NOMADギグ終わりました。／北海道初ライブ終わりました。Two gigs done-Onemore to go this Wed!

おはようございます。

金曜日に代官山NOMADさんに初出演いたしました。

ありがとうございました〜。

そこから数時間の睡眠を経て帯広へ。

土曜日はだい好きな友だち数人とわいわい食べたり飲んだり温泉にいき、

本当に幸せなオフを過ごしました。

そして昨日はあたたかい午後の光の中、Cafe Jorroさんでの演奏。

とても親密な空間の中、オーナー夫人でもある友人が初めて自分の歌を聴いてくれて

とても晴れやかな笑顔で一番前ににいてくれて。

初めて歌いながら泣いてしまった。

仕事としては全然プロじゃないな〜、でもこんなに幸せな演奏ないな。

写真をとりながらつられて泣くあかざわさんや友人を見ていて、

歌い終わった昨日の演奏でした。

さあ、一晩あけたらもう普段の東京の朝。

水曜日はまためちゃくちゃ格好いいイベントに出演しますよ〜！

どうぞ会いに来てくださいな！

ラブ、

ゆき

Good Morning, (Good evening,)

So I have finished 2 gigs in this past 3 days.

I did my first appearance at NOMAD in Daikanyama.

Those who just saw me for the first time, it was lovely meeting you.

Then after a few hours of sleep, I flew into Obihiro, Hokkaido.

Saturday was one of my happiest dayoff with my besties and their families.

Great food and loving company in a incredible nature?

Can't beat that.

And yesterday was the gig day.

It was very intimate setting-myfriend, who is the wife of the cafe owner/chef, was sitting right in front of me, beaming at me.

It was also her first time hear me sing.

It was also my first time cry while I sing.

Very emotional. Very unprofessional. 

Ahem.

But I would say what I was thinking then was just that I am one of the happiest kids in the world to come this far in my life. 

.....And I am already back in Tokyo.

Another day awaits us!

I got another show this Wednesday with wonderful musicians that I met though my high school friends/NY musicians. 

Come hear us.

Much love,

Yuki

Back in Tokyo-東京に戻りました。

 the Rocky mountains

Lake Michigan

Almost Home

Band members

Came back to Tokyo last night.

I wrote this on the plane as I could not get much sleep.

Everyone else was sleeping basically.

This trip was really eye-opening for me, getting to see the U.S. from the west to the east with someone precious.

After we left Colorado, we were actually driving through Denver when the flood was hitting the city seriously. 

I wanna send out prayers to the ones who had lost their lives or houses and wanna be humble about the fact we were safe.

Then there were Nebraska, Iowa, Illinois, Indiana, and Michigan.

We spent 2 nights in Muskegon, Michigan to stay with my one-and-only-traveling companion's parents.

Then there were Ohio, Pennsylvania, New Jersey, and New York. 

You have no idea how childishly excited  I was to see the city from highway 80.

And the show.

We rehearsed right before the show once and hit the stage,
but we really had great time together I believe. 

On top of all that, I was sooo happy to see many friends came out even though it was fuckin Monday night. 

Excuse my language. 

But I mean , really.
You all are the reason why I love NY.

I love all of you and hope to come back soon again to see you guys.

Before this trip, I thought I would do a lot of thinking on this trip.
But hell no; there were just do much for me to feel and see.
In other words, I was on the moment, which is not like my usual behavior.

I often find myself worrying about what is coming up or what I screwed up a while ago but hey.

The grand nature was right in front of us.

All these worries didn't come to my mind until it was the night before the show in Brooklyn and we got stuck in the traffic as soon as we got into Brooklyn. Lol.

I got to thank the nature and the most patient traveling companion for that.

And now I'm back to Tokyo.
I know the Tokyo life is Tokyo life.

NY is also a place for some hustles and so is Tokyo.

There is no fairy-tale-perfect-place I suppose.

But wherever I will be, I wanna face the shit I will face  and even embrace it and grow more as a human being and as a musician.

Much much love and the deepest gratitude.

Yuki 

昨晩無事東京に着きました。

飛行機の上でこれを書きました。

周りの皆様は皆寝てらっしゃったのですが、
旅の興奮が冷めないわたしは全く眠れなかったのでこの三日ほどのことをつらつらと書いていました。

コロラドを出発した日、
丁度大雨洪水警報がラジオからばんばん流れてきていました。
そんな中コロラドを走り抜けていたのですが、
デンバーなどでは亡くなった方もあり、また家が流れたりもして、
そのそばを走っていたのかと思うと、被災なさったかたにお祈りしたい気持とともに、命が無事である事を感謝しています。

