humpty dumpty dumpling

Sunday but who cares?

More than a hundred of dumplings are all gone in our stomach.

Good job people! 

biutiful

イナリトゥのビウティフルを見ました。

よしもとばななの彼女についてに、あの救いの無いこの世の怖さの書き方とか、あらすじが似てるかも。

救いの全然ないなかの、小さく強く光るものみたいなもの。

ああやって誰かにしっかり愛されて育った人は、きっとちゃんと生きて行けるし、それが人間が唯一後に残していけるものって話だと思う。愛だよなあ。

生きてる人のほとんどは聖人なんかじゃないし、あのひとの映画に出てくる人は皆しっかり生きるための垢にまみれて汚いんだけど。

どんな仕事してようがよその人間を搾取しようが、親が子を思う気持に勝るものなし。

間違ってるかもだけど、そうであって欲しいなと思わされる映画。

今日はハドソン河の側まで行ったのでジャージーを川越しにちらみ。

すでに潮臭い水の匂いと春っぽい湿った空気を嗅ぐと、ホームシックになる。

こういう微妙な寒さはやや日本の早春ぽいものね。

自分にとって本当に深くすりこまれた大事なものって、考えなしに手放してひとめぐりして、

似てるものにまた再会してやっと気づくものなのかしら？

ずっと手に持っていたら気がつかなかったかも知れないこと。

今住んでるところだって生まれ育って家のように窓から日の出月の出、木々が見えるようにしてあるし。

結局はこうやって自分が来たところに戻るのかしら。

遠くに来たような気もするけど、案外全然そんなことはなく、ずっと一緒かも知れない。

そう思うと愕然。でもいい気分。

saw Inarritu's Biutiful finally.

Reminded me of Banana Yoshimoto's  All about her (kanojo ni tsuite). 

The way both describe the afterlife. And hopelessness of our world, I guess.

But there is the tiny but strong light in that despair darkness.

I think the point  is that  anyone who was loved like that  even once in their life can survive somehow. Like that daughter in Inarritu's movie.  That is probably we can definitely pass it along to the next generation. Love.

Most of us are not saint and we all have to struggle to live. We might have to do things we don't wanna do. Even things we are not so proud of doing. But none of that doesn't matter in front of the love of parents and sacrifice they make for their kids.  

Maybe it is not true, but at least the movie made me wanna believe that. 

I was close to the Hudson for some errands today so I had a quick walk by the river.

Today's dump mild air and salty smell of the water made me homesick like crazy.

This mild cold weather reminds me of the early spring of back home.

We don't realize what is truly important to us unless we thoughtlessly let go and find it in another form again? 

I might have not known I loved them like this if I never made my move,

Come to think of it, no matter where I move, I have always made sure my windows face to the east so I will see moon and sun rising just like I did from my home.

I feel like I have come so far but inner me has not moved a step from where I am.

Surprise? Yes, but it is a good feeling. 

YQTS's next show on march 6th Sunday night @BLue Owl

We just decided the music line up for Sunday March 6th..
Not much original tunes this time for a change of feeling.
Instead, I am going to sing French songs, Brazilian, Jazz standard...
For me, it is more challenging  as well as exciting !
We are also going to be a part of Anime festival in March...
So please stay tuned for more info!

Anyway, for March 6th, I am gonna do one  of Francis Poulenc's melodies with a band setting.
I know Mr. Poulenc hated when others try to arrange his gorgeous music, although it is so tempting because of his jazzy chords.
But who cares. I would love to get spanked if it was for Poulenc!


次のギグ、三月六日のブルーアウルのショー、だいたい何やるか決めました。
気分転換に、オリジナルは今回少なめに、ブラジル、フランス、スタンダードなどをやってみようかと。
他の人の曲、最近ぜ〜んぜん歌わないんで結構緊張？楽しいのはいつでも一緒だけど。
３月は、アニメのイベントにも出るんです。ほほほ。
詳細等また週末にでも更新するのでご覧くださいませ！

今回ひさびさに、プーランクの歌をバンドでやってみようかと。
彼は、僕の美しい曲をアレンジなんかしないでね！と生前に著書で書いてたので、まあいやがるでしょうけど。
でも１３の和音とか、アレンジしたくなる美しいコードもりだくさん。
まあでもいいさ！プーランクにだったらお尻ぺんぺんされても良いくらい好き。

ではまた週末に。皆さんも良い週末を！

sunday breakfast

My first attempt to bake bread. A bunch of cinnamon bun.
Watching the dough to rise was very calming.
Baking feeds my soul and empty stomach.

初めてシナモンロールを焼きました。パンを焼くのもそもそも初めて。
生地がぷわぷわ発酵して膨らんでゆくのは、なかなかよい眺めでした。
ベイキングは気持もお腹も満たせて、素晴らしい哉。

half way through

This past week's weather was marvelous.

Although it is now cold again, the plants are quietly getting ready for spring under the snow. 

Walking through prospect park for the first time this year today, 

I was simply happy.

To be able to take a walk in the park.

To feel the next season in the air.

To feel alive.

