http://goo.gl/O5KUiW
１０月５日、また本番です。
秋の林試の森フェスタも出させてもらいます。
だい好きな人たちと作る音楽、一瞬はいいなあ。
と今日のあっこさんと佐俣くんとのリハで思いました。
いつのまにか、ウクレレも弾くしな。
３年越しの願いが叶うので、一層感慨深いです。
とにかく佐俣くんのAuspiciousで舞うあっこさんを見て欲しいなあ。
うんと幸せな気持になるでね。
慣れない裏方も引き受けたこの秋だけど、
とにかく後はもう本番を皆さんと楽しもう。
日曜日、（愛しくもちょっとださい）
蛍光オレンジのスタッフジャンパーを着た
私に会いに公園まで来てね。
ではでは。
ラブ、
悠起子
http://goo.gl/O5KUiW
Performing this Sunday in my hood again.
Come enjoy the outdoor concert with us.
And I am more than happy to see Akiko and Shogo's duet work for his composition Auspicious.
It is really a beautiful work and I want everyone to get to know that piece.
I have a lot of things in my chest about this festival now.
But it is all for this Sunday. Now all I have to do is just give my best.
See you there then?
Will be waiting for ya in this (kinda dorky) neon orange stuff jacket.
Love,
Yuki
Monday, September 29, 2014
Sunday, September 21, 2014
Thank you cocomo! / cocomoライブありがとうございました！
こんにちは！
さてはて、昨日は病み上がり第一発の久々五人ライブ。
なんかもう幸せすぎた〜。
ひやっとした瞬間もあるけど、それすらライブだからなあ。
いらして下さった皆さん、
たまたま見かけた皆さん、
色々配慮してくださったcocomoのスタッフ皆さん、
物販頑張ってたSEASONedさきちゃん、
キャンドルナイトにしてくれたひろこちゃん、
そしてそして、最高で最強のミュージシャンの兄さまたち！
本当に皆ありがとう。
キューティーズフルバンドのライブはまた少し先だけど、
しばらく石渡の四方山で止まっていたレコーディング準備も再開します！
そして１０月５日は、佐俣氏とダンサーaKiKo姉さんと三人で
林試の森フェスタに再び出演します。
この春からボランティアで運営も手伝ってるフェスタです。
秋は秋で気持いいので、ピクニックがてら是非いらしてくださいね。
そして、１０／１４は、Soki氏、池田氏の所属するオーサカ＝モノレールの
レコ発ライブが渋谷であります。
珍しく座りで普通のライブ時間スタートなので、
（モノレールさんは基本夜中で踊るハコが多いのです）
初めての方も見やすく楽しめるライブのはずです！
是非一緒に応援いきましょう〜。
10月5日まではきっとこのブログは静かかな？
もりもりフェスタ準備頑張ります！
皆様も本当にお体にはお気をつけて。
ではまたね。
多謝＆ラブ×１０００、
石渡悠起子
As you probably guessed, I was the happiest gal in the hood last night.
Because you all made last night special.
You who specifically came out to see us play.
You who happened to have been there.
And all the staffs of the venue.
My sis helping out and doing her vending.
Hiroko for making cutest candles and offering to make tonight a candle-lit show.
And my awesomest wonderful band.
I love love love you all.
And thank you.
Now I am gonna pull myself together once again and get back to the recording prep.
In addition, I will do my best to help out the Rinshi-no-mori festa this fall.
Okay, that is it for now.
I am gonna get a nice lunch in Akiya and come back to Tokyo later.
