

The way  Kaysen describes the painting (Girl interrupted at her music) was so charming yet somewhat haunting.. The title of the book came from this visual art. I probably read the book 10 years ago but it left me a strong impression. But I never looked it up on the web or anything. So today was my first encounter with " the girl"

And my thought after facing the real painting?

I will keep it to myself! I feel it is too personal.

Anyway, the most of the collection were also breathtakingly gorgeous. Thinking that they were all private collection, I was just stunned. Worth to visit.

And worth to pay the admission if you want a quiet environment.  

フリックコレクションへ。

雪だし、今日は任意寄付の入場料の日だけど空いてるに違いないと行ったら大間違い。皆思うことは同じ。

外で入場を待たされたし。鼻たれるし。そして洟垂れるし。

しかし、行って良かった。

表情豊かな肖像がいっぱい飾ってあり、なんだか色んな人に会った気持。

その昔、つっても９９年（でもやっぱもう昔か。早いもんです）に

十七歳のカルテという映画がありました。アンジーがまだぶっとんでた頃の映画。ウィノナも可愛かったな〜。でも完全にアンジーに持ってかれてしまった映画だったわ。

原作はGirl Interruptedという題の自叙伝なのですが、

原作では作者ケイセンがNYを恋人と訪れフリックも訪ねる場面があって、

現代のもとにもなった、Girl Interrupted at her music

というフェルメールの絵の一つがとても細かく描写されてたのです。

読んだのは８年くらい前でそれ以来ずっと本物を見てみたいと思ってたけど、わざわざ画像を検索してみようともせず、そのままに。

なので、今日は正真正銘の初対面。

感想は？

内緒！妙に思い入れがあるんだもん。

でも、本当に素晴らしいコレクションです。是非一度は行く価値あり。

でもやっぱり寄付の日は混んでて嫌。美術館の静寂はお金で買う価値ありだと思います。

happy holidays!

Hope you you are having a wonderful holiday season.

I finally am!  

(because I deliberately put aside the tedious tasks to get done...)

I went to a party in Long Island, with the brownie that I just learned the recipe and a bottle of wine.

So much fun and so many laughters. Yay! 

And yummy deserts. Yes.

I was so indulged in deserts that I forgot to take pictures of cute trees and decorations. Oops!

In Japan, where celebrate almost any religion's holiday if they feel like adapting it, Christmas is a huge commercial event for couples.

Over here,  it is a time for family gathering, just like Japanese new year celebration, which is also family-centered holiday.

And it makes me miss my mom a lot, especially when I was invited to such a wonderful house and hosted by fabulous family. 

Sometimes, I stop and wonder who is actually reading this blog anyway?

Like, is this waste of time?

But one of my closest friend in Japan just sent me an e-mail, saying she is happy to see my daily lives.

So, simple me decide to keep writing when I can.

Tomorrow, I am trying to go to somewhere I have been meaning to visit  but have never gone.

I still have 7 days left in 2010.

I wanna do everything I have been putting aside, because who really knows where I will be next year?

So, good night people. Sweet dreams.

ホリデーシーズン皆さんいかがおすごしですか？

私は、もう開き直りちょっとばかり怠けることに決めてやっと楽しんでます。

ロングアイランドで友人の実家のパーティに呼ばれ出向いてきました。

こないだ練習したブラウニーとワインを持って。

げらげら笑い、よく食べて飲んで、楽しかったです。

食べ物の写真、基本興味なく食べる専門ですが、今日はちょっとあまりの量の美しいおやつにくらっときてかしゃり。

多分あまりに甘いものたちにくらっと来ててすっごい可愛いツリーとかあったのに、写真撮るの忘れた。。。がっくしです。

日本ではきっと相変わらず恋人たちの季節！って感じだと思うけど、

こちらは日本のお正月のような家族行事のクリスマス。

今日みたいに、郊外のお家で仲良し家族に招いてもらうと、自分のお母さんを思い出しちゃう。

おかあさ〜ん！

今年後半はこのブログを結構真面目に書いてみたんだけど、

頻繁に、誰が読んでるのかしら？意味なし？とか思いつつ書いてます。

が、さっき日本の大事なともだちが、近況が知れてとっても嬉しいとメールに書いてくれたので、

お調子者の私は、やっぱまた気楽に書いてみようっと思いましたとさ！

明日は、ずっと行ってみようと思ってたけど、足の向かなかった場所に行ってみます。

なんとなく、ここへきて２０１０が終わるまでに今までしたいと思ってたけど、実現させなかったことをこなしてます。なんとなくだけど、おもしろがりつつ。あと二つくらいかな。

おやすみなさい！

魔女のチョコの話

ブラウニーを作るために、溶かしたチョコとバター。

湯煎にかけてたら、映画ショコラを思い出した。

あの映画の好きなところは、チョコでもジョニーでもなく、

あの兆しに満ちた風が街にごうごう吹いてる不吉な感じの場面。

魔女っぽくて大すきなのさ！

なんか、こんなおどろおどろしい映画じゃないはずだけどね。

何故だ。

見方間違ってますか？

ちなみにブラウニーのレシピは飯島奈美さんのシネマ食堂より。

これは〜、本当に良いレシピ本。映画にちなんだレシピばっかり出てくる。

ブルックリンの図書館は、そんなもんまであっておりこうさんだ。

Rain (video from the show at DROM on Dec 12, 2010)

Happy Winter Solstice Everyone.

From here, the day will be longer and longer till the next spring comes. 

Isn't that exciting?

Here is a video from last gig.

Thanks Ms. Kitaya for video!

Hope you like it:)

 冬至ですね！

こっからは日は春までどんどん長くなるのみ。

そう思うとわくわくしちゃう。

こないだのギグのビデオ載せてみます。

きたやさん、ビデオありがとう。

楽しんでもらえるといいな。

stuffed and happy

And the good news is all gone!

Brussel sprouts and chicken with soymilk.

One bottle of wine per person?

Not bad.

Finally, seriously finally had a relaxing time in December for the first time (and maybe the last time).

Performance awaits in the morning.

I am living!

Brahms No.1 in C minor with Seiji

Okay. I had 99.8 fever today.

But just had to go see. I took medication, which I rarely do.

Because I knew if I missed tonight's performance of Mr. Ozawa, I might not be able to see him again.  

And it was worth it to go out in the cold and with fever and sore throat. 

Lately I have been so busy so I didn't even know what was tonight's program.

But they played Brahms No.1, which is one of my favorite symphony!

I felt like I am watching some kind of magic at the very last five minutes of the 4th movement. 

I can say that coming out to hear t just for that 5 minutes was worth it. 

He was growing. Maybe Seiji became no longer a conductor, but a wizard?

But oh I am so sorry my body for beating you up like this.

Now it's time for bed!

37.5度の熱が出ました。

でも、どうしても行きたかった。普段なら絶対飲まないでやりすごす解熱薬も飲んでしまった。

だって、今回を逃したらもう小沢さんの指揮生で見れないかも知れないから。

そんで、本当にこの零下の寒さの中、風邪を押してでも行ったかいあった。

忙しすぎて演目が何かも着席するまで知らなかったんだけど、なんとブラームスの一番やるじゃないですか。大好きだし。

第四楽章の最後五分くらいが、いきなりすごいことになって、まるで魔法のようだった。

何だったのかしら。小沢さんがちょっと光って見えました。

でも、あの五分を見るためだけにでも行く価値がありでした。

小沢さん指揮者でなくもはや魔法使い？

私の体、いじめてごめんね。

もう寝ます寝ます！

wonder!

