ありがとうございましたー次は4-27と4-29です！

昨日のライブにお越し下さったみなさま、
来れなくとも、応援してくださっていたみなさま、ありがとうございました。
皆様のおかげでとてもあったかい雰囲気のイベントになりました。

まずは、写真のお裾分け。
子供ちゃんたちの顔をプライバシー保護するまでもなく、すばしこいためぶれまくり。

メイプルハウスさん、momo椿*さん、キューティーズの皆、さばガールのさきちゃん。
本当にありがとうございました！


次回の食と音楽のイベント、ゆき＆キューティーズライブは４／２９代々木上原です。
次回はひるごはんの部とよるごはんの部の二部制です。
地元は横須賀から中学の同級生である気ままカフェさんが出張してくれます。
そして、お酒は九州の酒屋、福留酒店さんが提供してくれます。
音楽のほうは、キューティーズだけでなく素敵なゲストもお招きする予定です。
是非、手帳に書き込んでおいてくださいね☆


そして、４／２７は目黒区／品川区の境にある林試の森公園で
林試の森フェスタに池田氏、佐俣氏とのトリオで出演します！
何気にキューティーズの日本野外デビューです。
本当に地元勢皆で作ってるフェスタで、
昨秋遊びに行ってそのピースな雰囲気にすっかり惚れ込んでの参加です。
屋台あり、フリマありの、のーんびりしたお祭り。
入場無料ですので、ござを持ってピクニックがてら是非お出かけください☆

Thanks so much for coming out yesterday.
And I would like to send my deepest gratitude once again to Maplehouse, the venue and the marvelous momo椿*, the awesomest cuties, and the sandwich girl a.k.a my sis Saki for making it happen.
Much love to you all.

Here are some pic from yesterday.  Hope you get the vibes of it;)


The next event I am organizing is gonna be on 4.29 in Yoyogi-Uehara.
We got both lunch-time show and dinner-time show then.
The catering will be provided by Kimama-cafe from Yokosuka, my hometown, which happens to be my J.H classmate. I have had her food a few times, and I tell ya guys. It is gonna be yum yum!
The drinks will be provided by Fukudome-Saketen from Kagoshima.
And of course we the cuties will be there, along with a special guest:)
Just write it down on your calendar now, please:)

And, another exciting news!
We are performing at this festival in Rinshi no mori Park on 4/27.
It is our debut for the outdoor festival in JP:)
The trio YQTS , Yuichi on guitar and Shogo on Keys and me, will be there.
It is open to public so please come have picnic with us:)

今日は雨だったけど、桜の匂いのまじったなんと贅沢な甘い雨だったことでしょう。

春いいね。

愛を込めて、

ゆき

Anyways, it rained furiously today but the rain smelled like cherry blossom today. 

Gorgeous, right?

Much Love,

Yuki

土曜日お待ちしております／Looking forward to seeing you on Saturday

こんにちは！
先週末、もう桜が咲いてる町までちょっと足を伸ばしてきました。
温泉と、海と、干物と、、、ってどこだか分かりそうですね。


うちの近所の目黒川も、提灯がついてすっかり準備万端。
提灯の明かりってどきどきしちゃう。
桜そのものよりも、皆が何となくいつもより自然や風景に注意して、
そわそわしだすこの時期の雰囲気が可愛くて好きです。

今日は土曜のリハでした。
本当に、この五人でできるこの贅沢さ。
皆さんにも是非味わっていただきたいな〜〜。
momo椿*さんも間違いなく素敵ですから、是非いらしてくださいね。
サバも絶賛仕込み中だぜ！

予約も沢山入って来てるので、是非迷い中の人はえいやっとyukiko.ishiwataATgmail.comまで（ATを＠にかえてくださいな）メールください。
絶対後悔させません！

では、また土曜日に☆

ラブ、
ゆき

Hi there.
The pics  below are from somewhere I went on the last weekend where the cherry blossom are already blooming and from my neighborhood.

