Last show in JP: 9/3 in Ibaraki-今週末は茨城つくばにて今回滞在最後のギグです！

外はしとしと雨。
昨日なんて鈴虫鳴いてたしなあ。
すっかり秋の気配。
八月頭に旅立つ時は真夏のドレスとかばっかり荷造りしてこなかったので、涼しい天気で着る服もないです。そりゃあ体調も崩しますね。
つかれが限界だったので、今日は一日休みを頂いて、荷物整理などをしつつのんびり休養しました。
短い滞在でぎゅうぎゅう詰め込みたくなる気持はわかるけど、体を置いて来ちゃあだめよね。
反省です。

あと十日でNYに戻ります。
今週末は今回滞在の最後のショーだし。
時間はゴムみたいに伸び縮み。
楽しい事はあっという間。
だからこそ、しっかり楽しまなくっちゃ！

関東地方は今台風が来ていますが、土曜には去るようです。
茨城つくばまでちょっと足を伸ばして自然の中、美味しいものと歌でのんびりしに来てくださいませ。
お食事はこの日のための特別メニューなので、要予約です。そしてお早めにお願いします。
また沢山の方に会えますように！
明日明後日は群馬で特訓です。
ではではまた。

ーーーーーーーーーーーー
YUKI ISHIWATA ランチライブ９月３日(土）
出演
石渡悠起子　うた
佐俣奨悟　ピアノ

場所：るーらるはうす
http://www.rural.gr.jp/resthouse/index.html
ブログ：
http://www.colorfullifehistory.com/wp/clh-live-performance-yuki-ishiwata-旬の膳%E3%80%80る〜らるはうす

★ランチスタート　11:30～
★ライブスタート　14:00～
￥4500　スペシャルランチコースメニュー＋スペシャルデザートとドリンク付き

（席に限りがございます。ご予約はお早めにお願い致します。）
029－857-3443　ruralhouse.kise@gmail.com
神奈川、東京近郊からの道順はこちらのウェブサイトの交通のご案内の欄をご参考ください。
http://www.rural.gr.jp/
--------

It feels like the fall is here already.
I didn't pack any layers  for this weather but summer dresses and swimsuits when I left NY.
No wonder I am getting sick a bit.
Maybe I am too busy trying to squeeze everything I wanted to do in a month.
Anyway, I took much needed day off today.

I am coming back to NY in 10 days.
My last show in Japan is on this Saturday.
Time is so elastic. Great times pass quicker.
Let us appreciate it every moment of it.
Hope to see you on Saturday:)
And Gunma, here I come!

そんなわけで日本ライブ

showing some respect for Kiyoshi Yamashita

こんにちは、皆さん。CD製作のほうはですね、今ミックスしてもらい中です。
来週はマスタリングが出来るはず。
ジャケットはもう出来てます。
おのかやちゃん、すんご〜い可愛いデザインしてくれました。
ちなみに、美しいかや嬢の美しいデザイン、アニメーションたちはここからご覧頂けます。
http://kayaono.com/

いやはや、そんなわけで日本ライブの宣伝をぼちぼち始めました。
この、ぎりぎりにならないと出来ない性格。ひ〜。結婚ソングおわってない。
秘書欲しいなあ。でも、時間が増えれば増えるほど怠ける性格でもあるから、やっぱり今はいいです。
右手の今後の演奏の欄にもアップしましたのでご覧くださいませ！
http://yukiandcuties.blogspot.com/p/future-performances.html

ほんとに、つくづく日本にいてサポートしてくれてる家族、特に姉、そしてラーさんの菜穂さんには沢山お世話になってます。そりゃ、こういうオンラインの宣伝は自分でもやれるけど、やっぱり皆が向こうで動いてくれてるからこういうことも出来るんだものね。本当に感謝してます！
ちなみに、８／１３にやる海の家ラー、もうオープンしてます。
そんな素敵なラーさんのブログはこちら！ナシゴレンおいしいですよ〜！
http://www.happylah.com/diary2011.htm

なんか、業務連絡ばっかりですが、今日はそんなところで。
ちなみに昨日はファーマーズマーケットで買ったにんにくの芽とエビをいためて食べました。あと日本の甘いかぶも買ったので漬け物にして一緒に。
にんにくの芽、アメリカ人食べるんだね！
市場のほうが日系のスーパーよりずっと安くて新鮮。皆さんも是非夏の間、ローカルの野菜を楽しんでくださいね。冬は芋とリンゴしかないもんね、NY。

Hi there.
the updates for the new CD. It is being mixed now. Hopefully will be mastered during next week.
The jacket design is now completely finished. It is soo pretty. Kaya did such a killing design!
If you want to check her works out, here is her website.
http://kayaono.com/

So I finally started promoting about my shows in Japan.
Yes go ahead and call me a procrastinator. I gotta a finish the song commission for the wedding too. Oops. I want a secretary so badly. But if I happen to have more free time, I am pretty sure I would end up being extra lazy, so this is good. okay.
Anyway, I updated the dates and the info for the performances in August in Japan.
http://yukiandcuties.blogspot.com/p/future-performances.html

And I am super grateful for people who are helping me out to make these happen. Ms. Naho from LAH, the beach house, and also my sis. You ladies are super duper!
If you happen to be near Hayama, the beach house LAH that I will be singing on Aug 13th is already open. Go enjoy the beach and delish Indonesian food at LAH!
http://www.happylah.com/diary2011.htm

Okay that is pretty much it for today.
For personal log, I bought some garlic sprout/fower/stalk? and Kabu turnip at the farmer's market the other day. I cooked Garilc stalk(I don't know what is called) with shrimp and made pickles with Kabu turnip. During summer, you can get the Asian veggies for much cheaper price and fresher quality at  your local farmer's market than the Japanese grocery shops in Manhattan. Enjoy the local summer veggies cuz they are only available now!