Day after the fun performance, here I am, getting sick!
It sucks to be sick but I am almost mused my body didn't even show a sign of sickness at all till yesterday.
Good job my immune system. Love ya.
I have to be well by tomorrow to see Seiji and Mitsuko at Carnegie.
Work harder my immune system.
And hopefully, stop snowing already.

Here is my answer to my friend' question.
"As you love summer so much, I can't even imagine how you live during winter."

Here is how I survive through the winter.
Hibernating.  How I wish, but not really.
Evacuating to the Pacific.  Occasionally  maybe.
Just bearing with it.  Mostly, yes.

But I know without this harsh winter, I wouldn't appreciate summer as much as I do now.
I just gotta get a pair of nice warm boots and am ready to go walk around even on this nasty snowy weather.
After all, I love nature. Smell of the icy air is as delicious as the honeysuckle fused air of summer.

Now I am gonna get some rest.

Thanks thanks thanks!

I have been sober for few weeks for tonight but I definitely deserve a drink or two tonight.

Seriously, from bottom of my heart, I thank my fellow musicians for playing with me.

Zsaz and Shogo, you are awesome.

And the lovely people who organized this show? It was such a fun. Thank so much.

The video will be up soon! Please check them out when it is up.

See you next year, January 7th 9PM at Tea Lounge. Happy holidays and a happy new year!

今日のためにしばらくしらふで来ました。なので一杯や二杯は許されるでしょう。

一緒に演奏してくれたさまた、とZsaz ありがとう。

企画してくれた方々も本当にありがとう。

ビデオはまた近々アップします〜。

来年7日tea lounge　夜九時に会いましょう！良いホリデイシーズン、新年をお迎えくださいませ。

for some reason

My pic is used on Drom's website for tomorrow's event... Very nice!
http://www.dromnyc.com/events/528/stairway-to-the-dream-stage10

Had a hearty breakfast with a wonderful friend.
Now just have to get some good sleep, finally.

nobody's fool

I saw Yoshitomo Nara's exhibition at Asia Society today.

I had not much interest in his works up until recently, but his installation works of small houses caught my curiosity...So went out out to check it out.

Without having any impression or expectation, I looked through his paintings and installations.
I don't really know about techniques and such for visual arts so I can only tell what I felt.
When I was looking into the small windows of those small houses, it reminded me of my childhood.
I am sure I was not as alone as Mr. Nara was when he was a kid.
But I think the definite loneliness that we would feel when we are kids are universal.
As I grow, the solitary is more comforting as I get to know it better.
We all are complete and dependent creatures. We come to the world alone and die alone.
We share lives with our loved one, but those two moments we have to go through all by ourselves.
In that sense, we all are on the same boat so don't have to feel lonely.  And that is comforting.
Does it make sense?
And that solitary thinking does not make me pessimistic: It is quite the opposite.
I feel so so grateful to be here, live in this moment, be able to feel what I feel.

Also, it was fun to look through the influences from Rock music on his artworks.
He really treats music like his best friends.
Maybe Music for Mr.Nara is books for me.
I would not write like I sing but books are my essential nutrition for my bones.

By the way, I maybe thinking deep because I just finished Mrs. Dalloway.
Or maybe because I finally had my own free time in this past few weeks and feeling so free today. Friday, how I missed you.

奈良美智展を見に、アジアソサエティに。

申し訳ないけどぜんっぜん最近まで興味がありませんでしたが、彼のインスタレーションの小さい家の記事を読んで、とても興味がわいたので。

そんなわけで、何も予習も期待も無くふらっと行ってみて、私は絵を見るの好きだけど、別にテクニックのこととかは知らん。ハートが応えてくれるかどうかでしか判断できない。解説とか出来ないタイプ。いつも感想しか無い。でももしかして何にでもそうかな？

その小さい家々を覗き見ながら、ちっちゃい頃一人で留守番してたようなことを思い出した。
もちろんきっと奈良さんほどは、一人ではなかったと思う。
でも、子供のときのあの独特の寂しさってきっと多かれ少なかれ皆に共通するものなんじゃないかしら。
大きくなって、孤独とももう少しましに付き合えるようになってきたら、ある意味では落ち着く事だな、と思う。皆自分で頑張って産まれて来て、最後はまた一人で死んで行くでしょう。
その間の人生は愛する人たちと分かち合っても、最初と最後の点は自分で向き合わなくては行けない。
それは皆一緒。それは、なんだか、、、慰められる事だと思う。うまく言えないけど。
だったら生きてんのばかみて〜とか全然思わない。
本当に、ここにいて、色々感じられる今があってよかった。


あと、奈良さんの作品が本当にロックの影響を受けてるのを見れて面白かった。
本当に、音楽は彼にとって親友みたいな存在なんだろうな。
私にとっての本みたいに。音楽をやるのでも何でも、私の心の友達だもんな。
色々考えちゃうのは、ダロウェイ夫人を読み終わったせい？
久々の自由な時間で、のびのび考えてるだけ？
金曜日、久々に会えたみたいな感じ。うれしや。

rehearsal, oyakodon, recharting, and a gig.

Had a rehearsal for the gig on 12th today.

There are still things to be get done but it will be fun.

Hope you can make it.

The attached is flyer. My slot is 7:30pm.

I was listening to Steve Jobs commencement speech at Stanford  

earlier today to sort of motivate myself.

It's a great speech so I won't go in details here, just watch or listen to it.

Anyway, if I answer what he says in the speech, 

what I feel at the end of the day is,

I love what I do. 

I am just hoping what I do loves me back as much.

Well if not, I will do my best to make that happen.

１２日のためのリハでした。

まだやらなきゃいけないことはありつつも、でも楽しくなりそうです。

是非、是非来てください。

チラシを載せてます。私は七時半頃だそうです。

気が向いたので、朝アップル創始者のスティーブ・ジョブズのスピーチを

聞いてちょっとモチベーションをあげてみました。

聞いた事なければ是非。

彼の言う事に応えるなら、

私は自分のやってる事を愛してますよ、って胸を張って言える。

私の方も自分のしてる事に愛されてるといいな、と思うだけ。

そうじゃないなら、愛されちゃうくらい頑張ってますわよ。

ラーメン食べたい akiko yano@ Le Poisson Rouge

矢野顕子さんをLPRで今しがた見てきました。

あんなに美しい笑顔で
水の上を飛び跳ねるイルカみたいに
ピアノを弾きながら踊る矢野さん。

ラーメン食べたいって、あの名曲を生で。
私、ほんとはラーメンって味は好きだけどあまり得意じゃない。
だいたい食べた後でおなかが痛くなる。味覚だけばばあだと脂っこいものは辛いです。

でも、矢野さんのラーメン食べたいは、
深夜のあかあかとした蛍光灯のラーメンやの明かり（そういうのが本物のラーメン屋じゃないの？あんな暗がりで一杯１０ドル以上のNYのラーメンなんて！とついでに言ってみる）とラーメンの湯気と
すべて目の前にあるみたいな。
本物のラーメンより、ずっと美味しそうなラーメンを出された感じでした。
すごかった。そしてあの場にいた皆もきっとそのラーメンを感じて生唾ごくりだったに違いない。

どうしよう、いいもんみちゃった。

I just saw Japanese singer/ songwriter  Akiko Yano at Le Poisson Rouge tonight.