Much love,
Yuki
今日の湘南はうってかわって気持ち良い秋晴れですね。ちょっと秋谷で美味しいご飯食べてから帰ります。
さてはて、昨日は病み上がり第一発の久々五人ライブ。
なんかもう幸せすぎた〜。
ひやっとした瞬間もあるけど、それすらライブだからなあ。
いらして下さった皆さん、
たまたま見かけた皆さん、
色々配慮してくださったcocomoのスタッフ皆さん、
物販頑張ってたSEASONedさきちゃん、
キャンドルナイトにしてくれたひろこちゃん、
そしてそして、最高で最強のミュージシャンの兄さまたち！
本当に皆ありがとう。
キューティーズフルバンドのライブはまた少し先だけど、
しばらく石渡の四方山で止まっていたレコーディング準備も再開します！
そして１０月５日は、佐俣氏とダンサーaKiKo姉さんと三人で
林試の森フェスタに再び出演します。
この春からボランティアで運営も手伝ってるフェスタです。
秋は秋で気持いいので、ピクニックがてら是非いらしてくださいね。
そして、１０／１４は、Soki氏、池田氏の所属するオーサカ＝モノレールの
レコ発ライブが渋谷であります。
珍しく座りで普通のライブ時間スタートなので、
（モノレールさんは基本夜中で踊るハコが多いのです）
初めての方も見やすく楽しめるライブのはずです！
是非一緒に応援いきましょう〜。
10月5日まではきっとこのブログは静かかな？
もりもりフェスタ準備頑張ります！
皆様も本当にお体にはお気をつけて。
ではまたね。
多謝＆ラブ×１０００、
石渡悠起子
Unlike the weather yesterday,
It's beautiful out today.
As you probably guessed, I was the happiest gal in the hood last night.
Because you all made last night special.
You who specifically came out to see us play.
You who happened to have been there.
And all the staffs of the venue.
My sis helping out and doing her vending.
Hiroko for making cutest candles and offering to make tonight a candle-lit show.
And my awesomest wonderful band.
I love love love you all.
And thank you.
Now I am gonna pull myself together once again and get back to the recording prep.
In addition, I will do my best to help out the Rinshi-no-mori festa this fall.
Okay, that is it for now.
I am gonna get a nice lunch in Akiya and come back to Tokyo later.
Much love,
Yuki
Thursday, September 18, 2014
土曜日の予約/ RSVP on Saturday
別にSPURの回し者じゃありません。
けど間違いなくときめく付録！
思わず漫画オタクの友だちに写真送ってしまいました。
土曜日のお席、結構もうなさそうです〜。
ここから先はお店に直接お問い合わせしてみてください。
立ちでも飲みながら踊れるだろうし、是非来てほしいな♡
毎朝起きる度に昨日より元気になってて、ほんと幸せ！
健康ばんざーい！
つい予定を詰めていっぺんにこなそうとしてしまう自分を自制する
この一週間であったけれど、皆も本当に自分を大事にしてね。
土曜日のてるてる坊主つくろっかな〜。
皆に会えるのを心の底から楽しみにしてます！
ラブ、
ゆき
I got these dorky post-its.
Yes, I am an official dork, but who cares?
I sent this pic to my fellow Manga-otaku friend right away!
Regarding the show on Saturday.
To my happy surprise, the seats are mostly reserved.
That doesn't mean it is sold out. There will be some standing room.
Plus, the drinks and the music will make you dance anyways so who needs seats, right?
By the way, I am feeling better each day.
Every morning, I wake up finding myself feeling better than the day before, which makes me so happy and humbled to have a healthy body.
At the same time, I had to laugh at myself when I found myself trying to squeeze multiple tasks in a short time as soon as I started feeling better...Hope this bronchitis shit will remain as my reminder to stay both physically and emotionally healthy.
Ok, I will see you on Saturday then?
I am just looking forward to the moment!
Much love,
Yuki
けど間違いなくときめく付録！
思わず漫画オタクの友だちに写真送ってしまいました。
土曜日のお席、結構もうなさそうです〜。
ここから先はお店に直接お問い合わせしてみてください。
立ちでも飲みながら踊れるだろうし、是非来てほしいな♡
毎朝起きる度に昨日より元気になってて、ほんと幸せ！
健康ばんざーい！
つい予定を詰めていっぺんにこなそうとしてしまう自分を自制する
この一週間であったけれど、皆も本当に自分を大事にしてね。
土曜日のてるてる坊主つくろっかな〜。
皆に会えるのを心の底から楽しみにしてます！
ラブ、
ゆき
I got these dorky post-its.
