Yuki sings at Matsuri at Columbia University（with correction）

This Event is postponed to April 6 Friday. I am sorry if you were planning to come.
We will still see you at Caffe VIvaldi that night and on April 6th at Columbia U. 
Yuki (As of March 20, 2012)

So this is the announcement I was saying last night.
I will be singing for the Matsuri on 23rd, right before my show at Caffe Vivaldi.
It will be outside. Will be a duo with the guitarity Nobuki Takamen.
This event is donating the proceeds for the last year's Earthquake and Tsunami Relief Fund.
And I am so honored to have been asked to perform.
I think you should come both shows.

Okay, now have a good weekend, peeps.
Love love love,
Yuki


このイベントは、諸々の事情で４／６に延期になりました。
２３日のカフェビバルディでのショーは予定通り行われます。
６日も予定通り出演する予定ですので、もしよろしければいらしてくださいね。
予定を組んでくださってた皆さん、ごめんなさいね。


昨日言ってたアナウンスメントはこれです。
２３日の夕方、コロンビア大学のジャパンソサエティ主催の日本のお祭りにでます。
売り上げを昨年の震災復興義援金にあてるそうです。
誘っていただいて、本当に嬉しいです。ちょっとでも役にたてるなら、ね。
夜のショーとあわせて、是非遊びにきて欲しいです。
夜店みたいなのもあるんだって！金魚すくいとか。

よし、今度こそ。
皆さん良い週末を〜。

ラブラブラブ、
ゆき