今夜のライブは２８日に延期しました！ Tonight's gig postponed to Feb 28

今夜楽しみにしてくださっていた皆様。

迷いに迷いましたが、やはり今夜のライブは延期しました。

雪でも行ったのに！って思っててくださったら、そりゃあもう本当に嬉しいです。
本当にごめんね。そしてありがとう。

が、私はお客さん、お店、いけにい、皆の安全が大事なのです。
帰れなくなって、風邪でも引いちゃったりけがしたら本当に悲しい。
どうぞご理解くださいませ。

延期後の日程は、２／２８金曜です。
日付以外はそんなに時間も変わりませんが、また詳細アップします。
また懲りずにお出かけくださったら嬉しいです。


もう次は雪が降らないように祈りつつ。
どうぞ皆様も今夜はお気をつけて。
怪我も風邪もなく、あったかい週末にしましょう。


ラブ、
ゆき



We have decided to postpone tonight's show due to the snow storm.
The rescheduled date will be 2/28(Fri) night.
The start time will be around the same time but I will post the details again soon.


I  sincerely apologize for those who were planning to come out and support us.
But like I said last night, your safety really matters to me.
I would like to share a good time with you when everyone can get home safe without worrying about trains or getting injured on slippery roads.
So I hope to see you again on 28th.

In the meanwhile, please stay warm and safe.
Thank you so much for understanding.


Much love,

Yuki