Yes, I am an official dork, but who cares?
I sent this pic to my fellow Manga-otaku friend right away!
Regarding the show on Saturday.
To my happy surprise, the seats are mostly reserved.
That doesn't mean it is sold out. There will be some standing room.
Plus, the drinks and the music will make you dance anyways so who needs seats, right?
By the way, I am feeling better each day.
Every morning, I wake up finding myself feeling better than the day before, which makes me so happy and humbled to have a healthy body.
At the same time, I had to laugh at myself when I found myself trying to squeeze multiple tasks in a short time as soon as I started feeling better...Hope this bronchitis shit will remain as my reminder to stay both physically and emotionally healthy.
Ok, I will see you on Saturday then?
I am just looking forward to the moment!
Much love,
Yuki
Monday, September 15, 2014
I am back／one more week til cocomo 復活しました〜／cocomoライブまで後一週間
(今日は英語から書いたので日本語は下↓)
Hi there,
I was dead for about a week with bronchitis and stomach virus.
This was real nasty.
As a matter of fact, it was just so bad that I just don't even give a damn about writing grammatically correct. Ha!
But I am back again. So is my appetite.
Ma and dad came over and fed me and my sis lots of swordfish on the day that happened to be swordfish festival in Meguro.
But I bet our dinner beat the real festival.
Anyways, I am still alive.
I feel like I got over A LOT in this September.
Every moment is just so precious.
The next show is coming up in 7 days.
What will I see?
Who will I meet?
What will I feel?
Just can't wait to embrace all that.
Love and gratitude,
Yuki
気管支炎と腸炎からやっと復活しました。
あんなしんどいのはもう本当久々。
ヨヨヨと泣いたよ。。。
諸々どうでも良くなって良い具合に力も抜けたかと。
おかげさまで食欲も戻り
さんまづくしの料理を持ってきてくれた両親と姉とばんごはん。
奇しくも今日は住む町目黒のさんま祭り。
わりーけど、うちのごはんのがうまかったのは間違いないね。
ほほほ。
しかし、８月後半から９月前半は清算とか掃除とか、
中も外もそんな出来事ばっかり。
で、やっぱ思うのは今この瞬間を大事に。
心をしっかりこの瞬間にフォーカスさせよう。
そんなわけで、cocomoのライブまであと一週間。
何を思うかな
どんな人に出会えるかな
どんな風に感じるかな
ぜーんぶ楽しみだわ。
ご飯食べる人は予約連絡ください〜。
飲んで踊るだけな人はふらりと、がいいかな？
いつもの人もまだ見ぬ誰かも、皆に会えるの楽しみにしてます。
ラブ、
ゆき
-------------------------------------
ゆき＆キューティーズライブ
9/20 土曜日
1st 18:00~
2nd 20:00~
出演
石渡悠起子 うた
佐俣奨悟 鍵盤
池田雄一 ギター
吉峯勇二郎 エレキベース
Soki パーカッション
チャージ
投げ銭制
※お食事なさる方のみテーブルご予約可能です。
お店に直接は
0467-33-4584 (11:30~24:00まで)
またはこちらのページで書き込み頂くか
yukikoATyukiandcuties.comまでメールください。
場所
COCOMO
〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷2-8-8
0467-33-4584 (11:30~24:00まで)
電車
江ノ島電鉄線長谷駅 徒歩3分
＊海方面向かって突き当たりを左折
江ノ島電鉄線由比ヶ浜駅 徒歩7分
車
横浜横須賀道路朝比奈ＩＣより
国道１３４号線経由約８ｋｍ
＊専用パーキングの台数が限られているのと、
多分すごくお酒が飲みたくなると思うので
公共交通機関でいらっしゃいませ。
Hi there,
I was dead for about a week with bronchitis and stomach virus.
This was real nasty.
As a matter of fact, it was just so bad that I just don't even give a damn about writing grammatically correct. Ha!
But I am back again. So is my appetite.
Ma and dad came over and fed me and my sis lots of swordfish on the day that happened to be swordfish festival in Meguro.
But I bet our dinner beat the real festival.
