Back in Tokyo-東京に戻りました。

 the Rocky mountains

Lake Michigan

Almost Home

Band members

Came back to Tokyo last night.

I wrote this on the plane as I could not get much sleep.

Everyone else was sleeping basically.

This trip was really eye-opening for me, getting to see the U.S. from the west to the east with someone precious.

After we left Colorado, we were actually driving through Denver when the flood was hitting the city seriously. 

I wanna send out prayers to the ones who had lost their lives or houses and wanna be humble about the fact we were safe.

Then there were Nebraska, Iowa, Illinois, Indiana, and Michigan.

We spent 2 nights in Muskegon, Michigan to stay with my one-and-only-traveling companion's parents.

Then there were Ohio, Pennsylvania, New Jersey, and New York. 

You have no idea how childishly excited  I was to see the city from highway 80.

And the show.

We rehearsed right before the show once and hit the stage,
but we really had great time together I believe. 

On top of all that, I was sooo happy to see many friends came out even though it was fuckin Monday night. 

Excuse my language. 

But I mean , really.
You all are the reason why I love NY.

I love all of you and hope to come back soon again to see you guys.

Before this trip, I thought I would do a lot of thinking on this trip.
But hell no; there were just do much for me to feel and see.
In other words, I was on the moment, which is not like my usual behavior.

I often find myself worrying about what is coming up or what I screwed up a while ago but hey.

The grand nature was right in front of us.

All these worries didn't come to my mind until it was the night before the show in Brooklyn and we got stuck in the traffic as soon as we got into Brooklyn. Lol.

I got to thank the nature and the most patient traveling companion for that.

And now I'm back to Tokyo.
I know the Tokyo life is Tokyo life.

NY is also a place for some hustles and so is Tokyo.

There is no fairy-tale-perfect-place I suppose.

But wherever I will be, I wanna face the shit I will face  and even embrace it and grow more as a human being and as a musician.

Much much love and the deepest gratitude.

Yuki 

昨晩無事東京に着きました。

飛行機の上でこれを書きました。

周りの皆様は皆寝てらっしゃったのですが、
旅の興奮が冷めないわたしは全く眠れなかったのでこの三日ほどのことをつらつらと書いていました。

コロラドを出発した日、
丁度大雨洪水警報がラジオからばんばん流れてきていました。
そんな中コロラドを走り抜けていたのですが、
デンバーなどでは亡くなった方もあり、また家が流れたりもして、
そのそばを走っていたのかと思うと、被災なさったかたにお祈りしたい気持とともに、命が無事である事を感謝しています。

その後２日間は、ネブラスカ、アイオワ、イリノイ、インディアナ、そしてミシガン。

ミシガンではムスキゴンという、カタカナで書くと怪獣の名前のようですが、
ミシガン湖のほとりの美しい街で旅の道連れのご両親の家で二晩休息させてもらいました。

そして、オハイオ、ペンシルバニア、ニュージャージー、それからそれからニューヨーク。

高速で遠くにやっとマンハッタンの灯りを見たとき何とも言えない気持ちでした。
子供みたいにはしゃいじゃった。

ほんとに着いたよー！ってさ。

で、ブルックリンでのショーですが。

当日リハをやり、ステージを迎えたのですが、安心して一緒に音楽を作れる仲間まだニューヨークにもいて本当にうれしかった。

そして何より月曜の夜なんてクソみたいな日程なのに、沢山の友達が会いにきてくれて本当に嬉しかった。

本当に皆がいるからNYは特別な街なんだと思う。

ニューヨークはまたちゃんと皆にゆっくり会いにきますので待ってておくれ！

みんなだーいすき！

この旅の間、いろんな事考えるかな～なんて思ったけど、
大自然を目の前に、頭空っぽな事がほとんどだった。

ほんとに体ごと参加して感じざるをえなかったから、心配なんかしてるひまなかったなあ。

いつものわたしなら少し先の事を心配してイライラしたり、すぎた事をくよくよしたりなのにね。

今を生きるとはこの事か、と言う感じで、
ライブ前日にやっとニューヨークに着いた〜と思った瞬間に渋滞にはまるまでは、あんまり先の事を心配することなんてなかったなあ。苦笑。

大自然にも、本当にこの面倒臭いあたしに対してこころから寛容な旅の道連れにも感謝です。

そして、再び東京へ。

東京の暮らしはまたそれはそれなんだよなあ。

ニューヨークだって、生き延びるのはきついことの多い街だけど、
東京もそれはきっと同じ。

おとぎ話のなかの完璧な場所なんてないのだ。

どこに住むにしても、クソみたいなことがあればきちんと向き合って、さらに受け入れて、人間としてもミュージシャンとしても成長していければいいなあ、と思う次第です。

愛と心の底より感謝をこめて、

ゆき

Arrived NYC-See you tonight@Pete's Candystore

We finally arrived NYC last night.
Feels like I never left here. Feels natural to be back. Haha.
I will write about the rest of the roadtrip when I get back home in JP.
Meanwhile, I hope I get to see many of you tonight at Pete's;)

Love,
Yuki

昨晩NYに着きました。
なんか、去年NYを去った気がしないなあ。
ずっとここにいたみたいな気持。
自然すぎて不思議。
ロードトリップの後半はまた日本でゆっくり書くとして、
今夜ブルックリンで皆様にお会い出来ますように！

ラブ、
ゆき

Weekend in BK/ Pacific Calling

My last weekend in Brooklyn before the trip to SF with my family.