その後２日間は、ネブラスカ、アイオワ、イリノイ、インディアナ、そしてミシガン。

ミシガンではムスキゴンという、カタカナで書くと怪獣の名前のようですが、
ミシガン湖のほとりの美しい街で旅の道連れのご両親の家で二晩休息させてもらいました。

そして、オハイオ、ペンシルバニア、ニュージャージー、それからそれからニューヨーク。

高速で遠くにやっとマンハッタンの灯りを見たとき何とも言えない気持ちでした。
子供みたいにはしゃいじゃった。

ほんとに着いたよー！ってさ。

で、ブルックリンでのショーですが。

当日リハをやり、ステージを迎えたのですが、安心して一緒に音楽を作れる仲間まだニューヨークにもいて本当にうれしかった。

そして何より月曜の夜なんてクソみたいな日程なのに、沢山の友達が会いにきてくれて本当に嬉しかった。

本当に皆がいるからNYは特別な街なんだと思う。

ニューヨークはまたちゃんと皆にゆっくり会いにきますので待ってておくれ！

みんなだーいすき！

この旅の間、いろんな事考えるかな～なんて思ったけど、
大自然を目の前に、頭空っぽな事がほとんどだった。

ほんとに体ごと参加して感じざるをえなかったから、心配なんかしてるひまなかったなあ。

いつものわたしなら少し先の事を心配してイライラしたり、すぎた事をくよくよしたりなのにね。

今を生きるとはこの事か、と言う感じで、
ライブ前日にやっとニューヨークに着いた〜と思った瞬間に渋滞にはまるまでは、あんまり先の事を心配することなんてなかったなあ。苦笑。

大自然にも、本当にこの面倒臭いあたしに対してこころから寛容な旅の道連れにも感謝です。

そして、再び東京へ。

東京の暮らしはまたそれはそれなんだよなあ。

ニューヨークだって、生き延びるのはきついことの多い街だけど、
東京もそれはきっと同じ。

おとぎ話のなかの完璧な場所なんてないのだ。

どこに住むにしても、クソみたいなことがあればきちんと向き合って、さらに受け入れて、人間としてもミュージシャンとしても成長していければいいなあ、と思う次第です。

愛と心の底より感謝をこめて、

ゆき

Arrived NYC-See you tonight@Pete's Candystore

We finally arrived NYC last night.
Feels like I never left here. Feels natural to be back. Haha.
I will write about the rest of the roadtrip when I get back home in JP.
Meanwhile, I hope I get to see many of you tonight at Pete's;)

Love,
Yuki

昨晩NYに着きました。
なんか、去年NYを去った気がしないなあ。
ずっとここにいたみたいな気持。
自然すぎて不思議。
ロードトリップの後半はまた日本でゆっくり書くとして、
今夜ブルックリンで皆様にお会い出来ますように！

ラブ、
ゆき

day4 Utah-Arizona-Utah-Colorado 第4日目ーユターアリゾナーまたユターコロラド

So it rained whole day.

The pic on the top was taken at North Rim in Grand Canyon.

Hahaha. 

We saw nothing.

We had some luck in Monument Valley where the other 2 pics were taken.

And we drove to Grand Junction in Colorado.

Got here around midnight.

We are aiming to get to Iowa today. 3 states to cross.

Wish us a luck!

Yuki

昨日はほぼ一日雨でした。

一番上の写真、グランドキャニオンで撮ったんだけど。

わかりますか？

なんつって。まさかのなんにも見えなかった！

モニュメントバレーではきれいな景色をなんとか見れたけど。

夜はコロラドのグランドジャンクションと言う街まで走りました。

着いたのはもう夜の１２時すぎ。

今日はアイオワを目指します。３つの州を横断する予定。

安全を祈っててくださいな。

ゆき

Day2-3 California-Nevada-Utah w/ the storm 第2日ー第3日目 嵐とネバダとユ タと

So day 2 we basically drove through Nevada.

Deserts was all we saw. 

Death Valley deserves its name. 

There must have been military bases nearby. 

When we were at the vista point to overlook the valley, tiny airplane came through, leaving the huge noise behind. 

I thought it was really disturbing.

Overall, my impression of Nevada was harsh land. Desolate. No man's land.

Anyway, we drove through Las Vegas in a blink And spent our night in a town called Cedar city, Utah.

And today, we kinda got stuck in a storm most of the day. 

We first drive to Bryce Canyon national park but there was no luck. 

There was no visibility when we got the highest peek. Haha. A real bad joke right there.

To make matters worse, there were flash flooding alert/watch all over Utah and Arizona. 

We decided to settle in early for the day and booked a room in a town called Kanab,Utah.

But getting closer to Kanab, we saw Zion  national park sign. Sky was clearing up at the same time. We sure went to Zion.

And you know what? It was such a gorgeous place!

It totally made up our morning today.

And in Kanab, we were actually lucky to grab a decent dinner. I so craved greens!!

Hoping to see Grand Canyons tomorrow.