I know I keep saying this, but what more can we ask  in front of beautiful mother nature? 

Anyway, we only have 30 more days to the equinox. 1 more month to Spring!

今週は素晴らしい陽気でしたね。

また普通の天気に戻って寒いけど、でもこうして雪の下では緑は静かに春を待ってる。

考えてみたら、積もり積もった雪がやっと解けて、

今日今年に入って初めてやっとプロスペクトパークを歩いたかも。

幸せだなあと思う。

散歩が出来ることも。

春の気配をかすかに感じることも。

生きてることも。

馬鹿の一つ覚えとは知ってるけど、ほんとに、こんな美しい自然を前に

これ以上なにが必要かしら。

春分まで３０日。あと一ヶ月で春！

Love Ever After

The past weekend was beautiful.

I sung with fabulous musicians, had good drinks on both Sunday and Saturday.

But what made me really happy was the beautiful weather of the past Sunday.

Smelled the moisture of melting snow, sun was very warm.

On my way to the Central Library at Grand Army Plaza, I was just smiling all the way even though my boots were so wet. It was such a blessing day.

But at the library, I found another beauty which made me even happier.

They were installing a new exhibition for the main entrance and I saw all these pictures hanging up there.

And some of pictures just caught my eyes.

They were pictures of old couples embracing each other. 

Some winking over their beloved shoulders.

Others holding each other still so passionately.

I was just stunned. 

They reminded me of my grand parents who passed away a few years ago.

They were always together whenever they go.  

They took some big secrets to their grave even though they were revealed after they were gone.

But they always keeps me thinking what a true love is.

Those pictures by Ms. Lauren Fleishman (Love Ever After) had the answer right there.

Yes yes,  infatuation or excitement could be fun. why not. 

But what more can we ask when you have something that lasts the rest of your life?

When you have someone to grow old together.

All of those couples were just so beautiful.

If you are in NYC, please check out the exhibition. Definitely worth the visit.

http://www.brooklynpubliclibrary.org/events/exhibitions/2011/attitude.jsp

And maybe, someday I will find somebody like my granny find my granpa yea?

Let me hope that way! 

土日は本当に楽しかったな。

演奏も楽しみ、おいしいお酒も飲めたし。反芻してはにやにやしちゃう。

でも、ずっと書きたかったのは。ちょっと別のこと。

たとえば、日曜はうんと晴れててまるで春のようだったこととか。

馬鹿なので嬉しくなって雪解けでブーツをぐしゃぐしゃに濡らしても構わず図書館までの道をにやけ顔で歩いたりとか。

天気がいいだけでこんなに浮かれて、アホなんじゃないかといわれても。

本当に祝福のような久々の晴天だったなあ。

そんでまた、その図書館で本当に素敵な写真に出会ってしまったのです。

メインロビーでよくやってる展示の入れ替えをちょうどしてて、ある写真がぐっと私の目に入り込んで来て。

うんと年取ったじーじとばーばの抱擁しあってる写真たち。

ある人は肩越しにお茶目にカメラに片目をつぶってみせて。

またある人は、まるで十代のように情熱的に。

たちまち、私は見入ってしまいました。

思い出したのは、数年前にうちのなくなったじーじとばーば。

元気なうちはいつでもどこでも一緒に原チャリで行って。びっくりするような秘密をすまし顔で二人で墓に持って行くし。でもほどなくばれちゃうんだけどさ。

そこに私は居られなかった分、二人が残したこと、愛ってこういうこと？って色々考えてしまう。

この図書館の写真はローレン・フライシュマンさんという写真家のlove ever afterってものなんですが、

まさに、愛なんだと思う。

どきどきわくわくとか、駆け引きとか恋愛っぽいのもいいけど。まあそれだってそれなりに楽しいし。

でも、こうやって人生を誰かと添い遂げることって、なんて素晴らしいんだろう。

一緒に、誰か他人だった人と年を取ること。

彼女の写真には、その寄り添った人生たちがあって、本当に美しいと思う。

近郊の人、是非、見に行って欲しいなあ。

http://www.brooklynpubliclibrary.org/events/exhibitions/2011/attitude.jsp

そして私もいつかじーじとばーばのように！

と希望を持つのは許されるはず。えへん。

thank you!

Had an  awesome weekend playing at cafe vivaldi and blue owl.
I am so in love with music.
What else can I say?
He is not much interested in me, probably.
After all, he got Bach, Brahms, the Beatles, and all these giants on his side, so why does he want me anyway?
But.
Music sometimes does love me back once in a while, and that's good enough for me to keep me being love with him probably the rest of my life.
Thank you, if someone is watching us over our heads, for keeping me singing.
There were times I thought I would just give up, and I am pretty there still would be in the future.
So glad that I am here.
Thank you thank you thank you!
See you in March:)

カフェビバルディ、ブルーアウルでのギグの土日が無事終わりました。
終わってみて。
やっぱり音楽が好きでしょうがないや。
たいがい私のひどい思い込みの激しい片思いな気がするし、音楽だってもうブラームスやらベートーベンやらビートルズやら、素晴らしい愛人は出そろってて、私なんて見向きもしてくれないのが当然。
でもたまにこうやって愛し返してもらうと、馬鹿だからまた頑張ろうって思っちゃう。そうやってきっと一生やってくんだろうなあ。
もし空の上で誰か見てるなら、歌を続けさせてくれてありがとう。
やめちゃおうかと何度も思ったし、これからもきっと思うときはあるかも。
でも、今ここにいられて本当に幸せ。
ありがとう、ありがとう！そしてありがとう！
また３月にお会いしましょう。

temptation

Thank you all for coming out tonight.
Despite the nasty weather, I was so glad to see many of you  there this evening.