Anyways, I am still alive.
I feel like I got over A LOT in this September.
Every moment is just so precious.
The next show is coming up in 7 days.
What will I see?
Who will I meet?
What will I feel?
Just can't wait to embrace all that.
Love and gratitude,
Yuki
気管支炎と腸炎からやっと復活しました。
あんなしんどいのはもう本当久々。
ヨヨヨと泣いたよ。。。
諸々どうでも良くなって良い具合に力も抜けたかと。
おかげさまで食欲も戻り
さんまづくしの料理を持ってきてくれた両親と姉とばんごはん。
奇しくも今日は住む町目黒のさんま祭り。
わりーけど、うちのごはんのがうまかったのは間違いないね。
ほほほ。
しかし、８月後半から９月前半は清算とか掃除とか、
中も外もそんな出来事ばっかり。
で、やっぱ思うのは今この瞬間を大事に。
心をしっかりこの瞬間にフォーカスさせよう。
そんなわけで、cocomoのライブまであと一週間。
何を思うかな
どんな人に出会えるかな
どんな風に感じるかな
ぜーんぶ楽しみだわ。
ご飯食べる人は予約連絡ください〜。
飲んで踊るだけな人はふらりと、がいいかな？
いつもの人もまだ見ぬ誰かも、皆に会えるの楽しみにしてます。
ラブ、
ゆき
-------------------------------------
ゆき＆キューティーズライブ
9/20 土曜日
1st 18:00~
2nd 20:00~
出演
石渡悠起子 うた
佐俣奨悟 鍵盤
池田雄一 ギター
吉峯勇二郎 エレキベース
Soki パーカッション
チャージ
投げ銭制
※お食事なさる方のみテーブルご予約可能です。
お店に直接は
0467-33-4584 (11:30~24:00まで)
またはこちらのページで書き込み頂くか
yukikoATyukiandcuties.comまでメールください。
場所
COCOMO
〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷2-8-8
0467-33-4584 (11:30~24:00まで)
電車
江ノ島電鉄線長谷駅 徒歩3分
＊海方面向かって突き当たりを左折
江ノ島電鉄線由比ヶ浜駅 徒歩7分
車
横浜横須賀道路朝比奈ＩＣより
国道１３４号線経由約８ｋｍ
＊専用パーキングの台数が限られているのと、
多分すごくお酒が飲みたくなると思うので
公共交通機関でいらっしゃいませ。
Sunday, September 7, 2014
A happy day at Ties/Tiesでのライブ無事おわりました☆
今日は、皆さんがいらしてくれたのは結局大雨の中でしたが、
予想以上にたくさんの方に足を運んでいただき
本当に幸せな一日でした。
いつもありがとうのみんなも、今日初めましてのみんなも
日曜日を一緒に過ごしてくれて本当にどうもありがとう。
かずにいともこうして数年ぶりに一緒に演奏できて
感慨深かった。。。
なんて言うか嬉しい以上の、言葉にしがたい気持。
でも、時間はやっぱり贈り物だなって思う。
前見て生きてたら皆にちゃんと贈られるギフトなんだ、って。
かずにいありがとう。
NYにいるひとは、かずにいのバンド、Brown Rice Familyの初ブルーノートライブ応援に言ってくださいね〜今月末だよ！！
そして、本当に美味しいご飯と素晴らしい空間を提供してくださった
Tiesのちえさん、スタッフのまゆみさん、オーナーの椛沢さん
本当にありがとうございました。
奇しくも今日はちえさんと私を繋いでくれたあっこさんのBDAYでもあり。
そんなだいじな日に一緒に過ごしてくれたのもすごく私にとって意味のあること。
あっこさん、ありがとね。大好きよ。
ここ最近、ちょっとあまりにも元気でなくて
泣いてばっかで辛かったけど
また進んで行きます。
力みすぎず、ここにある今を１００パーセント大事にしていきたいな。
皆、ありがとう！
また明日も今週も良い日にしていきましょうね。
多謝＆Love,
ゆき
So it ended up raining all day long,
but we were pleasantly surprised that a lot of people came to support us today.