Yano san was singing and playing the piano like a dolphin jumping above the water.

She sung one of her famous tune, Ramen Tabetai. (Wanna have Ramen, in English)
I actually am not a so big fan of Ramen cause it's too greasy and my tummy get shocked every time I have it.
But her Ramen she presented tonight. Oh my god.
I almost felt the hot steam and the sober fluorescent light of  on of those the average ramen shop past mid night (not those fancy ramen shop in NYC) when she sung that tune.
Amazing. I am sure the most of the audience tasted the metaphysical ramen it too!

Great concert. Sigh.

fabulous sunset from my friend's house in QNS

yuki the procrastinator

it's 4 in the morning..
I am finishing up the new arrangement for the December 12th gig at Drom.
Maybe it's finale, being so difficult for this caveman.
Maybe me simply being an lazy bum.

But what the heck, it's getting there.
All these monotonous computer works are just for the joy of the live performance...
Now, all these has been done, I really want as many people as possible to see this up coming show...
It will be so much different. Perfect for winter.
Please come!
----------------------------

12/12/10 (Sun)

Tsubasa Presents

“Stairway to the Dream” Stage 10

@Drom (http://www.dromnyc.com/)

(85 Avenue A (b/w 5th & 6th), NYC)

 

Open: 6:00PM

Yuki and Cuties: 7:30PM- 8PM (will be prompt!!)

Door: $15 (1 Drink (Beers or Soft Drinks) included)

Ages: ALL AGES 

Contact: stairwaytothedream@gmail.com 

Web: http://www.facebook.com/pages/Stairway-to-the-Dream/170402606321954

Other Line up inludes Chizuru Tanaka (Dancer), Kimiko Nakazawa, Yoko Kodama (Singer), Yoshito  (Singer),  Mariko Iwasa (Theater/Comedy), WaFoo (Band) Kayo Yoshioka (Singer), Vivian and Her Poison Mushrooms (Band) 

感謝祭 thanksgiving day

昨日は、七面鳥は食べずに大量のパエージャとワイン。イカとインゲンのローズマリーソテー。手作りハムス。カボチャのカステラとパイ。

今日ブラックフライデーはばっちり、そのまま友達の家で昼まで寝て、一緒に友達んちに手打ちうどんをごちそうになりに。うどんうどんうどん！t

途中、車のトランクと後部座席を買い物袋でいっぱいにしたお姉様を見ました。

さすが、消費大国。。。

私は、お財布ではなく食べ物をひたすら消費した二日間でしたよ。

毎年思うけど感謝祭ってほんとになんか日本の正月みたいね。

街はがらんとして、静かで。家だけにぎやか。

この二日間お友達とずっと一緒にいたけれど、

年も一緒のこの四人ってこの数年の間に、どこにいるんだろう？

皆違う国いたりするのかもしれない。結構現実的に考えて。

でも、同じ国から来たけど、この街に来なかったら会わなかった、仲良くならなかったうんとだいじな友達たち。

小学生のようにおなかが痛くなるまでげらげらわらって、大して酔ってないのに馬鹿みたいに踊って。

みんな美味しいものが好きで、大真面目に料理について話してみたり。一瞬で食べ終わったり。

ほんとに、こうやって食いっぱぐれもせず、住むとこもあって健康なのも幸せだし、

こうやって素敵な友達に出会えた事は本当に宝。

日本を出る前も、高校のときの大好きな友達たちは皆各県各国散り散りになっていって、

好きな事をもっとやりに暖かい自分のホームを出て行く友達たちが心強かったな。

私だけじゃないんだな、皆も遠くで頑張るんだもんって思った。

縁が切れちゃった人もいるし、今もふと昔のまま話せる人もいて。

不思議だけど、こうして年を重ねれば重ねるほど、大きな決断が怖くなるけど、

あのときときっと一緒。

大事なものはずっとあるんだなあ。細々とでも。

もう通り過ぎて来て知ってるんだから、怖がらなくてもきっと平気。

むしろ、世界に友達を訪ねて行けるのね。

もっと大人になって、私のすっからかんのお財布ももっとほくほくしたら

こんな距離何でもないように、バスに乗るようにどこへでも友達に会いに行けるようになってますように！

とにかく、私の人生にいてくれる皆ありがとう。

yesterday's menu

(no turkey)

seafood paella

shiraz sparkling wine

sauteed squid and green beans with rosemary salt

pumpkin cake

pie

today's menu

homemade udon noodle

While the beautiful people in this country were consuming like crazy, I was consuming food like a cow.

Uh-huh. That is me.

Anyway, Thanksgiving day always reminds me of Japanese New Year.

Street so empty and quiet. And the houses are so lit and noisy.

I was with my precious friends these past two days. 

Four of us, about the same age, coming from the same country. 

Where are we going to be in the next few years?

It seems so possible that we might end up being in different countries.

We all came from the same land but we must have never made friends with each other or met if we didn't come to NY. So so precious people.

Laughing till our tummies hurt, dancing silly without much alcohol, loving good foods, talking about it and finishing the plates in a blink...

I am so happy that I have a place and plenty foods to live, and I am very healthy.

And along with that, I am so happy to have friends like these kids.

Before I came here, my high school friends were all scattered all over in Japan and the oversea.

But I found it so encouraging, that we knew what we wanted to pursue and chose it instead of staying the comfort zone.

I have lost in touch with some of them. Others are still good friends. 

For some reason, I feel more scared if I were to make the similar decision that I made 7 years ago.

But maybe it is really the same.

Some will be gone. Others will stay.

I have gone through that and I know it.

I should be happy that I have friends to visit all over the world, maybe?

In a few years, I hope my lean wallet will be little heavier and my emotional footwork will be so light

that I can travel around the world like hopping on a bus to see a friend who lives in the next town.

Anyways, many thanks to people who are in my life. Belated happy thanksgiving!

more than words

I happened to perform just a bit in SF 2 weeks ago.

Sharing some pics here.

I could write every details but I will probably end up writing a big saga so I won't.

While I was there, I felt so spontaneous and free like I have never felt before.

Talking to strangers, being friends with them. Going wherever you want to at the very moment. 

I was on the go whole time there.

I guess reminding yourself that you are there only for a short time makes you act so. 

But doesn't this apply to us always?

Well, yeah, you might lead the same old routine tomorrow that looks just like yesterday.

But, who knows where you are gonna be next month?

Maybe we who say" well it will be the same old. " are the one who put the limit to ourselves.

I have no time to waste.

I wanna live, and feel alive.

And even if that costs me pain once in a while, I will still embrace it. 

Reminding myself once again to keep my head up and look forward, just forward. 

