rain and baking 雨とベイキング

Aloha, Hello, Konbanwa,
Damn. It was such a cold day.
But thanks to the weather, I finally got to do some baking.
Since I live in a studio and it gets so hot when I cook, I just don't bake in the summer.
But I am moving out of this place by the end of this month so I really wanted to clean out my pantry.
So I baked about 50 pieces of coconut cookies.
Came out nicely. And I am eating them at 2 in the morning.
Gotta love rainy weather. Ha!

I am gonna give some to my students as my last-day-goodies.

Good night,
Yuki

アロハ、ハロー、こんばんわ。
今日超寒かった〜。なめて薄着で靴下はかないで外出したらぶるりでした。
でも寒さのおかげで久々にお菓子を焼けました。
ワンルームの部屋に住んでると、夏はもうとにかく火を使うと地獄のような暑さ。
ほんとにベイキングここ最近はめっきりでした。
でも今月末に引っ越すし、色々食材とかをかたづけたかったので、これでちょっと助かった。ちなみにココナッツクッキーを５０個くらいがんがん焼いたのでした。
見た目が地味なので写真はなし。
しかし、それを夜中の二時にもりもり食べてるわたし。。。
まあ雨だしいいよね〜ってことにしとこ。

日曜に生徒に今まで頑張ったね〜ってのとお礼も兼ねてあげようっと。

ではでは。 おやすみなさ〜い。
ゆき

I will see you at The Living Room today 今日はリビングルームでライブです！

So.
What have I been up?
I have been packing and throwing things away.
Getting my paperwork done.
I have been  scared and unsure and yet so excited and hopeful for what is coming.
I think I have made the biggest decision that I have never done in my life.
And yet I am doing the exact same thing that I thought I was never gonna do again three years ago.

Life is so strange!
But it is all good. Hope it will be all good in the end.

And I am getting ready for my last show in NY for this summer!
Yup it's today.
Hope see you guys there.
I promise that it will be so much fun as always..
(Details are on the previous entry of this blog)

Much love,
Yuki


こんにちは。こんばんは。
最近の私は、荷造りと荷物の処分に燃えてます。
というか必要に迫られて、だけどね。
生きてくのに必要ないろいろ書類関係をやったり。
怖いし、これで本当にいいかわかんない気もするけど、それでもやっぱり楽しみだし良い事が待ってる気がするような、私のこれから。
今のこの決断って本当に今迄の人生で一番おおきいかも。
そしてそれに加えて、３年前ああもう２度とやりたくないって事も自らの意思でもう一度やることに決めたし。

人生ってわかんないものですね。
でも、良いものだよね。というか最後には良いものになってくれればいいっす！

そして、なんだかんだで明日はこの夏NYで最後のショー！
色んな人に会えるといいな。
いつも通り良いショーになりますので、是非来てくださいませ！
(詳細は  前回のエントリーにありまっす！）

皆大好き！
いつも支えてくれてありがとう。


ゆき