I just can't thank enough to Prospect Park to lift my spirit up all these 2 years. 

This year surely is the biggest turning point of my life in this past decade.

Life is all good. 

I am sure that I look back this year and remember it in a certain way no matter which path I choose.

Life is all good. 

I just have to let the natural flow take me where it is leading me.

It is easy to say that, huh?

サンフランシスコへ家族で行ってきます。

旅行前のブルックリンでの最後の週末。

プロスペクトパーク、本当にこの二年いつも元気をくれてありがとう。

今年はもうどう見ても転機なんだと思う。私にとって。

どの道を選んでも。

というのは、何を手放すことに決めても何を手にしようとも。

いい感じ、なのだと思う。

ただ、きっとどの道を選んでもきっと強く今年の今のこの気持はきっとずっと覚えてるんじゃないかな。という気がします。

まあ、いい感じ、なのだと思います。

自然の流れに身をまかす、って言うのは簡単だけどね。

 

bulb 球根

So it did snow. All melted away, but it snowed a lot. Crazy.

Yesterday was Halloween. Happy Bday, Mrs. Muran!
I walked the Parade for the very first time. Felt like pretty much a non-native New Yorker! Ha!
I enjoyed being with my favorite couple more than walking the parade itself.

I went to Brooklyn Botanic Garden today.
All I have to do in order to get there  is cross the street. Easy, right?
Yes the rose garden is pretty. I hear cherry blossom is spectacular.
All these exotic plants are beautiful too.
But my favorite part in BDG is plants shop inside the garden.
They cary very rare products for gardening  and seeds.

And I bought 3 bulbs today.
This means a lot to me.
I stopped buying new plants for over a year now as I have been aware of my unsettling future plan.
Who knows I will be where next year, so I didn't wanna but new one and be irresponsible for them.

But I bought them today and I was really really happy.
I don't know if I can explain well but what I felt was,
"let me appreciate what I want to appreciate when I really want without thinking too much about what is gonna happen in the future."
Does it make any sense?

I guess I just realized that no one is stopping me if I want to live and feel in the moment.
I was stopping myself. For some reason.

Anyway, I have been practicing and writing songs a lot.
I feel like my songs have changed a bit. Maybe not.
They are revealing more.
You will see at my next show, I guess.
I really wish to see you guys soon!



やー、ほんとに雪降りましたね。
もう溶けちゃったけど。
変なの。

昨日はハロウィンでした。日本の近しい友だちの誕生日でもあり。
今年は最後だからって初めてパレードを歩いた。よ、外国人のあたくしどもよ！
そのことよりも、連れ出してくれた大好きな友だちカップルと過ごせた事が楽しかったな〜。
（そんな彼女のブログはこちら　可愛いので見てみてくださいな）


今日は徒歩５分のところにあるブルックリン植物園へ。
バラ園もある。
桜並木もある。
蓮の池もあるし。熱帯植物とか砂漠の植物コーナーだってあるんだよ！

でもそこで一番好きなのは園芸ショップ。
結構レアな切り戻し用の栄養剤とか、この辺ではあまりない有機肥料土もおいてあって頼もしい。
苗だってもちろん沢山あります。

今日は、球根を買いました。
これはね、私にとってちょっとすごいこと。
この一年ばかり、先のことを思ってもうこれ以上植物を増やすまいと決めてたから。
ずうっと我慢してた。
でも、今日は何故かすっと買ってしまった。
そしたら、すっごい喜んでる自分。
うまく言おうとすれば、
『そんな先のことを考えすぎるのは嫌だ。今目の前にある、愛でたり慈しみたい気持を無視したくない』ってことかな？うまく説明できてない？

でもね、そうか、残り限られたここでの暮らしとは言ってもまだまだ見れるものはあるし、見ていいし心を開いていいんだもんね。
って馬鹿だけどはっとまた思い出したのでしたよ。
ちょっと少し先の遠くを見すぎて自分で自分を縛りすぎてたのかな？



最近はピアノの練習と作曲ばかり。
曲が、ちょっと最近変わって来た気がします。
生々しいと言うか。
次にお披露目できるまでうまく説明できないけど。
早く次のパフォーマンスしたいな〜。

perfect day for BBQ

祝日だけど午前中ちょろっと仕事してその後うちから近所に住む知り合いの庭で今年初のBBQ。

なんて素晴らしい庭だったことか。

ちゃりんこをこいで暑い中訪ねたかいあり。

大きな犬にべろべろなめられ

ワインを飲んで三歳児と消防士ごっこして遊びまくり自家製アイスクリーム（いちごとブルーベリーとダークチョコチップが一緒にはいっていた！）をいただき。

大好きな友達にここへ連れて来てもらってうんと幸せな午後でした。

帰り際、三歳児のぼっちゃんに

じゃあな、おばちゃんは帰るよ。と言うと

なんで帰るの。。。と半べそになられ

男の人の常套手段はこんなに早くからしっかり遺伝子に刻まれています！

と心のなかで大笑い。かわいすぎるわ。

またおばちゃんと遊んでおくれ。おちびちゃん。

I went to work in the morning and joined the BBQ at a friend's house in my neighborhood.