サンフランシスコにちょっと行きました。演奏にかこつけて？

自分があんなに自由にのびのびできるなんて思わなかった。

知らない人に話しかけまくり、友達になって。どこへだって、あのかわいい電車へのってひゅっと。

あんなに、動けると思わなかった。

限られた時間を意識すると、あんなに開けるのね。

でも、ほんとはいつでもそうなのに〜。

まあ明日はだいたい今日とか昨日みたいになるだろうって想像つくかも知れないよね。

でも、来月どこにいるかを確信を持って言い切れる人なんて本当はいないのかも。

言い切る自分が自分の世界の枠を作ってしまうのだと思う。

流れていく時間が、惜しい。無駄になんてしたくない。

生きたいし、生きてるってもっと実感したい。

たまに、今みたいにうんとしんどくても、それすら受け入れたいと思う。

頭をあげて、また前を見て歩かなくっちゃ。

Patio of Art School. Wish my school was this beautiful. I would have never cut classes.

City filled with murals.

言わずもがなの橋

me singing at Cafe International on Haight Street.

Divine coffee at Farmer's Market

ここはあよ〜こ〜すか〜、ではないです。

読書色々

どうしても、日本語で本のレビューを書きたかった。
先ほどお知らせしたギグでやる曲のアレンジが目の前で私を恨めしそうに待ってるのにね。ちょっとさぼってます。
最近、地下鉄での移動中はもっぱら読書です。
近所の図書館にぼちぼち日本語の蔵書があるので、嬉しくて返しに行くと、ついまた借りてしまう。
幸せ。
音楽と料理が、作るのと受け取るの、同じだけ好きなものだとするなら、読書は完全に享受する楽しみ。
昔の友達で、小説は嘘だから読むのは時間の無駄だ、ノウハウ本と新書とかそのまま書かれてるものが役に立つようなものだけいいでしょ、みたいな人がいましたが、とんでもない。
嘘のお話のなかに、こんなに豊かな本当があるのに。
余計なお世話ですけどね。

１）江國香織と辻仁成の左岸／右岸。
江國香織は、前からぼちぼち読むし、好きなものもあるけど、辻さんの本ってどうも苦手で、敬遠してました。
でも、この連作を読んでて、昔と印象がずいぶん変わったみたい。
私の嗜好が変わったのか、彼のスタイルが変わったのか、ずっと読み続けてる訳でないのでわからないけど、素直に読めた。
幼なじみの男女の壮年までのお互いの人生の歩み。
独立する流れだけどひとときの混ざり合いみたいな。
厳しく孤独だけれど美しい本当のようなものがちらり。
やったら長かったけど、読んでよかった。

２）重松清　きよしこ　きみの友達
自分の子供時代を思い出して、胸がきりきりした。
でも赦されるきもちになる。ちょっと優しすぎるような文体も泣かされる。
十代ただなかの人にも大人なってずいぶん経ってしまった人にも響く本だと思う。
年を取るにつれ、こういう本を昔の自分自身に重ねるよりも、将来自分の子も学校で自分みたいになじめなくて辛い思いとかするのかな〜、かわいそう、、、とか思ってしまう。結婚もしてないのに！
年を取って来てるってことですかね。でも、子供のときのそういう辛さは多かれ少なかれ誰もが通る道だよね。そして、それはどの国でも形は違えどきっと問題の根っこは一緒。どこに自分が根をおろすかまださっぱりわからないけど、いつか子供がやってきたら、どの街でもたくましく優しく育ってくれると良いなあ。

今年はこれで３５冊読みました。
年末までにあと何冊読めるかしら。

さぼりおしまい。作業やろうっと。

Show on Dec 12th @Drom 7:30 pm

I have bit more updated info for the show on December 12th Sun.
There will be at least 8 different performers. It's gonna be fun.
My show time will be around 7:30. So come early and check out bunch of good music.
For this performance, I will be playing with a fabulous cellist Zsaz Rutkowski and a hot pianist Shogo Samata.  I am supposed to finish the arrangement as soon as possible...Let's see how it goes!


12/12/10 (Sun)
Tsubasa Presents
“Stairway to the Dream” Stage 10
@Drom (http://www.dromnyc.com/)
(85 Avenue A (b/w 5th & 6th), NYC)

Open: 6:00PM
Door: $15 (1 Drink (Beers or Soft Drinks) included)
Ages: ALL AGES
Contact: stairwaytothedream@gmail.com
Web: http://www.facebook.com/pages/Stairway-to-the-Dream/170402606321954

Upcoming shows Dec-Feb

Hey there!
Autumn's beauty is its prime.
Can't stop smiling and feeling like crying just a bit at the same time.
NY is sooo cold. But brutal winter is yet to come..

I have been thinking about the city I just fell in love with.
Never thought there would be a place that has all the features from my favorite places.
Steep hills, humid sea breeze and sea ports that remind me of my hometown, colorful houses like Mexico and Cuba. Palm trees bit like Hawaii...
And what do I do now after I found it? What should I do, seriously?
I do what I think best I can do right now as always.
That is what I have been doing and what I can do now, after all.
As long as I am willing, I can go anywhere and I am dying to see the new things and new people.

Looks like I will be performing through Dec and Feb.
Details to be announced soon.
I will make each show bit different from each other...Please mark your calendar if you are busy city people!

Dec 12 (Sun)

6-11 exact time TBA

at Drom in the East Village

http://www.dromnyc.com/

*part of my friend's show case

Jan 7 (Sat) 9PM

Tea Lounge in Park Slope in Brooklyn

http://www.tealoungeny.com/

Feb 5 (Sat) 6pm

Cafe Vivaldi in the Greenwich Village

http://www.caffevivaldi.com/index.htm

Much love from Yuki.

秋が美しすぎる毎日です。ちょっと涙目になりつつにやける。
寒いですね。でもまだ気持いいと思える範囲。まだまだここからね！厳しい冬は。

ある街に恋に落ちました。これは恋としかいいようがない。
横須賀みたいに坂だらけで港があってぼってりした潮風とか。
中米みたいなカラフルな家たち。
ちょっとハワイみたいな椰子の木とか街路樹。
自分の好きなとこが少しずつ全部入ったみたいな街があるなんて。
信じられない。びっくりして半べそかいた。
どうしようどうしよう、って思う割に、今出来る事を冷静に考える。
先のことを思いすぎると足をすくわれるってお母さんがよく言ってた。
でもどん詰まりみたいな今だけみてるとなかなかどん詰まりから出れなくなることも確か。
わかるのは、どんどんどんどん新しい場所もみたいし、新しい人たちにも会ってみたい。まだまだ。
で、それは私がそうしたいと思うのと同じぶんだけいつでも本当はできる。今だって。

唐突なようですが、１２月から２月まで、一回ずつ演奏が決まってます。
内容はまだはっきり決めてませんが、良かったら是非聞きに来てください。
実を言うと、曲目とかも当日まで決めなくていい贅沢ができるならしたくないよな〜。
まあ、そんなわがままできるようになるまでもうちょっとかかるだろうけど。
そんなこんなで良かったら、ぜひ！

Dec 12 (Sun)
6-11 exact time TBA
at Drom in the East Village
http://www.dromnyc.com/
*part of my friend's show case

Jan 7 (Sat) 9PM
Tea Lounge in Park Slope in Brooklyn
http://www.tealoungeny.com/

Feb 5 (Sat) 6pm
Cafe Vivaldi in the Greenwich Village
http://www.caffevivaldi.com/index.htm

after photoshoot 撮影その後

So.

I am just so happy to share this.

More to come on the website that I am working on but 

I am just too excited so sharing some here.

Big thanks to Mayumi, Callaliai, and Daichi.

