Dia:Beacon

皆さんお元気でしょうか？
私は三週間くらいしぶとく悩まされた風邪もようやく去ってくれつつあるみたいで、元気が出てきました。
やっと歌っててもむせない。。。
歌えないかわりにせっせと曲のアイデアを出してたので、いいんだけど。
健康がいちばん、ですね。

体調もだいぶ良いし、ここ最近色んな人に会って刺激をもらったのでここらでじっと一人で消化したり吸収する時期が来てたみたい。
好きな友だち皆に会えると元気をもらえて嬉しいけど、自分とだけ静かに話す時間もうんと大事。
どっちもあってこそ、よね。

そんなわけで、大好きなハドソン川を電車でのんびりあがってビーコンまで。
今回で三回目！行き過ぎ？
まあ車に乗れるわけでもないし、たまに息抜きでいいでしょうよ。

ナビスコの工場を改造して出来た美術館ディアビーコンも一応行ったんだけど、実際美術館の展示はもうどうでもいいな。三回目だし。
や、面白いので是非一度は見たら良いと思う。セラの巨大なぐるぐる作品は一見だと思う。
さすがに何度もいくと、展示そのものより、建物に差し込む光とか窓に映る景色が、季節によってこんなに違って見えたりする事の方がぐっと来たりしました。


しかし何より一番好きなのは電車からのハドソンリバーの眺め。
本当に、本当にきれい。
見とれる。
郊外電車のメトロノースがハーレム、ブロンクスのにぎやかい市街地を過ぎて、川縁がどんどん自然だけになって来て、川幅がぐんと広がる地点で、それまで携帯電話でやいのやいの話してたおじさんですら、川向こうの崖の紅葉に見とれてた。皆が子供みたいな顔して見てて、それも素敵だった。


昔クイーンズに住んでた頃、長いことイーストリバー沿いに住みました。
その頃は落ち込むとよくそこでぼーとしたりしてたんだけど、河ってきっと色々全部流れと一緒に連れてってくれるみたい。本当によく助けてもらった。
ちょうど今日のぱりっとした空気と紅葉の鮮やかさで、数年前にうんと悲しい事があった朝にイーストリバー沿いを歩いたときを、うんと思い出した。
ここしばらくビーコンに来たがってたのも、自分が気づかないところで考える節目を探してたのかな。
どこから来たのか忘れないために。


美術館の帰りはビーコンの商店街をひやかす。これも毎度よく飽きないと思うけど。
なんか、こじんまりしてて可愛い。いつも丁寧に見ちゃう。
そして、やたらギャラリーが多い。
ごはんを食べて、ローカルアーティストの工芸品を買って、また帰路へ。


帰り道はもう空は雪雲のような真っ黒さ（１０月なのに！本当に予報通り明日雪だったらやだな）で、
川面はうす暗闇にうすく光ってて、結構怖い。
けど、わくわくするような、心引かれるような。
怖さとどきどきするのって本当に紙一重なんだなって思う。

満ち足りた気持でマンハッタンに戻って、明日の仕事の準備で買い物に行ったら人いきれでめまい。

わーん！

でも、今日はよく寝れそうなのでよし。

Finally, my cold is leaving me. I am so happy to see you off, buddy. I won't miss you!

That means, I can finally sing without coughing. 

I was writing songs a lot while I was sick, but still.

Health is so precious.

I have been longing to get away from NYC and now I feel better, I decided to go up to Beacon, up in the Hudson River.

It was my 3rd time there. 

Since I don't know how to drive, a train trip is always great way for me to refresh my mind, enjoying scenery and such. 

I did go to Dia:Beacon just to really feel that I came to Beacon, but I guess I don't get fascinated about it as much as I did for the first time around. It is definitely worth visiting though. It is just I am coming back too many times, I guess.

What I really love about this trip to Beacon is the view of the Hudson from the train.

It is just stunning, always. It really is pretty.

On my way today, when the train passed through crowded view of Harlem and Bronx and suddenly the river gets wider, everyone, even this middle aged gentleman who was talking loud on his cellphone, started looking out the window, beaming like children. That was really sweet.

