行ってきます hasta la vista, mi pais!

土砂降りの中、妙義山のやたら高いところにあるお宮にいったときの。

さあ日本での最後の夜！
荷造り。
毎度ながら心が折れちゃいそう。うう。
逃避しつつ休憩。
大丈夫よね、おパンツさえあれば何日かすごせるよね？
違うか。

今年の夏はうんと楽しかった。
子供の夏休みみたいに、ぎゅーーっと濃縮して絞ったかんじだったな。
いっつも会えなくて会いたかったもの皆、手触りでわさわさ触って充電した感じ。
やっぱりそばにいるって一番の宝物。
もっと広い意味で色んな人に役に立つこと滞在中したかった思いもずっとあったけど、
今の私に一番できるのは、私の帰りをずっと待っててくれた人たちのそばにいることだったと思う。
そう言う意味ではすべきことできてたらいいな。自分ではわかんないけど。

そして、なんだかすっかり秋だし。
思えば秋に日本にいるのなんて何年ぶりかしら。八年ぶり？
そういえば日本は季節の変わり目が本当に繊細で美しいんだった。
色んな忘れてたものをかいま見て後ろ髪ひかれる思い。
もっともっと変わる様を見てたいけど、一旦自分のもう一つの街へ戻ります。
またすぐ帰ってくるはず。

この夏、関わってくださった全ての皆さん本当にありがとう。
本当に、皆さんのおかげでかけがえのない夏になりました。

NYに遊びにくるなら今年がラストチャンスかも！？なので、
どしどし会いに来てくださいね。
また来年。
こっからしばらくはまたブログは英語中心で日本語がどんどん適当になってくかもだけど、
（今も適当だけどさ）
懲りずにお付き合いくださいませ。

あ〜あ、NY着いたら寒いんだろうなあ。
いいの、自転車乗り回すから。

Last night in Japan.
Packing is breaking my heart and I am whining as usual.
I think I will be alright as long as I pack a few undies, right?

This summer was incredibly dense.
I am recharged with my people's love now.
I am thankful for everyone who was here for me this summer.
I wanted to be more active on helping out in the north for the current situation.
But as one absent daughter, I thought my biggest job was to stay with them as much as I could.
Hope they felt that as well.

Anyway, the fall is already here.
Come to think of it, I haven't been in Japan during the seasons' transition for 8 years.
I have forgotten how beautiful and delicate it is.
I wish I could stay a bit longer to feel it more but I have to go back to my another reality.
Looks like I will be back here pretty soon though.

Anyway, I am just hoping I will adjust to chilly September of NY quickly.
My bike is at least waiting for my return.
See you very soon!

Love,
Yuki