Love you all!

Photo by Mayumi Suzuki
Dress by Callalilai
Hair&Make up design by Daichi Ishihara

Many Thanks ありがとう

My performance at Miles' Cafe on Saturday went very well.
Thank you so much for coming in the cold!
And a big thanks for Miles' cafe for having me and sharing such a wonderful vibes with us.
Videos will be up soon.

By the way, I happened to get to see Ryuichi Sakomoto's concert last night.
A friend called me in last minute. By the time I found about this concert, all the tix were sold out so I was very lucky.
Only wished if I had decent sleep the night before...2-hour sleep and sitting in the confy chair in the dark concert hall with wonderful acoustics was a bit like a torture.
But, hell yes, it was a great concert.
Walking down the street after the concert, the air smelled like rain and fallen leaves.
And still in my head there was beautiful music ringing.
I was just smiling to myself like a cuckoo (as usual?).

Now I got to get ready for the photoshoot on Sunday.
Gonna pick up the dress later at Callalilai.
Maybe I should do last minute workout as well to make myself feel better?

土曜日の演奏は無事終わりました。
寒い中来てくださった方たち、ありがとうございました。
そして、マイルスカフェさんもありがとう！本当に素敵な場所です。
ビデオはもう少ししたらここにも載せます。

ところで、昨日坂本龍一さんのライブに行ってきました。
前日友達が急に誘ってくれたので。気づいたら既にチケットは売り切れてたのでラッキーでした。
しかしなぜか前の晩全然寝つけなくって２時間睡眠で出向くはめに。
あんなふかふかのイスで良い音響かつ薄暗やみのところにいるって、かるい拷問かと。
でも行ってよかった。教授、、、格好よかったわ。
終わった後、ぼーっと歩きながら、雨と落ち葉の匂いのする夜気をくんくんかぎながら、
頭の中にまだ音楽がなってて。
一人でにやにやが止まらないわたしなのでした。

さー今日は日曜の撮影のための衣装選びにcallalilaiに行ってきます。
自己満のために、ちょっと運動しようかな？どうだろう。

after the heil

I was walking in the park and saw this today.

It was like 65 degree out there. 

I guess there was heil the last night.

Weird weather all over the world.

Anyway, at least it was beautiful day today.

Maybe there is nothing to worry about after all.

Sometimes, I fee so sad and lonely for that I know I am who I am.

I could have chosen easier, more secure and steady life.

But I didn't, and here I am.

Even when I almost wanna quit and start over my life, 

I know, at the bottom of my heart, this is my happiness and I just have to face it.

Even if that causes me some departures and loss,

I gotta be who I am.

I know I can't be happy if I ever lie to myself about who I am.

So?

 I just keep going.

Hope to stay strong and honest.

Maybe at the end, I might get to see some miracles, yes?

Huge thanks to the park today.

 For embracing me in your huge arms.

Thanks for being there, since I was so little, whenever I had to figure out my thoughts.

I feel like I can move to anywhere as long as I have you around.

Another day awaits.

I know what I have to do. 

遠足前夜の小学生（一週間後だけど）kid who can't go to sleep on the night before the school trip

ショーまで。あと一週間、こんなにわくわくしてて眠れるのでしょうか？
遠足前夜の子供みたい。
とか言いつつ、私子供の頃遠足嫌いでおなか痛いとか仮病つかってた気がする。。。
二列で並んで遠くまで歩かなきゃ行けないことが嫌いだったのよね。
いやながきんちょだったわ〜。

さっき久々にお母さんと話した。一ヶ月ぶりくらいかな？
５０代後半で、仕事が『今が一番忙しいよ〜！』と言っていた。
格好いいなあ。
ほんと、マザコンですいません。
もし私が男性だったら、絶対彼女に『そんなにお母さんが好きならお母さんと結婚すれば！？』と気持ちがられるタイプでしょう。
仕事に関して、ずっと続けることの素晴らしさ、を彼女の中に見る。
きっと仕事を始めたのも、今のあたしと同じくらいだったもんなあ。
そう言えば私を妊娠してたんじゃなかろうか。
今の彼女の年になるまで私はあと、３０年くらいあるのかな？
そう思うと、ついつい行き詰まりそうになるような力が抜ける。
私もやれるだけ、こつこつやるだけだって。

それと、週末こんな素敵な事を仰ってくれた方がおりました。
私があんまりブログで自分の写真を載せないのを指摘してくださったので
や〜、そんなに自信がないし恥ずかしいんです、と返したら、
言い方こそ少し違ったけれど、
でも人って言うのは笑ってれば断然魅力的に見えるんだよ。
人の顔なんて変えようと思えば一週間くらいで変わるんだから！
と仰ってくださいました。
あと、顔って言うのはその人となりがばっちり出ちゃうんだ、と言う事も。
本当にそうだよね。
そう言ってくださった方の目がとってもきれいで、ああ、なんて説得力。
そして、思ったけど、確かに別嬪にはほど遠い私の顔ですが、
２６年間付き合って来た、私だけの顔だもんね。
嫌いな訳では決してないです。
むしろ、一緒に成長して来てくれてありがたいかも。顔よ。
もし丸いのがやなら、ちょっと頑張って絞ればいいだけだしね。
笑顔、もっと増やそう！と素直に思いました。
本当に笑ってるだけど、人間の知覚もポジティブなると、池谷裕二さんも言ってますしね。
昔の人だって笑う角には福来たるって言うしねえ。

そんなわけで、今月は写真撮影もしてもらおうと思ってます。
急遽わくわくするする秋になって、嬉しいです。
皆さんもどうか美しい秋を楽しんでくださいね。
とりあえずは、土曜日に沢山のかたにお会い出来ますように！


I am already excited for the show on Saturday.
Feels like a kid who can't go to sleep on the night before the school trip.
(But I used to come up with excuses so I didn't have to go to those school trips when I was a kid..
 I used to hate it when I have to walk with my friends, holding hands and keeping the line and all that. Such a brat I was)

Just had a talk with my mom.
She, who is on her mid 50s, said that her work this moment is the busiest through her entire career.
I apologize in advance for being such a mommy's baby but I was so amazed.
I am really amazed.
I see the beauty of the persistence in her.
She was probably around my age when she started working.
She was actually carrying me inside, pregnant.
Thinking that I have 30 more years to reach her age,  it gives me so much courage.
I guess I will, too, keep working on what I should.

Also, there was someone who said  something very inspirational over this weekend.
He asked me why I don't have my pictures on my blog, and I said that I am not so confident with my looks. Quite frankly.
And there he said that just smiling makes people look much more attractive, and our faces change within   a week if we change our attitude.
And our faces represent who you truly are, in terms of personality.
Isn't that so true?
What convinced me the most was that he had such a clear beautiful eyes.
I still think I am quite far from beautiful but I honestly like my face.
It is like a best friend in the mirror who has been through everything with me.
Even if I don't like my round face, I guess I just have to work out bit more, right?
Gotta keep smile on my face from now on!
Even the old saying says that smiles bring you a luck.

So, I decided to have a photo shoot sometime this month.
Let's see how it comes out.
Hope you will have a beautiful autumn.
And I truly hope to see you on this Saturday.

