See you tomorrow at hako gallery 明日hako galleryでお待ちしてます☆

昨日の林試の森フェスタでお会いした皆さん、初めまして、でした！
そして聞いてくださってありがとうございます。
林試の森フェスタ実行委員会の皆様も、あらためてお疲れさまでした。
本当にあんなに素敵なお祭りに参加できて幸せでした。
どうぞ今後ともよろしくお願いします☆

いちばんびっくりしたのが、家から５分のカフェに今日作業ちょっとやるのに寄ったら、
お店のお姉さんが、
「昨日歌ってたのってイシワタさん？声だけ聞こえてまさかと思ってました〜」
と、出演してるの教えてなかったのに、声だけで気づいてくれてたこと！
ひゃー、ご近所びっくり。
その他、ご近所の皆さんと遠くの友だちが応援にきてくれて、嬉しかった。
皆ありがとう！
これから林試の森フェスタのコンサート運営もお手伝いしていきますので、
ご近所の皆様、また秋にもお目にかかりましょう☆


そしてそして、明日は待ちに待ったhako galleryでのライブ。
http://yukiandcuties.blogspot.jp/2014/04/29-april29th-info.html　

今年の始めにhakoのクワハタさん、エノモトさんに出会えて、
ご縁でルヴァンでも演奏させてもらえて。
この冬の終わりから、色々出歩いたのと友だちのご縁で麦さんとようこさんのdoppelzimmerさんにも共演をお願いできて。
やあ〜、ついにここまで来てしまった。。。
明日の今頃には終わってしまってるなんて。
そしてどんどんまた前に行くんだろうけど。

でもそれはそれ。
明日は来てくれるお客さん皆と楽しみきろう！
それだけさ！

真由美ちゃんの気ままcafeの料理もメニュー決まりました。
福留酒店さんの飲みものの写真と共に下にアップしてますのでご覧あれ☆

■もちきびとジャガイモのスパイシーコロッケ
■人参のフライ　豆腐タルタルソース
■切り干し大根のアラビアータ
■ひじきのオリエンタル風
■菜の花のお浸し
■リーフレタスとイタリアンタンポポのサラダ
■筍ご飯



数人分はお食事も作れるように多めに準備してきてくれるので、
まだ迷ってるひと、明日気が向いたらとりあえずメールください。
昼の部は、比較的席に余裕あります。
メアドはyukikoATyukiandcuties.comです。
（ATを＠に変換して、人数、参加の部、お名前と電話番号明記でお願いします〜☆）

それでは、また明日！
おやすみなさい☆

ラブ、
悠起子

森にて！

奄美大島産ラムと生ミントのモヒート

気ままcafeさんのごはん

see you tomorrow in the park 明日公園でお待ちしてます。

皆さん、週末いかがおすごしですか。

春真っ盛りですね。

誕生日の日に、へどろまみれで腐ってると思っていた蓮の鉢を片付けるべく掃除していたら、しっかり新しい葉が産まれていて、涙が出そうに嬉しかった！

どんな泥でも咲く花なんだものね。

さすが信仰のシンボルになるだけあるな。

寒い冬の間、ほったらかしだったクレマチスも、

何だかあれよあれよと何食わぬ顔で蔦をのばしているし。

手間をかけなければいけない花も美しいけど、こういう生命力の強い図太い花も、

よ！たくましいね！って思わず笑顔で声かけたくなってしまう。

小さな祝福のようで嬉しい。

明日は、林試の森のフェスタに出演します。

さっき会場整備、ご近所ですからお手伝いしに行ってきましたよ〜。

今日みたいにあったかくて気持いい日になりますように！

短いセットですが、ご近所の皆さん散歩がてらよければ是非☆

http://rinshinomori-festa.com

29日のリハも一昨日終了。

池田氏、佐俣氏、木村氏、吉峯氏。

皆ほんとうにかっこよすぎるな。

贅沢過ぎ。

お席も段々埋まってきましたよ。

迷ってる人、是非この週末予約メールくださいませ。

yukikoATyukiandcuties.comをコピペしてATを＠に換えてくださいな。

絶対損はさせなくってよ。おほほ。

あとは、やれることをやるだけ。

明日も２９日も、皆と素敵な時間を共有できたら幸せです。

ではでは、引き続き良い週末を☆

ラブ、

ゆき

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

4月29日火曜日（祝日）　

ゆき＆キューティーズライブ with Doppelzimmer  @ハコギャラリー

会場

hako gallery

http://hakogallery.jp/space/

〒151-0066 東京都渋谷区西原3-1-4

小田急線・千代田線　代々木上原駅より徒歩３分

お昼ごはんの部　

１２時お食事スタート

１３時から１５時　ライブ

夜ごはんの部

１７時から１９時ライブ

１９時お食事スタート

値段（野菜たっぷりのおいしいお食事つき）

大人１名　3500　

大人１名＋ごはんをたべる子供１名（～中学生まで）4500 

ごはんをたべる子供（～中学生まで）1500

学割（高校生、大学生）2500 

乳幼児無料

食事提供

気ままカフェ

https://www.facebook.com/Qimamacafe

飲み物提供

福留酒店（松山哲久）

https://www.facebook.com/Fukudomesaketen

ゆき

あと一週間 One more week!