Okay, I realized I got a lot of people to show my gratitude today,
which makes me really happy and humbled.
So here we go:)
Thanks for your royal support for the family and friends.
And thanks for coming out to hear us today for the first-timers.
I was really happy to have a great time with every one of you.
And it was really touching to play with Kaz after for how many years?
He was the first Cuties member and we recorded my 1st CD together.
It really means a lot for me that I could reunited and perform with him again.
Thanks so much and much love to you, Kaz!
(FYI: Brown Rice Fanily, the band Kaz plays with now in NY is doing their first show at Blue Note at the end of Sep. Please go support them if you gonna be in NY for me!)
And another big shout-out for Chie, Mr.Kabasawa for serving such a delicious food
and giving us this opportunity to play at this wonderful place.
And last big thanks of mine goes out to Akiko, who hooked me up with this place and Chie.
Today happened to be her birthday, and I was really happy to have her there on her special day.
I love you, Aki!
Just between you and me (wink), I have been really down recently for some reason.
But seriously, each one of you really made me feel your love today.
I think I will be better.
I know I sometime overdo it,
but really wanna focus on appreciating this very moment of my life at most.
Much much love to you all.
Thank you so much and hopefully see you very soon.
Yuki
予想以上にたくさんの方に足を運んでいただき
本当に幸せな一日でした。
いつもありがとうのみんなも、今日初めましてのみんなも
日曜日を一緒に過ごしてくれて本当にどうもありがとう。
かずにいともこうして数年ぶりに一緒に演奏できて
感慨深かった。。。
なんて言うか嬉しい以上の、言葉にしがたい気持。
でも、時間はやっぱり贈り物だなって思う。
前見て生きてたら皆にちゃんと贈られるギフトなんだ、って。
かずにいありがとう。
NYにいるひとは、かずにいのバンド、Brown Rice Familyの初ブルーノートライブ応援に言ってくださいね〜今月末だよ！！
そして、本当に美味しいご飯と素晴らしい空間を提供してくださった
Tiesのちえさん、スタッフのまゆみさん、オーナーの椛沢さん
本当にありがとうございました。
奇しくも今日はちえさんと私を繋いでくれたあっこさんのBDAYでもあり。
そんなだいじな日に一緒に過ごしてくれたのもすごく私にとって意味のあること。
あっこさん、ありがとね。大好きよ。
ここ最近、ちょっとあまりにも元気でなくて
泣いてばっかで辛かったけど
また進んで行きます。
力みすぎず、ここにある今を１００パーセント大事にしていきたいな。
皆、ありがとう！
また明日も今週も良い日にしていきましょうね。
多謝＆Love,
ゆき
So it ended up raining all day long,
but we were pleasantly surprised that a lot of people came to support us today.
Okay, I realized I got a lot of people to show my gratitude today,
which makes me really happy and humbled.
So here we go:)
Thanks for your royal support for the family and friends.
And thanks for coming out to hear us today for the first-timers.
I was really happy to have a great time with every one of you.
And it was really touching to play with Kaz after for how many years?
He was the first Cuties member and we recorded my 1st CD together.
It really means a lot for me that I could reunited and perform with him again.
Thanks so much and much love to you, Kaz!
(FYI: Brown Rice Fanily, the band Kaz plays with now in NY is doing their first show at Blue Note at the end of Sep. Please go support them if you gonna be in NY for me!)
And another big shout-out for Chie, Mr.Kabasawa for serving such a delicious food
and giving us this opportunity to play at this wonderful place.
And last big thanks of mine goes out to Akiko, who hooked me up with this place and Chie.
Today happened to be her birthday, and I was really happy to have her there on her special day.
I love you, Aki!
Just between you and me (wink), I have been really down recently for some reason.
But seriously, each one of you really made me feel your love today.
I think I will be better.
I know I sometime overdo it,
but really wanna focus on appreciating this very moment of my life at most.
Much much love to you all.
Thank you so much and hopefully see you very soon.
Yuki
Subscribe to:
Posts (Atom)