Yuki and Cuties Sing, Dance, and Love@ Miles' Cafe on Oct 16th

や〜〜〜、実にひさびさのパフォーマンスです。

てんやわんやしつつも、私がどれだけ今嬉しくて楽しみにしてるかお伝え出来たら良いのにね！

今回はピアニストのMina Osakoさんを迎え、私の歌にダンサーのAkiko Henmiさんが踊りをつけてくれます。ラブな感じです。浮かれすぎて日本語がうまくかけません。なんか怪しいよなあ。

ちなみに、今回は入場料がありますが、

いらしてくれた人には、なんと１st CDがもれなくプレゼントです。太っ腹。

もう持ってる？そういう優しい人は、もう一枚は恋人友人にあげたらとっても喜ばれることでしょう！

そして、またまた、昼間なのでちっちゃい子のいるかたも是非親子でいらしてください。

秋の午後、是非リラックスしに遊びに来てくださいな〜。

I am so thrilled to announce my next show.

It's been quite a while since the last one.

I wish I could tell you how excited I am right now, even though I will be running around like nuts till the 16th.

This time, I am featuring a fabulous pianist, Mina Osako and a dancer Akiko Henmi.

Akiko will dance to my tunes. It will be a soulful show for sure. 

Plus, since we have admission for this show, I decided to give each person the 1st CD of ours!

If you already own it, well I think it will be a great gift to your friends or lovers:)

Plus, this is a daytime show so please feel free to bring your kids in case you've been missing the night performances. Come relax with us! 

歯痛から思ったこと observation on toothache

現在外の気温１５度。さむいです。

先週親知らずを抜きました。
わりと心の準備もなく、唐突に。
すでに三本抜いていたのですが、そのときは全部うんと簡単に終わり腫れもしなかったので、たかをくくっていたけど、今回は違います。
切って骨を削って、くりぬいて、、、の大仕事。もうDIYの世界よね。
大工仕事の方がどんなに楽しい事でしょうか。
五日ほど経った今もじんじん痛いし、口が指一本くらいしか開きません。
熱い物はいかんというし、スムージー(豆乳とバナナの手作り。念のため)とかスープとかおじやとかばっかり最初食べてたんです。
だけどさ、もう辛いの。
や〜、食欲あるのに、食べれないのがこんなに辛いとは。
固くて、あつあつで、大きな塊のものを食べれる世の中のひとが全てうらめしかったです。
唐揚げとかさ。サツマイモとか。おにぎりとか。
私のうらめしい顔、、、周りの人にはさぞや恐ろしかった事でしょう．
三日位して、もう無理！私にタンパク質を！暖かい物を！
と思って、ソロンタンをものすごい時間をかけて食べたら、
びっくりするくらい元気でて、腫れた頬もそのとき楽になった感じでした。
食べる事は、生きる事。
ってこんなに腹の底から実感したのは久々。

もちろん普段はきっともっとそんな考えずに意識の浅いところで、楽しんでるけど。
そのソロンタンの後、今は食べづらいけど、やっぱりちゃんと作ろうって思ったら今度は台所の水道管に大穴が。。。
この週末、全く料理もできなくなっちゃった。
たった一日でも、料理出来ないと辛い。。
そして、料理がどんなに私の気晴らしになってるかを、しみじみ実感。

なんとなくどんよりして、実家とスカイプをしたら、姪と甥が半年ぶりに喋るブランクがあったのに、
唐突にお尻踊りをして、あげくに絶叫で歌ってくれて、ちょっと元気でた〜。
スカイプ越しに見る日本はまだまだうんと暑そう。。。
日本の皆さん、食欲なくても食べて元気で乗り切ってくださいな。

(By the way,  I updated the English version of last entry if anyone is reading it...)

It's 61°F outside. So cold.

I had a wisdom tooth extraction last week.
I wasn't really ready for it but I was sort of lead into the situation.
I had already had the other three teeth taken out before. Those came off  so easily and didn't hurt at all afterwards.
And this time? Alas. Oh my.
They cut, drilled, and scraped it out...
Doesn't it sound like I am talking about home improvement? I so wish it was because that would be so much fun...
It has been about five days since the surgery, but it still hurts and I can barely open my mouth.
For the first three days, I was so cautious so I avoided hot or chunky foods and kept eating smoothies (homemade with soymilk and banana, just so you know), soup, or porridge.
But you know what? It stinks!!!
I never realized that, for me, not being able to eat when I have a healthy appetite is this painful up until now.
I was staring at people who's eating whatever they want with lamenting face, which must have been so scary.
But my patience was gone after 3 days, so I had Korean beef broth soup.
I took as much time as I needed to finish it.
Oh yes, I did finish it.
What surprised me was that I felt so much better afterward both emotionally and physically.
Even the swollen cheek felt like it eased down a bit.
To eat is to live.
It has been so long that I felt that simple truth from bottom of my heart.

In my day to day life,  of course I enjoy eating and cooking, but maybe much more shallow level.
Just as pleasure, perhaps.
But after that fabulous Korean soup, I decided to cook something healthy and satisfying even though it is still very hard to eat.
Then I found a huge hole on the water pipe underneath the kitchen sink.
Seriously?
I could not cook at all this weekend....

Somehow, this past week has been teaching me how much eating and cooking mean to me.
Well, thank you to whoever is controlling my life above my head, I think I got that very well.

I started feeling little bit down so I skyped with my niece and nephew.
Though we hadn't spoken since January, they started dancing like a pair of maniacs and singing out of their lungs. Thanks kiddies, auntie Yuki feels much better now.
Looking through Skype, Japan is still very hot, right?
I hope you make it through till weather gets a bit easier, so please eat right.

まめ callus

最近毎晩ウクレレを練習してます。
だんだん固くなる指先を触ってはにやにやして。
爪は生えっぱなしの、いっつも深爪みたいな私なのでもちろん、ゆびにたこがあったって、あんまり気にしない。
でも、何かを一生懸命やるってそういうことよね。
フラだって、素足で踊ってるとどんどん足の裏が固くなってくし。
（その角質もちょっと貯金しておかないと、早く回るステップとかがちょっと痛かったりするので、ためすぎないように大事に残してます。）
そうやって何かを一生懸命やってると、抱え込むつもりじゃなかったものもいつのまにかついてくるようです。

最近色々自分の行いで反省することがあったんだけど、
どうもこの一年くらい、その何か「抱え込むこと」を結構怖がってたのかも。
まるで、コミットメントを恐れる都会の男女のようですな！
まあとにかく、その「抱え込むこと」によって、あまり必要じゃない執着につながる気がして。
なのでとにかく、プライオリティを厳しくして、優先順位の下の方の事は、本当は好きなくせにちょっと逃げてたみたい。本当はもっとそちらも追求したってよかったのに。
で、そのせいで結果的に色々中途半端にやってきたんだなあと。
でも、その一生懸命やってることに付随してくる色々はもしかしたら、大きな根を張るのに必要な
細かい根なのかも、って思えるようになって来た。
そして、どんなジャンルでも本気で何かをやるってことは、絶対どの分野にも生きてくるはずだよね。
だから、プライオリティを決めて、これが一番、とかこれはあんま大事じゃないのかも。
もう一度、自分の気持ちをすっと受け止めて、何でも好きな事に打ち込んでみます。
その後の事は一通り気が済んだ後また見えてくるでしょう。

今年はまだ四ヶ月のこってる？それとももう四ヶ月しかない？
あたしの行動力しだいだな。こっからは。

I have been practicing Ukulele almost every night recently.
I am smiling to myself when I feel my fingers' skin is getting harder out of practicing.
Because it feels very symbolical. When you are committed  to something, another extra factor comes with it.
Like dancing hula and your feet gets harder, and that kind of makes some particular difficult steps little easier.
When you are into something so seriously, you sometime realize you are holding something entirely different that you didn't expect at all.
I was reflecting myself of this past year a little while ago.
I feel like I was probably scared of that "extra" thing that comes with commitment.
I used to prioritize things so stoically and ignore some things that I had wanted to give it a try.
Recently, I started feeling that maybe wrong.
Maybe it's not that bad to try out several things at a time if you really love it.
And I can always decide later if it is for me or not.
It is probably time for me once again to ask my heart and do what I really want to do.
I still have 4 months left in 2010. Or I only have 4 months left?
It is totally up to my determination from here.