Heeeeeey.
And in 20 minutes or so I am about to embrace big 30!
Hope this new decade of my life will be happier than ever.
I want every single day of my life to be better than today and yesterday.
I want to remember that I want to think this way when it comes to how I face my life.

I love and thank all of you around me who support me always.
I am here and will keep moving forward because you are there for me.
So thank you.


And the next show is coming up in a week.
Hope I can get yo see you all!

xoxo,
Yuki


あともう数十分で30代の幕開けです。
ここからの十年も今までよりさらに幸せなものにしたいな。
毎日が、今日よりも昨日よりもいいって思えるように。
そして、人生に対してそういう風にずっと考えられ続けられますように。

周りの皆、いつも支えてくれてありがとう。愛してます。
皆がいるからこうして今も前を向いてゆけるのだ。
ありがとう。

さて、次のライブももう来週。
色んな人に出会えますように！

ラブ、
悠起子

Don't ask me why now, but I'm finally on twitter

And tonight I'm tweeting about Roppongi artnight!  

Follow me at @yukishiwata.

今更Twitter始めました。

今夜は六本木アートナイトを沢山アップデートしてます！

@yukishiwataでーす！よろ！

Updated Flyer for 4/29-4/29のちらしちょっと直しました。

２９日のちらし、ちょっと直しました。

予約は引き続き絶賛受付中です。

メールはyukiko♡yukiandcuties.comまで！

(昼夜、参加するほうの部、人数、お名前、電話番号明記の上、上記メールアドレスの♡を＠に直してメールくださいませ！）

今日は２７の林試の森用のリハ。

皆久しぶり。でもないか。

トリオはトリオでまた楽し。

J-popの王道的な曲をカバーしちゃいますよん。

どっちもきてね！

ラブ、

ゆき

Homebound 16号線より

家族に色々あり、仕事もはやびけして姉と横須賀に。

家族みんなで、今日一日とんちんかんな事して、昼間どれだけドキドキしてたのかって夜には笑い飛ばせてる。

ほんとによかった。

しんとした松本の真冬に負けないくらいわたしの地元は静かで真っ暗。

昔はほんとにこれが怖かった。嫌いとかでなくて怖かったのだ。

でもどれだけ離れてても、やはりここが自分のルーツ。

て、気持ちを鎮めるために夜の散歩をしながら思った。

うんと怖くて嫌いだった家までの暗い道も闇の中の小学校も、今日はなんだか優しい。

生きてるうちはこの人たちが一番大事。

何度でも言ってしまうけど、すっ飛んで帰れる距離に、戻って来てほんとによかった。

４／２９共演者の発表と林試の森フェスタ詳細など／Guess who is joining on 29th?ーDetails for the outdoor festival on 27th

皆様こんばんは。

雨の週末でしたね。

昨日は家族で目黒川の人いきれの中、ちらっと花見散歩。

家族皆集まると、お互い会えて嬉しそうな顔を確認して、ほっとします。

なかなか家族行事に参加できないけど、珍しく一日家族で過ごせた幸せな日でした。

はてさて。

４／２９の共演者の方が正式に決定しました！

表現（hyogen）などでも活躍なさってる古川麦さん率いるDoppelzimmerさんです。

古川さんの歌声はCMなどでも耳になさってる方もいるんではないでしょうか。

とても心地よい声とチャーミングなうた。

Doppelzimmer さんはまた古川さんだけのプロジェクトとは違った顔を見せてくれるはず。

以下いただいたプロフィールを転載します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ドッペルツィマーは山口遥子（歌）と古川麦（歌とギター）の２人組。

​ボサノバデュオであったが、ここしばらく東欧・西欧の詩と民謡を収集・編集して演奏している。

過去に、ISSEY MIYAKE（ELTTOB TEP銀座店 ）、青山のUtrecht/NOW IDeA、中目黒のHotel Claska、栃木県那須のArt Biotopをはじめ、各地のちいさなカフェやギャラリーなどでライブ出演。ファッションブランドCEPOの2012A/Wプロモーション映像の音楽を担当。