Good night,

Yuki

昨日はビショップを出て、ネバダ州を通りました。

ずーっと砂漠。

デスバリーって、本当にその名の通りだなって思いました。バカみたいだけど。

でもなんか残念だったのは谷を見下ろす見晴らし台にいたら、軍用機と思われる小さな飛行機が何台も耳をつんざきながら飛んでったこと。

こんな土地あるんだから国立公園でやらなくてもいいのにね。軍の基地一杯ある地域のようだけど。

とにかくネバダは人の住むにはあまりにも過酷そうな場所でしたとさ。

ラスベガスはほんの一瞬で通り過ぎ、夜はユタ州はシーダーシティーと言う場所に泊まりました。

そして今朝。

なんと台風にはまっているらしく、天気予報は一日中嵐。

とりあえずブライスキャニオン国立公園を目指したものの、

山頂は霧でなーんにも見えなかった。

悪い冗談だわ、まったく。

おまけに、突発性洪水というのか鉄砲水と言うのか、警報と注意報がユタとアリゾナの広域で出てて、出鼻をくじかれまくる我々。

仕方なく今日は休息日にしようかなと決めて、カナブという街に部屋を取り、早めに休もうと決めたのでした。

そして、さあカナブも間近になり、空も少し晴れてきたのと同じくらいにザイオン国立公園の標識を発見。

もちろん行ったよね。

そしたら、なんとまあ。

桃源郷？

天国かと思った。

今朝のグダグダも帳消しにしてくれるくらいの美しさでした。

カナブの街でも久々のまともな夕食にありつけました。

野菜がんまーい！

明日こそ行けるかな？グランドキャニオン。

おやすみなさい。

ゆき

Still in Cali-Bishop, CA 一日目終了@ビショツプ

まだカリフォルニアにいます。

120という道を通ろうとしたら、ヨセミテの山火事で封鎖されてました。

なので、予定を変更して108からヨセミテを越えて、今晩はビショップと言う町に宿泊。

山がずーっときな臭かったのと、途中ラジオで避難命令がどこかの町に出されてて、非常事態なのを感じました。

写真は順番に砂漠っぽい景色から、国立の森林のでっかい松ぼっくり、ドネルダムというダム湖を見下ろす見晴らし台から。

はー、今日はまだ時差ぼけで助手席でぐーぐー寝てしまった…明日は頑張ります…

ゆき

We are still in Cali for the night. 

We were gonna take route 120 to cross the Yosemite but because of the road closure due to the wildfire, we had to make detour on route 108

We could smell the woods burning even in the distance and even heard an evacuation order on the radio somewhere in the mountains, which reminded us that there is emergency going on nearby. 

But here we are. 

Pics below are 

1) desertish Cali road 

2) giant pine  in the national forest 

3) Donnell dam vista point

One thing I should work harder tomorrow. 

Need to stay awake after we eat lunch.

Let's just blame the jetlag for now, ok

Yuki

Road trip day 1／ロードトリップはここから

Bye SF. I will come back very soon.

Glad we got to see both the sunny and foggy SF.

Do you see it is the view from the same window on my previous post?

And I was happy to see my friends from NY here.

Thanks Chieh and  Emily! 

Now off to the airport to see our friend off then hit the road.

Wish us a luck!

Love,

Yuki

さようならサンフランシスコ。また来ます。

晴れも霧も見れてよかった。

これって最初の日と同じ眺めってわかりますか？

NYの友だちにも会えて嬉しかった。

チェイとエミリーありがとう！

空港にチェイを見送ったら、さあロードトリップの始まり。

安全を祈っててくださいな：）

ラブ、

ゆき

Safely arrived着きました

おはようございます。

昨晩無事にSFに入りました。

フライトが真夜中だったので、まあほぼ一晩眠れずにSFに夕方降り立ったという感じでしょうか。

１２時に寝て朝７時に起きたのになあ。

ねむ〜い。

ただの時差ぼけか疲れか。

日の光に浴びて調整してきましょう。

もうすでに大陸横断東から西を終えた同行者いわく、

「君が思うおいしいもの食べれるのは、NYに着くまでの間SFにいる今だけだよ...」

だそうなので、今日は街歩きしながらもりもり食べます。

ビーツとケールいっぱいたべよっと！

リアルタイムでブログ更新しよっかな〜とか思ってたんですが、

中西部は電波すら安定しないみたいなので、どうかな？

まあ、できるときに無事を知らせます！

ラブ、

ゆき

Good Morning folks,

I have safely arrived to SF last night.

I left Haneda at Midnight so basically I didn't sleep a whole night and landed here in the evening.

I even stayed up until midnight and woke up at 7.

But how come am I so sleepy?

Hello jetlag, hello already-tired-20-something-year-old body.

I should go get the sunshine as much to adjust to the local time.

So my traveling companion(s, for today) told me this would be the last place before NY to get the good food I think.

So I will use my chance to do that.

You have no idea how much I missed kale and beets. haha!

I was hoping to update this blog as often as possible while on the road, but  wi-fi or even the reception might not be so good out there according to my friend so we will see.

I will try and let you know that I am safe when I can;)

Much love,

Yuki

in 24 hrs or so/ 24時間後にしゅっぱーつ！

We did the last rehearsal before my trip today at my house today.

Hooray for the acoustic piano!

And I had a nice dinner with my friend who is also going back to the US for the fall..

Life is all good.

My packing is somewhat done.

I will see you guys in NY in a week or so..

Love love love,

Yuki

旅行前のリハを自宅にて。

生ピアノ来て本当によかった！

アメリカに戻る女友だちと共に最後に晩ご飯を食べたりもできたし。

いい日だなあ。

パッキングは、何となく終わっています。何となく、ってとこが怖いんだけど。

NYのみんな〜、あと一週間後に会いましょう！

ラブ、

ゆき