untitled

Rode a bike for the first time in the last 12 months today after work.

That was really scary.

A Park Slope kid scolded at me for not having a helmet on. 

You were so right, kiddie. I am so sorry.

Since I am so chicken, I can only go biking in a park.

I wish I could commute into Manhattan but hell no. Too scary.

My buttock hurts too.

Anyway, but I caught a beautiful sunny sky between the rainy clouds.

So gorgeous.

 The red magnolia is my favorite spring flower. 

They look very sexy and smell so good and strong.

Not that I don't love cherry blossoms. Of course I do. 

But it is so naturally a part of us so me who is so twisted get shy about saying so.

仕事から帰って来てちゃりんこに一年ぶりくらいに乗りました。

かなり勇気をふりしぼり。

そしたらちびっこに、

「ヘルメットしなきゃいけないんだよ〜！」って怒られた。

ほんとだね。おばちゃんたらごめんよ。

こんななので車道を走るのが怖いので公園しかいけないわ。

仕事場までちゃりんこ通勤なんて、してみたい気持もまだあるけど恐ろしい。

おしりもいたいし。

で、今日の大雨の合間の真夏のような晴れ空！

でた！ってかんじ。

もうこっからは春はあっという間だね。気づいたら夏になってるんだろうな。

モクレンの花はなんかくどくて艶かしくて、こってりした匂いとで桜より好きかもしれない。

桜はみそ汁みたいな感じ。絶対好きに決まってるんじゃん。

言わせんなよ。照れるから！って感じでしょうか。

だからよそ行ってふらふらしたりしたいじゃん、みたいな感じ。

half way through

This past week's weather was marvelous.

Although it is now cold again, the plants are quietly getting ready for spring under the snow. 

Walking through prospect park for the first time this year today, 

I was simply happy.

To be able to take a walk in the park.

To feel the next season in the air.

To feel alive.

I know I keep saying this, but what more can we ask  in front of beautiful mother nature? 

Anyway, we only have 30 more days to the equinox. 1 more month to Spring!

今週は素晴らしい陽気でしたね。

また普通の天気に戻って寒いけど、でもこうして雪の下では緑は静かに春を待ってる。

考えてみたら、積もり積もった雪がやっと解けて、

今日今年に入って初めてやっとプロスペクトパークを歩いたかも。

幸せだなあと思う。

散歩が出来ることも。

春の気配をかすかに感じることも。

生きてることも。

馬鹿の一つ覚えとは知ってるけど、ほんとに、こんな美しい自然を前に

これ以上なにが必要かしら。

春分まで３０日。あと一ヶ月で春！