2010年5月25日、代々木上原のGALLERY NO.12から1stアルバム『Doppelzimmer』発表。

​​2013年9月14日、同ギャラリーから2ndアルバム『田園』発売。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ということで、どうぞ皆様お楽しみに！

そして、付け足しのようですが、４／２７の林試の森フェスタの詳細は

以下のリンクからごらんくださいませ〜☆

何度でもゆうけど、フェスタは入場無料ですから、なんやキューティーズ一遍みたろかな、って思ってらっしゃる方はこの機会を是非お見逃し無く！

公式ウェブサイト：
www.rinshinomori-festa.com

FBイベントページ：
https://www.facebook.com/events/1451094251794602/


では、良い一週間をお過ごしくださいませ。

多謝、
ゆき

４/29のイベント詳細☆ April29th Info

そんなわけで、４／２９のイベント詳細です！

(Details in Engligh are at bottom of this page.)

次は次でうんと楽しくなりそうですよ〜♡

お昼なら来れちゃうひとも夜からなら来れちゃうひともどっちも来れます、

二部制だから。

福留酒店の松山さんも素敵なお酒もノンアルコールも考えてくださっているようです？

そして、キューティーズだけでなく特別ゲストもお呼びしますよ〜〜！

ふふふ。

めっちゃ楽しみにしてて欲しいです。

以下詳細!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ゆき＆キューティーズライブ at ハコギャラリー

4月29日火曜日（祝日）　

hako gallery

http://hakogallery.jp/space/

〒151-0066 東京都渋谷区西原3-1-4

小田急線・千代田線　代々木上原駅より徒歩３分

お昼ごはんの部　

１２時お食事スタート

１３時から１５時　ライブ

（お昼の部のみ、プレイマット設置します。）

夜ごはんの部

１７時から１９時ライブ

１９時お食事スタート

値段（野菜たっぷりのおいしいお食事つき）

大人１名　3500　

大人１名＋ごはんをたべる子供１名（～中学生まで）4500 

ごはんをたべる子供（～中学生まで）1500

学割（高校生、大学生）2500 

乳幼児無料

ご予約は、昼、夜、どちらの部かと人数、電話番号、お名前を明記のうえ、

yukiko☆yukiandcuties.comまでご連絡くださいませ。

（入力の際、☆を@に換えてください。）

食事提供

気ままカフェ

https://www.facebook.com/Qimamacafe

飲み物提供

福留酒店（松山哲久）

https://www.facebook.com/Fukudomesaketen

キューティーズ：
石渡悠起子（うたとか）
佐俣奨悟（鍵盤）
池田雄一（ギタァ）
吉峯勇二郎（ベース）
木村創生（パーカッション）

===================================


So I have been aware that I haven't really taken time to translate the event details though I do for my daily blahs...
So why not? Maybe there are potential audience who is not fluent in JP but willing to come to my shows out there, right?
Here we go:




Yuki and Cuties Live at hako gallery

Date: 

April 29th (Tuesday-National Holiday)

Place:

hako gallery

http://hakogallery.jp/space/

〒151-0066 Nishihara3-1-4, Shibuya-ku, Tokyo

Take Odakyu-Line/Chiyoda-Line to Yoyogi-Uehara Station

Lunch time show

12pm~:            Lunch will be served 

1pm to 3pm:  Live show(Yuki and Cuties and another special guest)

*Playmats for kids will be available only for Lunch time show.

Dinner time show

5pm to 7pm:  Live show(Yuki and Cuties and another special guest)

7pm~:              Dinner will be served

Price (Includes a yummy veggie plate by Qimama-cafe )

Adult:　3500　

Adult ＋ a child who can and will eat the plate ( 15 or younger ): 4500 

A child who can  and will eat the plate  ( 15 or younger ): 1500

Student (High school and College): 2500

Infants:  free

For RSVP, tell us the info below:

1) your name 

2) phone number 

3) the number of your party

4) Which show you are joining 

And please email to the adress below (make sure to convert the star sign to @.)

yukiko☆yukiandcuties.com

Food served by

気ままカフェ(Kimama Cafe)

https://www.facebook.com/Qimamacafe

Drinks served by 

福留酒店（Fukudome-Saketen）

https://www.facebook.com/Fukudomesaketen

The Cuties of the day:

Yuki Ishiwata (Vo)

Shogo Samata (keys)

Yuichi Ikeda (g)

Yuji Yoshimine (b)

Soki Kimura (Percus.)