When I used to live in Queens, my apartment then was right by the East River.

I used to go sit there whenever I felt sad or frustrated and it always calmed me. 

Probably the water takes any of your feelings away with the flow.

And today's trip was particularly reminding me of this morning that I was at the East river, moaning for my loss. 

Maybe without even realizing, I was looking for an opportunity to reflect then. To remind where I came from.

Anyway, I took a stroll in downtown after Dia. This is also my routine there.

Although it is so tiny (well, we don't compare to Manhattan), there is something about this town. It is just cute. And it is  filled with art galleries, which I don't dare to go in as I feel uneasy there.

Ate lunch and bought some craft made by a local artist and came back.

It was already getting dark on my way back as the thick snowy cloud started spreading all over.

The water on the river was a bit scary but still excited me very much.

Fear and excitement are surely siamese twins. Look at all these horror movies around this time of the year, right? 

When I got back in the city, I was so surprised with all these noises and the crowded streets.

Oh well. 

But it sure was a good day.

walk in the park (just like retuning to your true love after an affiar) 浮気、そして散歩に戻る

Lately, I was having affair with my bike but I just found out something bit disappointing.

If you gonna ride bike for 1 hour at very slow pace, which I do, you burn more calories by walking for an hour. 

Oh. 

Okay.

When and how did people find out about this? And why not telling me?

But anyway, I think I am going back to my love, a long walk.

Wind is getting too old for biking too.

And I walked around Prospect Park.

It was already the fall. 

I enjoyed smelling the fallen leaves and the dump air in the woods. 

Watching the meadow shining with the sunset light.

How I missed doing this.

I guess I have always appreciated the nature but lately, I feel like I am growing keener sense for it, probably because I deal with young children all the time now.

I feel like I am learning how to look at this world through their eyes.

How blessing the world seems. 

Even the leaves, the water fountains, the clouds surprise me with their beauty through the kids' eyes.

I am so grateful for their sharing. 

Will I be able to keep the blessings that they see now as it is when they grow up?

Maybe not much, but I hope I can pass along something to them.

最近もっぱら散歩しないで自転車乗り回すのに浮気してたけど、ショックなことを発見。

のんびり自転車を一時間こぐのと同じだけ歩くのだったら歩く方がカロリー燃えてるんだって。

がーん。

世の中の皆はいつ知る訳？そういうことを。

教えて欲しいわ。

まあ自転車は寒くなったら風がほんとに冷たいし、そろそろ本命の散歩にもどろうかな。

そんなわけで昨日は仕事のあと日が沈む前に公園をゆっくり散歩。

すっかり秋。

風の抜けてく匂いがしめっぽくて葉っぱのにおい。

野原が金色に光ったり。くれてく空のピンクだかオレンジだかもきれい。

歩いてると好きなだけ立ち止まれてその度に犬のように鼻をくんくんしたり、

葉っぱの隙間の光を見たり。

（あのね、多分こういう日記毎年あるので、見覚えあっても許してくださいな。）

でもね、こういう風にいくらでもじっとして自然の中に渡ってゆくものをもっと細かく見れるようになったのは仕事で小さな子供に関わる事が増えたからだと思う。

腰を地面におろして、彼らの目線と同じ高さで見る世界。

びっくりするくらいにぎやかな色の落ち葉とか。

毎日毎日のお日様の光や木漏れ日。噴水。

なんて祝福に満ちてるんだろうか、と何度でもはっとさせられるし、

その度にそれを見てにこにこしてるおちびちゃんたちに感謝の気持でいっぱいになる。

この子たちがみてる祝福を、

この子たちが大人になるときにもきちんと祝福として存在できるように。

ちょっとでも何かをつないでいけたらいいな。

mother nature

It is thundering outside.
How gorgeous it is.
Turned off music and and I am listening to the mother nature.

