I will see you at The Living Room today 今日はリビングルームでライブです！

So.
What have I been up?
I have been packing and throwing things away.
Getting my paperwork done.
I have been  scared and unsure and yet so excited and hopeful for what is coming.
I think I have made the biggest decision that I have never done in my life.
And yet I am doing the exact same thing that I thought I was never gonna do again three years ago.

Life is so strange!
But it is all good. Hope it will be all good in the end.

And I am getting ready for my last show in NY for this summer!
Yup it's today.
Hope see you guys there.
I promise that it will be so much fun as always..
(Details are on the previous entry of this blog)

Much love,
Yuki


こんにちは。こんばんは。
最近の私は、荷造りと荷物の処分に燃えてます。
というか必要に迫られて、だけどね。
生きてくのに必要ないろいろ書類関係をやったり。
怖いし、これで本当にいいかわかんない気もするけど、それでもやっぱり楽しみだし良い事が待ってる気がするような、私のこれから。
今のこの決断って本当に今迄の人生で一番おおきいかも。
そしてそれに加えて、３年前ああもう２度とやりたくないって事も自らの意思でもう一度やることに決めたし。

人生ってわかんないものですね。
でも、良いものだよね。というか最後には良いものになってくれればいいっす！

そして、なんだかんだで明日はこの夏NYで最後のショー！
色んな人に会えるといいな。
いつも通り良いショーになりますので、是非来てくださいませ！
(詳細は  前回のエントリーにありまっす！）

皆大好き！
いつも支えてくれてありがとう。


ゆき

Three Women and a Piano---Yuki's next (possibly last one this summer )performance is July 14th

Hello there,

So I am back to my reality.
I had a crazy but awesome time with my family while they were here!

And now, I am happy to announce my next show is coming up on July 14th!

(For those who loves SNS so badly: https://www.facebook.com/events/407257719310464/)

Mar Creation and Yuki Ishiwata present:
Voices of Storytellers; Three Women and A Piano

@The Living Room
July 14th (Sat)
6-8PM
Cover $10
Age: Over 21 (must bring ID)


Directions:
F train to 2nd Ave
or F,M,J,Z to Essex/Delancey

154 Ludlow St.
New York, New York 10002
http://www.livingroomny.com/

Artists:
Paula Jaakkola
http://www.musicwithwings.com/
Rachel Brotman
http://rachelbrotman.tumblr.com/
Yuki Ishiwata
http://yukiandcuties.com/

Hope see you there!

By the way, if you were in Brooklyn this afternoon, I hope you got to see the beautiful sunset!

Off to Lower East Side to check out Rachel Brotman's show.

Much Love,

Yuki

Thank you!

So the show is over!
I just wanted to give my sincere thanks to everyone who came out and supported us from the distance.
I love you all.

I will write to you soon!

Love,
Yuki

おとといショーが無事に終わりました。
来てくださった皆さんにも、遠くから応援してくださった皆さんにも心より感謝してます。
皆だいすき！

ではまたちかぢか。

ラブ、
ゆき

today@ The Living Room

Check list:

Fake eyelashes- done.
Hair accessaries - done.
Dress-done.
CDs-done.

I guess I will see you at the Living Room today.
If you are coming with your baby, please use a carrier, not a stroller.

Much love,
Yuki

持ち物リスト：
つけまつげーよし。
髪飾りーよし。
ドレスーよし。
CDちゃんたちーよし！

では、後ほどThe Living Roomでお会いしましょう。
もしあかちゃんといらっしゃる場合は、ベビーカーでなく、キャリアーでいらしてください。

ではまたあとで！

愛をこめて。
ゆき

DEC 10 (SAT) 7pm-CD release show@ THE LIVING ROOM

　So, the venue for the CD release party will be The Living Room.

As YQTS, it will be the biggest show in NY.

I hope to see many of you there:)

And for the 2nd CD, I also made lyric sheets, 

which are available in both English and Japanese. 

If you wish to purchase the copy then, you can let me know in advance. 

Just write me back at this e-mail address

 with your name and which language you prefer for the lyric sheet 

and I will have it ready for you at the show. 

I feel funny about me signing autograph 

but I will be more than happy to if you wish...! 

Yes, treat me like a star, baby! haha 

If you wish to save resource, I have download card/sticker as well:)

そんなわけで、リリースパーティはリビングルームでやる運びになりました。

キューティーズ単独では一番大きいショーになります。

色んな方に応援しに来てもらえれば嬉しい限りです。

２枚目のCDなんですが、歌詞カードを作ったんですよ。

日本語版と英語版あります。

もしライブで買う！って方は、

あらかじめこのメールアドレスにお名前と日英どっちの歌詞カード希望か

連絡くださったら、サイン入りで用意しておきます！

サインなんて、普通に照れますけどね。

ちょっと気取ってるみたいじゃんね〜。

もし欲しければ、ということでお願いします。

ちなみに、CDはいらん、というかたは

ステッカーになってるダウンロードカードもあります。：）

-----------------

Yuki and Cuties Love 'n' Life Vol.1 release party

Dec 10(Sat) door 6:30pm Start 7pm 

Cover: Donation 

Age +21(ID required)

The Living Room 

154 Ludlow St.
New York, New York 10002 

Direction: F to 2nd Ave or F,M,J,Z to EsseX/Delancey

members: 

Zak Croxall-bass 

Thomas hartman-Drums 

Yuichi Iida-Djembe

Kazuya Ishijima-Guitar

 Yuki Ishiwata- vocal/piano/composition