単純 this is why I am me

From Brooklyn Bridge, catching the best ice cream in the borough underneath.

今日の最高気温は２３度。
明日は２１？
駅前の木は暑さに耐えかねて、もう葉が落ち始めたし。
秋ですよ。
夏が去るし悲しくなるなと思いきや。

今日のうんと涼しい、しけた夜の空気を鼻でくんくんわんこのようにかいでいたら、
あたし、実は秋もけっこう好きじゃんね、って思い出した。

秋もいいじゃん。
単純だなあ。そういう現金なところ、私の特徴かも。
季節の変わり目に敏感で居られること、本当に贅沢。

実を言うと、この二週間の間、あり得ないくらいの破格でウクレレとキッチンアイランド（キッチンのエキストラ調理台です）を手に入れました。
ウクレレはハワイから引っ越して来た友人がお使いして来てくれて、キッチンアイランドは道ばたのセールで15$で買いました。
この秋は音楽も料理も、もりもりやります！
色々暖めてるプロジェクトがどちらの分野でもあるので、ぼちぼりだしてきますので、ぼちぼちのぞいてもらえたら嬉しいです。

Today' higest temp was 23 (in celsius)
Tomorrow is around 23?
The trees by the subway station in my neighborhood started coloring already.
Autumn, it is.
I've been thinking that I would be so sad to see summer gone.
Smelling the dump night air with my nose like a puppy, however, I just remembered that I kinda like autumn as well.
So simple.
Once autumn settles in, I know I will be just loving it as well .
Maybe I should say I love it when I have enough room in my heart to notice the subtle change of seasons.

By the way, in this past 2 weeks, I have got an ukulele and a kitchen island.
Both of them are something I have really  really really wanted for a while.
I got them incredibly good deal.
My friend who just moved from Oahu brought Uke for me, and I found the kitchen island on the stoop sale for 15 bucks.
I am so determined to make music and cook this autumn...
I have a feeling that I will be updating this a bit more often so please take a look!

inspiration on the street サイン

皆さん！ごぶさたしております。暑い中、元気でいらっしゃいますでしょうか。
NYは寒くなるんだか、また暑さが盛り返すのが微妙なあたりですが、夏好きな私は
もうちょっと３０度が来てくれないと海にもう行けない〜暑くなれ〜！とこっそり祈ってます。

なんだか結局この夏は、夏として満喫して、ちっとも演奏はしないまま終わりそうです。
でもいいのさ、長い冬の間待ってた大好きな季節なんだもの。
あんまり会いにこない恋人よりよっぽど、夏は誠実だ！毎年くるしね。
去年は特にビザの事やっつけてて引きこもってた分、今年はたーくさん太陽の下で心身栄養をつけた感じ。
こわいもんなし？なんてのはまた大げさだけど。
働いて、海にばーっと思い立って行って、曲を書いて、色んな人に出会って、人のギグいっぱいみて（NYの夏は本当に素晴らしい演奏が本当に大盤振る舞いに見られる）。
いや〜本当に良い夏だった！

音楽とか、ものを作る人って、作ってない肥やしを蓄えてる時間も絶対必要だからなあ。
こうやって怠けてるようでもちゃくちゃくと、、、へっへっへ、なんです、多分。

まあ、そんなこんなで秋の気配も少し感じる今日この頃。
今日の夜、家に帰る途中で、ウォールストリートジャーナルを拾ったんです。
暇だったから（電車はいつものごとくスタックし放題）読んでみたら、なんとまあ面白い記事だったこと！
自分のやってること、やりたい事、これからやるべき事に通じるものがあって、
思い込みの激しい私は「ああ〜そろそろこの夏充電したエネルギーを行動に移せってことね？」
と、一人意気揚々としましたとさ。
今年の残り、頑張るぞ〜！

全く関係ないけど、かわいいおいちゃんのせなかのロゴ
He has nothing to do with me but I fell in love with his T-shirts

Again, it has been quite a while.
Hope you are surviving this weather.
It seems like NY might be welcoming autumn very soon, but as a summer lover, I am wishing we will have another beach-perfect hot day or two. Seriously!

This summer, I was mostly spending time, just enjoying summer, not playing around much.
But it is okay, this is my favorite season.
I was waiting for it to come through the winter!
I couldn't enjoy last summer as I was just stuck with the paperwork, so I am retrieving that as well.
Maybe much more than that!
Working, going to the beach, dancing,writing songs, getting inspired by numerous fabulous gigs...
It was a simply wonderful summer.
Maybe, it looks like I didn't do anything on musicwise on the surface, but but but!
These great times will surely enrich my music later on. So watch out, here I come, autumn!

And, the great sign came on to me on a great timing.
I was on the B train on my home tonight and found The Wall Street Journal.
Had nothing to do (as it gets stuck like every five minutes) so I decided to read the article.
And wow! Such a fascinating stories about 3 entrepreneurs.
I felt so related to the article somehow, in terms of what I do, what I want to do, and what I should be doing. Silly and simple me took it as a sign thats says:
"Time to output all these fabulous summer energy!"
Well. Here I come!

Things that make my day ありがとうの種

ビートルズの歌でもさ、
友達に助けてもらって、なんとかやりすごすんだって、って歌があるけど。
本当に今日はそれだわ。

お友達が、今日たくさん植物の種をくれました。
別のお友達は、チョコとマフィンを食べつつ、話を聞いてくれました。


話を聞いてもらって、肩をたたいてもらう。
人間のハートに大切な滋養って実は本当に単純だと思う。
ありがとう、おつかれさま、
必要な時にはごめんなさいも。そんな一言で、うんとお互いの気持ちに大きな違い。
もちろん、大人になれば色んな場面で本意とは違う事も、あるかも。
でも、できれば素直にじゃんじゃん、そういうことを大盤振る舞いのごとく言える人間でありたいです。

なんかさ、皆ひとりひとり、ハートに種はもってると思う。
野望とか、愛でもいいし、とにかく、それが自分ですってことをきらきらさせてくれるなにか。
今日もらった植物の種だってさ、とっても良い匂いのするハーブになったり、野菜になったりしてくれるけど、あたしがちゃんと埋めて手入れしなきゃ、種のまんま。
感謝の言葉ってさ、まさにハートにあるその大事な種を育てる滋養みたいな気がする。

いしわたゆきこ、２６歳の夏、新月に誓いを立てたいと思います。皆には内緒のお願いとともにね。
にしたって、いつだって友達は、宝だなあ。ありがとう。みんなだい好きです。
明日はワールドカップやっと最後に見ちゃおっと。

Like the Beatles' song , we get by with a little help from our friends, no?
Today  was exactly like that for me.
One friend gave me tons seeds for various plants.
Another friend comforted me with chocolate and muffin.

