そんなわけで、４／２９のイベント詳細です！
(Details in Engligh are at bottom of this page.)
次は次でうんと楽しくなりそうですよ〜♡
お昼なら来れちゃうひとも夜からなら来れちゃうひともどっちも来れます、
二部制だから。
福留酒店の松山さんも素敵なお酒もノンアルコールも考えてくださっているようです？
そして、キューティーズだけでなく特別ゲストもお呼びしますよ〜〜！
ふふふ。
めっちゃ楽しみにしてて欲しいです。
以下詳細!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゆき＆キューティーズライブ at ハコギャラリー
4月29日火曜日（祝日）
hako gallery
〒151-0066 東京都渋谷区西原3-1-4
小田急線・千代田線 代々木上原駅より徒歩３分
お昼ごはんの部
１２時お食事スタート
１３時から１５時 ライブ
（お昼の部のみ、プレイマット設置します。）
夜ごはんの部
１７時から１９時ライブ
１９時お食事スタート
値段（野菜たっぷりのおいしいお食事つき）
大人１名 3500
大人１名＋ごはんをたべる子供１名（～中学生まで）4500
ごはんをたべる子供（～中学生まで）1500
学割（高校生、大学生）2500
乳幼児無料
ご予約は、昼、夜、どちらの部かと人数、電話番号、お名前を明記のうえ、
yukiko☆yukiandcuties.comまでご連絡くださいませ。
（入力の際、☆を@に換えてください。）
食事提供
気ままカフェ
飲み物提供
福留酒店（松山哲久）
キューティーズ：
石渡悠起子（うたとか）
佐俣奨悟（鍵盤）
池田雄一（ギタァ）
吉峯勇二郎（ベース）
木村創生（パーカッション）
===================================
So I have been aware that I haven't really taken time to translate the event details though I do for my daily blahs...
So why not? Maybe there are potential audience who is not fluent in JP but willing to come to my shows out there, right?
Here we go:
Yuki and Cuties Live at hako gallery
Date:
April 29th (Tuesday-National Holiday)
Place:
hako gallery
〒151-0066 Nishihara3-1-4, Shibuya-ku, Tokyo
Take Odakyu-Line/Chiyoda-Line to Yoyogi-Uehara Station
Lunch time show
12pm~: Lunch will be served
1pm to 3pm: Live show(Yuki and Cuties and another special guest)
*Playmats for kids will be available only for Lunch time show.
Dinner time show
5pm to 7pm: Live show(Yuki and Cuties and another special guest)
7pm~: Dinner will be served
Price (Includes a yummy veggie plate by Qimama-cafe )
Adult: 3500
Adult ＋ a child who can and will eat the plate ( 15 or younger ): 4500
A child who can and will eat the plate ( 15 or younger ): 1500
Student (High school and College): 2500
Infants: free
For RSVP, tell us the info below:
1) your name
2) phone number
3) the number of your party
4) Which show you are joining
And please email to the adress below (make sure to convert the star sign to @.)
Food served by
気ままカフェ(Kimama Cafe)
Drinks served by
福留酒店（Fukudome-Saketen）
The Cuties of the day:
Yuki Ishiwata (Vo)
Shogo Samata (keys)
Yuichi Ikeda (g)
Yuji Yoshimine (b)
Soki Kimura (Percus.)
No comments:
Post a Comment