Tomorrow  is another fun day for us. We are playing with Robin's Egg blue at Blue Owl in the East Village.  I baked bunch of cake for tomorrow too.

I finally got to realize that pound cake is called so because you use each pound of butter and sugar.
I knew the fact, but I had never made it with such big portion till now.
But they all came out nicely.
So I  have to be a good girl and not touch these cake until tomorrow....

Foodies or NIght-outers? shows on this weekend

Finally Lunar calendar is ending 2010 too. What a relief that I am done with the year of tiger in many ways.
I think I am ready for 2011.

This weekend, I am singing at two different shows.
I am featuring Chihiro Shibayama on Cajon, JR Pinha on Cello and Shogo Samata on Piano/keyboard.

They are quite contrasting setting.

On Saturday, we will be at Cafe Vivaldi, a very old cafe in a heart of Greenwich Village.
Small but cozy. Nicely tuned Grand Piano and good foods.
And it is a free admission show.
Show starts at 6 pm sharp so join us before you go have a fun night  the city!

On Sunday, we are performing as a part of this event called Blue Moon.
The coordinator put the music, original foods and ambience together under the magical mood of Blue Moon. With admission $15, you will enjoy music by Yuki and Cuties and Robin's Egg Blue and Food.
I am baking something as well. Also I have to note Blue Owl, the venue's drinks are marvelous.

Hope see you at one of or both shows.  You might get sick of me? haha!


Stay warm and loving till then.
----------------
Yuki and Cuties

Feb 5th Saturday
@Cafe Vivaldi
6pm Sharp Start. Free Admission.
32 Jones Street

Subway: Get Off on West 4 St Station and take the West 3 Street exit. You will now be on Avenues of the Americas (6th Ave.) Walk to West 4 St. West 4 St. is one way. Walk against the traffic on West 4 St. Make a left on Jones St. We are on 32 Jones St.

Feb 6th Sunday

@Blue Owl

7pm Open. 

196 2nd Ave (Btw E12th and 13th St). Take N/Q/R/4/5/6/L to Union Square.

 *must bring ID

$ 15 ( 2 bands shows and foods included)

-----------------
やっと明日は旧正月ですね。いやはや本当にこの寅年は試練が多かった。もう本当にいいです。
もちろん太陽暦では二月だし、もうすっかり２０１１年の気持の準備はできてますが。しかし嬉しいなあ！

今週末は土日ともにショーがあります。
今回のサポートメンバー、もといキューティーズたちはカホンに芝山千紘さん、チェロ、JRピンナ君、ピアノ／キーは佐俣奨悟くんです。
演奏する我々は二日間一緒ですが、土日の二つのショーは全然違うので説明してみます。

土曜は、結構老舗なカフェ、カフェヴィヴァルディというところです。
ウッディアレンも映画で使ったのかな？この店のオーナーがウッディと嬉しそうに肩を並べる写真が店のウェブに出てる。あとfree wheelin' bob dylanのジャケットはこの店の目の前の通りだったんだぜ！っていう自慢も、これまた店のウェブに出てた気がします。私も土曜日にあのジャケット風にかわいこちゃんと腕くんで歩いたろうかしらん。ははん。
店自体はちゃんと調律されたグランドピアノもあり、食べ物もおいしく、何より可愛いんだなあ！
入場料ただだし、夕方六時からなので夜遊びの前にちょっと寄って行ってくださったら嬉しいです。

日曜は、ブルームーンというとっても素敵なイベントの一環として演奏するんですが、
こちらは、主催者の方たちが、内装から食べ物音楽まですべててがけてくださってるんですね。
夏には野外で一回目を開催したそうです。外で美味しいもの食べて音楽聞けるなんて、至福！
なので私も今回演奏も楽しみだけど食べ物も楽しみです。私もケーキ焼きます。

ちなみに一緒に出演するRobin's Egg Blueというバンドもこれまた日本人女性ボーカルのバンド。
歌のあつみさんは、とっても可愛く歌声もきれい。歌詞もなぞめき、ときめく感じ。
一緒にショーやりたかったのでこれも叶い幸せ。

そんなわけで、どっちも違うイベントなので迷う人は是非どちらもいらしてください。そしてちょっとうんざりするぐらい石渡漬けになりにきてください。
（詳細は英語と日本語の隙間です。）

ではあったかくして、にこにこしてお過ごしください。

某アパレル会社の回し者のような千紘ちゃんとさまちゃん