I guess I am not a big fan of cherry blossom though it is such a Japanese thing.
But I love the way people start paying closer attention to the nature and get sort of excited to see this very flower around this time of the year.

Today was our rehearsal for the show on Saturday.
Okay, maybe I have said this like a thousand times but it is gonna be great.
I am just looking forward to it.

As I started receiving lots of RSVP emails now,  I would highly recommend you to email me  right now if you are still deciding to come or not.
Because if you don't, you are gonna miss a good time, baby.
So shoot me an email at yukiko.ishiwataATgmail.com NOW! (convert AT to @, okay?)


That is all for now.

Much much love,
Yuki

ビデオアップしました−今週土曜は本番！／New vids are up - the next show this Sat!

こんにちは！
３月はブログ沢山アップしたなあ。
そして、色々もりもりやりました。
２／２８のビデオも早速アップできました！
帯広から、ストロボカフェ、そしてルヴァンまで全て撮影・編集してくれている
奥麻実子さん（このほどキューティーズに正式加入しました）、本当にありがとう。

しかしまあカヴァーを沢山やった楽しい夜でした。
ルヴァンのパンそろそろ食べたいな！
買いにいこうっと♡

そしてそして。今週末は久々のフルバンド編成のライブです。
３月ならではのカヴァー曲と共に新曲ご披露できそうです。
そんなキューティーズに素敵なmomo椿*さんとさばサンド、どうぞ楽しみに！
予約おすすめですよ〜。
ので、予約はyukiko.ishiwataATgmail.com(ATを記号＠に変換してください)までお願いしまっす♡

さ〜今週も張り切ってまいりましょう！

ラブ、
ゆき

Hello there.
March is almost gone.
I feel like I have written quite a lot this March.
Done lots too, hopefully.

I am so happy to share the vids from 2/28.
I would like to send my deepest gratitude to Mamiko Oku for shooting and editing all our videos
from Obihiro, Storbe Cafe, and Levin.
We uploaded some cover tunes along with my song Chocolate.
Hope you like them!

And the next show with the Cuties - meaning Yuji on bass, Shogo on piano, Soki on drums, and Yuichi on guitar- is on this Saturday.
We await you with a new tune and a cover tune that is perfect for March (hint, hint.)
And momo椿*and mackerel sandwich (comes with the tix) will be there to make the day perfect:)

I really hope to see you there and share good times with you.
For RSVP, email me at infoATyukiandcuties.com.

Let us all have another good week ahead!

Love,
Yuki

Anticipation 新曲できました

実に半年ぶりくらいに新曲を完成させられました。

二曲。

泣いちゃいそう。

ヘタレと言われても、ほんとにもう出来ないんじゃないかと思えば思うほど怖くなり、こんなにかかっちゃった。

色々吹っ切れてきたのだ、と思いたい。

ほんとに三月休めて良かったす。

来週お目にかけられるといいなあ。

さあ寝ます！

ラブ、

ゆき

Finally I finished writing new tunes. 

Thought I would never be able to at some point but I did.

Hope to share them with you next week.

I guess I am moving on. 

Glad I took a break this month.

Ok I'm off to bed!

Love,

Yuki

雑記／Misc.

チャリ／徒歩で目黒と品川を友だちに会いにうろうろした一日。
抜けるような青だけど、結構寒かったよね。
皆さん、私はやっと長引いた風邪が去ってくれたけど、お元気ですか？


今日は久しぶりにあった友だちに、諸々見抜かれてて、怖かった！
けど愛しいし、嬉しいな。
本人には強くなんかないし、強くなんかありたかないやい、
と言われるかも知れないけど
強くて美しい女たちに囲まれて、幸せ。
この人たちに恥ずかしくない自分でありたい、と思う。


そんなご近所ハングを助けてくれる私のおんぼろチャリをついに修理に出しました。
油面自転車さんばんざい。
何も決まってないけど、この春はきっとわりと近場で仕事することが多い気がする、
ってなことでの修理でした。
何度も書いてるけど、最近やっとここが私のホームって開き直れたから、
希望も含めて修理から戻って来たあと、余計に丁寧に自転車磨いちゃった。
折角だから、ここを私の第三のホームにするつもりで地域密着で色々やってきます。