Still coughing a bit but I am feeling much better.
I went to see Makana and Ms. Akiko Yano's show.
I got to greet both of them in person.
What a lucky bum I am.
And of course their shows were awesome and made me very humble.
Will I ever get to see what they see?
The guitar for Makana and the piano for Ms. Akiko was just like live animals.
The instruments come alive in their hands.
All I can say is I must practice and keep going.

Well, enjoy the lightning. Don't get hit by it.
Good night.

外はもの凄い雷と雨。
きれい。
音楽を消して自然の音を聞いてみる。

なんだかまだ咳が出てますが、だいぶ元気です。
この一週間のあいだに、マカナさんと矢野顕子さんのショーを見ました。
どちらもご本人に直接ご挨拶出来て、本当に嬉しかった。

そして、どちらのショーもすごすぎて本当に恐れ入った。
いつの日にか、彼らが見てるものが見える日が来るのかしら？
マカナのギターも矢野さんのピアノもけものみたい。生き物みたい。
彼らの手にかかるととたんに生命力があふれるみたい。
打ちのめされるけど、まあ練習あるのみよね。

雷、皆さんも打たれない程度に楽しんでくださいね。
おやすみなさい。

休業中 will return shortly

忙しいとか言ってたらついに風邪。声が中年男性。

お野菜ちゃんたちの力と睡眠で治りますように。

ショーなどのことはまた元気になったら。

Finally got sick. My voice is very manly right now.

Just crossing my fingers that these veggies and lots of sleep will do me good.

I will be back when I feel better.

excitement is a good thing 楽しみな一週間

Hi there,

Lately, I found myself saying "so busy" "so tired" repeatedly.
Not a good sign.
I desperately need a break.
It is funny. No one is asking me to hurry or pushing me but when I am too tired, I just start carrying pressure that I don't have to feel. Silly.
Gotta watch my pace more carefully.
And I think the Hudson is calling me. Gonna need to go to the upstate this month.
Maybe I will bring my bike too.

But I have quite a few things to look forward to this week.
Makana is gonna play @DROM  on Thursday. And Akiko Yano is singing at LPR next Tuesdsay.
They both gonna be amazing shows.
I am literally counting down on my calendar...

And the funny thing is even whenever I am dead tired, if I drag myself to go dance, listen to killing music or sing, I immediately start feeling good.
It is probably not just a physical exhaustion that I could simply sleep it off.
It is probably about reminding myself what I truly love and so I gotta give them to myself generously.

So if you find me dancing like a monkey or indulging music, smiling to myself, please excuse me.
Hope you stay warm  and healthy.

Love,
Yuki


こんばんは。
忙しいとか、疲れた、が口癖になってる気がする。
だめだめ。休まないとな。
つうか誰も何かを焦って私にやれなんつってないのにね。
こう、疲れてくると気持ががさがさしたり変な責任をおいこんじゃったりね。
いかん。
出来ないなら最初から断れば良い話いいんだもん。
今月中絶対アップステート行く事に決めた。ハドソン川、待ってろよ。
メトロノースにちゃり持ってってアップステートで乗りまわそっかな。
しかし、日本から帰って来て今回は日本語言葉使いの悪いの抜けないなあ。
あたし、がら悪。
横須賀っぽい！

でもそんな休みなんて全然ないなか、木曜日はハワイのスラックキーギター奏者のマカナがNYにくる。
これ、ほんと行った方がいいです。やばいから。
DROMで夜９：４５分から。当日券は１５だって。
そういえば私は去年マカナのことでこんなこと書いてた。

来週は矢野顕子さんを見にほんとにちょうど一年ぶりにLPRで。
ほんっとに楽しみだな。指折り数えて待つってこのこと。
刺激をもらおうっと。

しかし疲れてるときって、不思議だけどきちんとその後にご褒美みたいに踊りに行ったり音楽聞いたり歌うとすごい元気でるのよね。肉体疲労とかだけでなくて、もっと深いところの気持が、そうそう自分のほんとに好きな事してね！
って喜ぶんでしょう。

まあなので、もしショーで踊りくるったりにやにやして音楽に聞き耽ってる私を見てもあったかく見守ってください。よろしくね！
皆さんも風邪等ひきませんよーに。

ゆき