Last show in JP: 9/3 in Ibaraki-今週末は茨城つくばにて今回滞在最後のギグです！

外はしとしと雨。
昨日なんて鈴虫鳴いてたしなあ。
すっかり秋の気配。
八月頭に旅立つ時は真夏のドレスとかばっかり荷造りしてこなかったので、涼しい天気で着る服もないです。そりゃあ体調も崩しますね。
つかれが限界だったので、今日は一日休みを頂いて、荷物整理などをしつつのんびり休養しました。
短い滞在でぎゅうぎゅう詰め込みたくなる気持はわかるけど、体を置いて来ちゃあだめよね。
反省です。

あと十日でNYに戻ります。
今週末は今回滞在の最後のショーだし。
時間はゴムみたいに伸び縮み。
楽しい事はあっという間。
だからこそ、しっかり楽しまなくっちゃ！

関東地方は今台風が来ていますが、土曜には去るようです。
茨城つくばまでちょっと足を伸ばして自然の中、美味しいものと歌でのんびりしに来てくださいませ。
お食事はこの日のための特別メニューなので、要予約です。そしてお早めにお願いします。
また沢山の方に会えますように！
明日明後日は群馬で特訓です。
ではではまた。

ーーーーーーーーーーーー
YUKI ISHIWATA ランチライブ９月３日(土）
出演
石渡悠起子　うた
佐俣奨悟　ピアノ

場所：るーらるはうす
http://www.rural.gr.jp/resthouse/index.html
ブログ：
http://www.colorfullifehistory.com/wp/clh-live-performance-yuki-ishiwata-旬の膳%E3%80%80る〜らるはうす

★ランチスタート　11:30～
★ライブスタート　14:00～
￥4500　スペシャルランチコースメニュー＋スペシャルデザートとドリンク付き

（席に限りがございます。ご予約はお早めにお願い致します。）
029－857-3443　ruralhouse.kise@gmail.com
神奈川、東京近郊からの道順はこちらのウェブサイトの交通のご案内の欄をご参考ください。
http://www.rural.gr.jp/
--------

It feels like the fall is here already.
I didn't pack any layers  for this weather but summer dresses and swimsuits when I left NY.
No wonder I am getting sick a bit.
Maybe I am too busy trying to squeeze everything I wanted to do in a month.
Anyway, I took much needed day off today.

I am coming back to NY in 10 days.
My last show in Japan is on this Saturday.
Time is so elastic. Great times pass quicker.
Let us appreciate it every moment of it.
Hope to see you on Saturday:)
And Gunma, here I come!