NYを出る時に数人の友人が私にくれたことばがある。
「君は、どこの街へ行ってもやっていける」
この二年、めげそうな時もこのことばをお札のように胸に掲げて自分のおしりをたたいてやってきてて。

皆が言ってくれたの嘘じゃなかったでしょ？皆のおかげなのよ？
って言いたいから。
証明なんかできないし、しなくてもいいって知ってる。
でもしたいの。
見栄っ張りだし、結局はそんな自分が好きだから。
いいのさ！


そして、色々思うところありiText Expressを導入してみました。
有言でも無言でも今年は何でもやれるだけやります。


愛をこめて、
ゆき


Wandered around my hood by walking and biking to catch up with some friends.
It was beautiful day but still chilly.
Hope you are doing well as I myself just shook off cold that was bugging me for a week.


Anyway, it was kinda scary that one of them knew what I have been up to without me telling her.
Gotta watch out for a woman's instinct, huh?
But I am so grateful to have these beautiful and strong ladies in my life.
They might not be particularly flattered to hear me praising their strength.
I just want them to know, however, they are the reason why I try to live honestly so I will have nothing to hide or be ashamed of whenever I see them.


I also took my bike, which has been around more than a decade, to a repair shop today.
I have a feeling that I might be working a lot in my neighborhood from this spring.
Maybe that is only my wishful thinking, which is fine because I am determined that this is my home now.
What is wrong with the idea of thriving and making a strong network in your community, right??
So come see me here in Meguro;)



There are these words that a few friends gave me when I left NY.
'You will make it anywhere you go'
I have been carrying these little words like a charm in my chest since then.
And I have been constantly reminding them to myself whenever I feel like just quitting on trying.

I know I can't prove anything and I don't have to.
Yet I do want to so badly.
'Y'all were right, and it is all thanks to you!'
That is what I wanna holler at them someday.
That is me I love after all.

I also installed iText Express for a particular reason.
Like I told you, I will try whatever I want to this year.


Much love,
Yuki

3/16 'One night'の試写会のお知らせ／The short film screening this Sunday

)

こんにちは。
ぎりぎりのお知らせになりましたが、
佐俣くんと音楽製作に携わらせていただいた短編映画の試写会がこの日曜日３／１６に荻窪で行われます。

お近くの方はぜひ！
ご予約は以下のウェブサイトからとがみさんにご連絡ください。
http://ayatogami0704.wix.com/lifework


外は春一番が吹き荒れています。
春の湿った匂いがしてて、いいよね。

ラブ、
ゆき


Hello there.
The screening for the short film that Shogo and I worked on is on this Sunday in Ogikubo.
If you are around, please swing by.

For RSVP, jump to Aya's website and email her.
http://ayatogami0704.wix.com/lifework



It is so windy outside, but we can surely smell the spring in the air.
I like that.

Love,
Yuki

Good morning good night

Done making a flyer for 3/29.

Catching my sleep a bit and off to Zushi for a meeting.

Seems like it is gonna be a sunny day.

I thank the heaven above that I am right here after three years.
Here in Japan, I will do the best I can do to make a change I can offer.
Sending my prayers.

Yuki

チラシを作り終えたらいつの間にか朝。
少し寝て、逗子へ４月のイベントの打ち合わせに。

今日は晴れるんだね。

３年たった今日、私はここにいる。
愛しい家族や友のそばに。
ここに体があるということに感謝し、祈りながら。
触れる、手の届くところから、
少しでも何かを良くするために、
私はやれるだけのことやろう。