What a marvelous backyard they have!

I rode my bike in this heat to shake off some calories before BBQ but it was worth it.

I was playing with a girl golden retriever and 3 year-old boy whole time.

The best part was homemade Icecream(strawberry and blueberry and chocolate chip!)

Such a great time to share with my bestie. 

By the way, when I was leaving the house and told so to the little baby, he got teary all of sudden, which was super cute. That is a bit sneaky.  

I guess boys do that since they are little and until they grow up ha?

Cute.

sunday breakfast

My first attempt to bake bread. A bunch of cinnamon bun.
Watching the dough to rise was very calming.
Baking feeds my soul and empty stomach.

初めてシナモンロールを焼きました。パンを焼くのもそもそも初めて。
生地がぷわぷわ発酵して膨らんでゆくのは、なかなかよい眺めでした。
ベイキングは気持もお腹も満たせて、素晴らしい哉。

A little determination 小さな決心

So I was at the Fort Greene Park the other day.
I found this cutest trash can there.
I just loved it.
Trash cans don't have to be cute as long as it functions as trash cans. Right?
But this was finished with all these lovely birds, flowers, and blue sky.
Looks unnecessary, but so worthy.
It is just there to make you a bit happier when you find this kind of things. I just love the spirit.

And I thought,
I want to do the same thing that this trash can does, with my music.
There are already so many great music out there.
My music may be nothing.
But I want to keep creating music to make someone who passes  by smile.

Spring is almost there.
I am moving to Brooklyn this week.
I know I am late, but 2010 here I come!!

 こないだフォートグリーンパークに居たら、こんなゴミ箱を発見。
素敵すぎる。
ゴミ箱なんてゴミ捨てられればいいじゃん、て思うけど、
青空とお花と鳥さんがきれいに書かれてました。
こういうの本当いいなあ。無駄のようだけど、本当に大事。
ふっと微笑ませるだけかもしれないけど、これを描こうって心意気が良いよなー。

それで、そのとき思ったのが、
私も音楽でおんなじ事をしたいな、と。
もう世の中は素晴らしい音楽で満ちていて、私の音楽なんてなんでもないかもしれないけど、
でも通りすがりのどこかの誰かをふっとにこにこさせられたらな、と。

春はもうすぐそこまで。
今週ついにブルックリンに引っ越すしね。
遅いって知ってるけど、２０１０年頑張るぞ〜！

the Compound Brooklyn/ bk farmyards

On August 15th, I went to the Compound brooklyn's bk farmyard event.

http://thecompoundbkny.blogspot.com/

I have been a secret fan of the Compound since I went there last summer.

This place has this marvelous sense of community, which I don't find in my neighborhood.

I have been planning to move in to Brooklyn for while. Being at the event made me realize that I was looking for something like that...

I guess it is time for me to leave the comfort zone and look for something new.

The following is bk farm's website

http://www.bkfarmyards.com/philosophy/philosophy.html

So basically they farm for you using available backyards.

I just think what these guys do is simply noble and something we will need in the next few years.

Knowing where your foods are coming from and who are planting them makes us appreciate our foods more. I can't wait to use is when I move to Brooklyn.

There was also table from Weeksville market, which is also a local farm from Brooklyn.

I bought watermelon and it was just yummy.

I think my consumption of watermelon this summer is number one in Queens...

8月１５日にブルックリンのコンパウンドで行われた

BKファームヤードのイベントに行ってきました。

去年の夏遊びにいって以来密かにファンでした。

なんていうか、あそこはうちの近所にはない本当に強いコミュニティのつながりの意識がある。最近ずっとブルックリンに引っ越したいと思ってるんだけど、イベントに行って

ああ、こういうのが欲しいんだな、私って思った。

そろそろ居心地のいいところを出て、新しいものを探さなくっちゃ！

bkファームって言うのは、使える民家の裏庭を使って

自分の野菜を代わりに育ててくれる人たち。

素晴らしいことだし、こういうビジネスって本当にどんどん必要になると思う。

自分の食べ物がどこから来るか、と誰が作ってるかって知るだけで

もっと大事にするようになると思うんだよね。

ブルックリン引っ越したら是非やりたいなあ。

他にもウィークスヴィルという地元の野菜市場も出店してて

すいかをまるまる買って帰りました。おいしかった〜。

わたし多分この夏のスイカ消費量クイーンズ１位だな。