We talk and listen to each other.
Pat each other on the shoulder when needed.
Things our hearts need is always simple.
Thanks,
Good job,
maybe occasional Sorry,
Those simple words could make a huge difference to our hearts.
I know we adults have to say something that does not exactly reflect what we mean sometimes.
But I want to be a person who can say these words generously whenever I need to say.
I feel like we all have every single one of us have a special seed.
It could be your ambition. Could be your love. Something that makes you feel proud. Something that defines who you really are. Something that we will carry through all our lives.

Like the seeds my friends gave me today, these seeds in our hearts stay in the form of seeds if we don't seed them in the soil and water them.
The words of gratitude is like an essential nutrition for these seeds we have.
So, I say thanks my friends. You all are my treasure. Love ya.

witness 目撃

Just wanted to share a giggling moment in underground Manhattan.

Of course, good hearted Yuki told this gentleman that his bag was wide open.

地下深いマンハッタンで、くすり、の瞬間。

もちろんやさしいあたくしは、おいちゃんにかばん全開ですよって教えてあげましたとさ。

miso soup summer 2010

There are  things I crave during summer:
Ice cream.
Cold white wine.
Spicy foods (or I could just say Thai and Korean food)
watermelon.

So when I enjoy my wine a bit much, it sometimes give me a hangover.
Miso soup would be a relief such times.
(There are scientific explanation on this, but I won't bother to write it here.)
But regular authentic miso soup is too boring.
It doesn't go so well with spicy foods I love to cook in summer.
So, I came up with this solution.

What we need:
Miso soup
 (Katsuo broth would be perfect, but it doesn't matter.
for the veggie,
cabbage would be good for your digestion system.
Onion is good for headache.)
a clove of garlic (finely chopper)
ginger (about your thumb's nail) ( finely chopped)
hot chili pepper  as much as you crave for
Thai Basil (Optional)

Simply put all these herbs and spices into regular miso soup and it will become a hot summer miso soup.
It energizes you and relieves your hangover. It's also good when you are losing appetite in the hot weather. Try and let me know how you like it.
With this soup, I think we are all ready to party today.
Happy July 4th!

夏に必ず食べたくなるもの。
アイスクリーム
冷たい白ワイン
辛い食べ物（というよりタイと韓国料理）
すいか


ワインをつい飲み過ぎると、当然二日酔いになりますが、
そういうときはみそ汁がいいそうです。
（一応ちゃんと科学的な説明があるけど、めんどいのでここでは書きません）
でもみそ汁ってどうもものたりない。
夏は辛いものばっかり食べてるけど、それともあんまりあわないし。
そんなわけで解決策。

必要な物
普通のみそ汁
（かつおだしがいいです。なんでもいいけど。
具はキャベツは消化器官にやさしいし、タマネギは頭痛におすすめです）
にんにく　ひとかけ　みじんぎりに
しょうが　親指の爪分くらい　みじんぎりに
唐辛子　自分がいける！と思うぶんだけ
タイバジル　好みで

普通のみそ汁に、上のハーブとスパイスたちをいれるだけで、
夏にもぴったりのミソスープに！ほんとうにこれはもはやみそ汁でなくてミソスープ。
元気も出るし、二日酔いにもいいです。暑さで食欲減ってるときもいいかも。
これって日本に住んでる人はいやかなあ？でもおいしいんだって。
是非試して感想を聞かせて欲しいです。
まあ、独立記念日のどんちゃん騒ぎもこれで乗り切ってくださいな。
皆さんよい祝日を！

At the dawn 夜明けに

The other day, I was wide wake until the day broke.

There were two good things. One, I was off that day, and two, I got to see the sunrise.

Watching the sun slowly rise in the lukewarm summer weather, I suddenly remembered my late teenage days.

Those days, I often used to stay up all night, listening music, reading books, smoking cigarettes, sneaking out the house to take a walk, writing and being in love and heart broken most of the time.

And I used to make sure that another day broke and then go to sleep. So I was mostly asleep in class room. 

Strangely, I just clearly remembered exactly how I was feeling those days.

Always feeling insecure about myself and frustrated with where I was,  rushing to somewhere, craving for something new. 

Anyway, teenage days were quite tough and not so much fun  for me. I personally think it is tough for most kids.

Then I realized that it's been already 7 years or so since those days.

It just feels like a blink.

There are things that have changed, of course.

Now I feel much more secure though not quite perfect, embracing the way I am while still craving for something new, somewhere I have never been. And I can't even stand someone else's smoke now. Time just flies.
And it's amazing to find some part of me have not changed at all. Stubborn, romantic, eating chocolate as if it's my staple food. No, not just that. The very important core of me is still the same, which make me happy.

I know this sounds too sentimental but that moment I felt all these feelings in me, I just wished if I could talk to my teenage self from where I am now. Maybe with a Time Machine or something.

If I could talk to me back then, I would just wanna tell me that it's just gonna be fine. 

Too sentimental? Well, blame Summer and the dawn, not me.

ちょっと前に、夜明けまでさっぱり寝付かれないことがありまして。
良かった事は、その日休みだったのと、朝焼けを久々に見れたこと。
まあとにかく、そんな生温い夏の朝にそうやって夜が明けて行くのを見て、生々しく１０代後半を思い出してしまった。
あのころの私は、よく夜明けまで起きてたなあ。
音楽聞いたり本読んだり、何かを書いたり、煙草吸ってみたり、家をこっそり抜け出て散歩したり、恋したりふられておちこんでみたり。

そして何故かそういう夜は夜が明けるのを確かめてから眠りについていました。
不思議だけど、こないだの夜明けに、そのころどんな気持ちだったかなんてことまではっきり思い出した。
不安で、自分にいらいらして、何か新しいもの、どこか新しいところへっていつでもあせって求めるばかりだった。
１０代は私にとって、けっこうつらい時期で、決して楽しくなかったなあ。
おそらくほとんどの子供にとってもきついもんなんだと私は思うけど。


でもそんなのももう七年くらい経つんだなあって。
あっという間だったわ。
変わった事と言えば、今は完璧ではないけど、まあもっと安定してるし、これが自分だなって受け入れてる。まだ色んな事や場所を見たりしたいと思うけど。煙草なんて、人の煙ですらもはや耐えられなくなっちゃったし。
そして変わってないのは、相変わらず頑固でロマンチストでチョコを主食のごとく食べてる事かな？いやいやもっと大事な芯もきっと変わってない。そしてそれはわたしにとっても嬉しい事。


ちょっとばかしセンチメンタルに過ぎるってわかってるんだけど、
もし１０代だった自分に話しかけれたらなあって思った。タイムマシンとかがあればだけど。
でもし本当にあのころの自分に話しかけれたら、是非言いたいのは
まあ何とかなるさ〜ってこと。
やっぱりちょっとセンチすぎるかな？
まあ夏と夜明けのコンビネーションのせいってことで！