おやすみなさい。
ゆき

東京に戻りましたー3.29のライブ詳細／back to Tokyo-3.29 Show Detail

東京へ戻りました。　

うんと静かな松本の町をあきちゃんと自転車でほっぺ真っ赤にして走ったり。

あきちゃんとびっきーが静かに豊かに暮らしている様をみて、

今は自分一人だけでない家に住む私も、もうすこし意識を持とうかな、なんて思ったり。

寝ぼけて寝床から「おきれへーん」と言っていたびっきーが

ばいばいをするときに、青い外套と赤い外套に身を包み、ふたりしてぼんぼん帽子をかぶる私とあきちゃんを見て、嬉しそうに

「ぐりとぐらみたい。。。」

って言ってたのが、今回の旅の一番可愛かった瞬間。

あと、本当に嬉しかったのは、

「今はねえ、私やさぐれてて、もうとことんやさぐれようって決めてて、

だから八年ぶりくらいにたばこも吸ってんの。」

と私が言ってたら、

二人は「へええ〜。なんか良いね！」って笑顔。

だいたいの友だちは、なにやってんの〜？大丈夫？って困った顔するのに。

心配よりも、面白がってくれるほうが嬉しいね。

とかいって、ちゃりで信号無視するあきちゃんを後ろからへぼく

「安全運転でおねがいします〜」ってうるさく言ってしまった私だけど。

今朝は今朝とてローカル電車でえっちらおっちら上田へ。

上田は上田でルヴァンさんでお昼を食べて晩ご飯用にパンを買い、上田店の皆さんとお話したり、ことばやさんで本を買ったりマフラージで美味しいコーヒーをのんだり。

ちゃっかり宣伝営業ももちろんしてきたけど、こうやって自然にお店の人と話したり、自分のためだけに本を買ったり、お茶したり。

滋養を補給できました。

今夜は身をひきずるように家にもどったけど、せっかく買ってきたルヴァンのパンと

出発前の夜中にむきになってつくった芽キャベツのシチューでごはん。

静かで豊かな旅の余韻が続いていて嬉しい。

そんな中、昨晩届いたこないだのライブの音源をチェック。

皆忙しい中ありがたいな〜、と聞きながら思う。

やさぐれたって、こんなに頼もしい仲間がいるんだもんね。

皆のいる東京が、とりあえず私の今の居場所。

ただいま！

そんなわけで、３／２９日の次のライブの詳細をようやくお伝えできます。

今回はmomo椿＊のお二人との２マンライブです。

軽食と飲み物セットです。

メイプルハウスの垣内さんも、美味しいコーヒーを淹れてくれるのを張り切ってくださっています！

是非遊びにいらしてください。

いつもありがとう。

どうぞ楽しみにしていてくださいませ！

ラブ、

ゆき

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

3/29（土曜日）

学芸大学MAPLE HOUSE A-stage 

http://www.maplehouse.jp/schedule/schedule.html

Open 13:30 Start 14:00

14:00~14:45 momo椿

15:00~15:45 ゆき＆キューティーズ

チケット(さばサンドと飲み物付き)

・大人１人　3000円　　　

・学割１人（高校生・大学生）2000円　

・大人１人＋ごはんをたべるこども（〜中学生まで）　3800円

・子供１人（〜中学生まで）　１軽食＋１ドリンク　1500円

・乳児（ごはんを食べない、食べられないこども）　無料

＊小さなお子様向けにプレイマットを敷く予定です。

ともだちに会いに Where are you going? To see my friend(s)

エリック・カールの絵本でともだちに会いに、って言うのがあります。

どこに行くの？

ともだちに会いに。

て言う会話をひたすら繰り返すの。

今週、来週はそんな週。

ギグも終わり、仕事も終わり、

そして独りのちょっと隙間のこの時間、皆に会いに行く。

わくわくしちゃうな。

さあ、明日は松本へ！

マイナスの世界、もう二度と良いやって思ってたけど、久々でちょっと楽しみ。

上田のルヴァンもお邪魔するのもね。

にしても可愛い女たちに沢山会う今週、

わたしの鼻の下は、ずばりのびっぱなしでしょうよ！

ではまたね。

風邪ぎみの、

ゆきより

There is a picture book by Eric Carle called "Where are you going? To see my firend!"

Well, this week and the following is gonna be just like that.

In between of gigs, day jobs, and all these things I would keep it to myself, 

I am going everywhere to see my favorite ladies.

Ha ha ha. I know you are jealous. Sorry!

Matsumoto,  here I come!

With lots of anticipations and grinning face,

Yuki

Lady at work/Mちゃんの職場より

A long happy day 長くて幸せな一日

こんばんは！

深夜一時半、わたしは一人にやにやしつつ、おつかれワインを自宅で飲みつつこれを書いています。

まず昼間はとがみあやさんの映画『One Night』用に、「一緒に帰ろう」特別バージョン録音で高津まで。

玉川を越えるとそこは高津なのでした。。。。

玉川って、本当にいいよね。

開けてて、憩う人もかならずいて。

田園都市線の車窓、春の陽気の中、それだけでもう春生まれの私は嬉しさ全開で、

「石渡テンション高いね」と佐俣君に気味悪がられ(うざがられ)つつ、なんとかレコーディングも無事終了。

主演女優さんにもお会いできて、中身が小さいおっさんの私はにやにや全開。

 やっと、一段落ついてほっとしました。

とがみさんの映画の試写会は、３．１６の夕方五時から荻窪だそうです。

みんな一緒に行きましょ。私ももちろん顔だします！

そして、夜は待ちに待ったルシァレさんでのライブ。

忙しい東京ピープルは、二週間後の延期とか近々過ぎて来れないかな、と思いつつ、

あいたかった人も初めましての人も、素敵なお店と引き合わせられて、本当に嬉しかった！

知らない人でも、話しかける。輪を広げる。

これって東京でやるとがつがつしてると思われて結構ひかれるか、

ナンパだと思われて面倒くさい事になるか、

で、結構わたしはちぇっ、なんだよ〜ってしゅんとしちゃうんだけど。

それが自然にできる本当に自然で豊かなお店なのですよ、ルヴァンって。

しかも、ルヴァンと私って同じ年なの。

なんか嬉しすぎるでしょ。もう。

今日お出かけくださった皆さんも、来られなかった皆さんも、是非遊びに行ってくださいね。

画像や写真なども今夜は結構撮影してくださっていたので、また順次アップします。

ルヴァン／ルシァレさん、繋いでくださったhako galleryのえのもとさん、くわはたさん、本当にありがとうございます！

4/29には、hako galleryで、とても素敵なイベントをやります。

皆様、またどうぞお出かけくださいね。

いけにい、さまっち、やんちゃぼーいずぶりを遺憾なく発揮してくれてありがとう。

マイブラザーズ、もうだいっすきですわ。

ずっと、なんて長い人生わかんないかもだけど、

どうぞこれからもずっとよろしくね！

さ〜、明日は寝坊して、ルヴァンのパンをたべよっと♥

皆様も良い週末をお過ごしくださいね。

愛と感謝をこめて、

ゆき

It is passed 2 in the morning now. 

I am still too psyched from all these excitement I got from today. 

Drinking some wine as treats for myself, I am writing this to you now.

So we have finished recording an excerpt from Issho ni Kaero for Aya Togami's movie"One Night" today. 

Crossing  Tamagawa River in this very springy weather, I was already happy.

I knew today will be a very good day.

Thanks Shogo  for backing up. 

Thanks Ms. Togami for giving us an opportunity.

Annnnnnnd, tonight was the night. 

The Valentine-supposed-to-be-gig was moved to tonight at Le Vain.

Okay, can I just tell you how happy I was to be here, and see my new friends and old friends mingling and enjoying the good vibes of this marvelous place?

And a big thanks to Shogo and Yuichi for making some great music with me.

I think we all had a good time tonight.

I am just so thankful to get to know these people.

I love love love you all.

I think there were quite a few people taking pics and videotaping so I will share them with you very soon.

OK, that's it for now.

Looking forward to catching up some sleep and the yummy bread for my brunch tomorrow...:)

With deepest gratitude and love,

Yuki