Books I have read in 2011 今年読んだ本色々

Since I am a nerd, I have been writing a list of books I have read since 2010.

It kind of motivates me to read more just like the sticker elementary school kids get for their accomplishment.  Ha.

Anyway, ss of Dec 31, I have read 72 books this year.

Mostly stories. Not much of non-fiction.

I especially thank the following books for letting me take a emotional refuge while I enjoyed reading them. It is interesting all of them take place by the river.

Story about Po( Po no hanashi) by Shinji Ishii, 

By the Water (Mizubenite)by Kaho Nashiki, 

Mattaponi Queen by Belle Boggs 

Books have been my best friends always.

They are not true. But they makes you wanna believe in beautiful things again.

And I hope my music will reach someone like books have reached me all my life.

I will continue my journey like this next year.

And thank you all for your support and love this year.
I am just grateful to be alive and live in the moment.

Wish you a happy and healthy new year!

And I am off to the last supper of this year with my wonderful friends:)

Love,

Yuki

おたくなので、去年から一年で読んだ本のリストをつけてます。

小学生がなんか課題をこなしてシールいっぱいもらうみたいに、書き出すと読むモチベーションがあがるみたいです。こどもと一緒！

今年は72冊だった。ほとんど小説。実用書とかノンフィクションは全然。

それぞれ色んなことを感じたけれど、特に印象の強かった本を。
印象、というか慰められたというか。一番寄り添ってくれた本たちでした。

何故か全部川べの話。不思議だけど、ちっとも不思議じゃない。

ポーの話　いしいしんじ

水辺にて　梨木香歩

マタポニ・クイーン　ベル・ボッグス

本はいつでも友だち。本の中はもやもやだらけだけど、お話だから解決したりもするし。

醜い暗いものは消える事はなくてもいつでもきれいなものだけ見ようと思うのは悪い事じゃないって思わしてくれる。

私もいつか自分の音楽がそんな風に人によりそってくれればいいなあと思う。

まあ、来年も時々いじけながらこうやって進んで行くのでしょう。

皆様、今年も本当にお世話になりました。
こんなに色んな人に助けてもらってかわいがってもらって、わたしは本当に幸せ者です。
そして、命がここにあることに、今一瞬を味わえることも。

どうか２０１２年が皆様にとって実りある、豊かで健やかな年になりますように。

それでは、今から今年最後の晩ご飯をだい好きな友だちたちと食べてきます！

ラブ、

ゆき

Mele Kalikimaka!

I danced for hula halau that I am a part of at this children' hospital on Monday.
It is always a big pleasure to perform in front of loving audience.
I could feel that the children's shiny smiles filled up the air.
And the strength and love of their parents are just so...so I don't know the word.
All I can say is I was very honored to be there.

I was gonna pick some Hawaiian Chirstmas songs to post here but instead, I am sharing Keali'i Reichel's Maunaleo, a song he dedicated to his mother.
After all, Christmas is a birthday of this wonderful guy, yes?
And bless all the mothers and children.



And for me, I just received a parcel from my mama:) Such a spoiled child I am always.

Mele Kalikimaka!
Much love (or should I say Aloha?),


Yuki


過ぎましたが、月曜日に子供の病院でフラの公演に参加させてもらいました。
愛のあるお客さんの前で演奏するのはいつでも一番嬉しいこと。
子供のにこにこ顔の気配が部屋一杯に感じられた。
あと、うまく言えないんだけど、親御さんの強さとか愛が。簡単に言葉にできないんだけど。
胸に来るものがって。でも笑顔で踊るだけなんだけど。
参加させてもらえて本当に光栄でした。

それにちなんでハワイアンのクリスマスの曲でも載せてみようかと思いましたが、
ケアリイ・レイシェルの母親に書いたマウナレオを。
だって、クリスマスだってお誕生日だもんね？
全ての母も子も幸せでありますように。

私はと言えば、すごいタイミングで今母から小包が届きました。
甘やかされることを当たり前に享受できるこの幸せよ。
笑われてもいいから、元気なうちは甘やかされてやろう。

メレカリキマカ！
アロハをこめて。

ゆき

The Road Calling

I know I just went up to Mass last month but I REALLY wanna hit the road again.
This is just ridiculous when I feel the urge to go somewhere else.
I might as well read Before Night Falls again and calm down my the trip calling mood.
Anyway, if I get my license, will I be able to cross the continent like Kerouac did? Or like Zen and the Art of Motorcycle Maintainance?  Ha.

So tomorrow morning, I am supposed to take a written test for the driver's license as I am competing with my friend who is trying to get one for himself.

See how it goes.

I should go back to Studying. Ehem.

こないだマサチューセッツに行ったばかりなのに、また旅に行きたい気持がむくむくと。。。
馬鹿みたいだけど、どっか行きたいってなるとどうしようもない。
ビフォア・ナイト・フォールズあたりを読んで旅の虫をなだめようかな。
でも免許とったらケルアックみたいにアメリカ横断出来ちゃうかな？Zen and the Mortorcycle maintainanceみたいに、でもいいけど。

そう、明日免許の筆記試験受けるんです。
友だちと張り合い中で二人して明日の朝うける。
どうなることやら。

まあ勉強しろってことね〜。よし！

time capsule

I own an analogue single lens reflex camera.
However I rarely use him. Simple because I am a such a lazy butt so I never develop films even when I finish them.
Plus, digital cameras and jpg files are so much easier when it comes to uploading on my blog or the rest of the cyber spaces.

After I finished my gig last week, I have been cleaning and throwing old things out of my room like a maniac.
I guess it is like Japanese Oh-soji(literally it means "the big cleaning" in Japanese) that we do at the end of the year. Clean out the old energy to embrace what is coming.
Anyway, I found a finished film during the cleaning.
I vaguely remember what I have taken but I was curious to see what those pictures are.
So here there are.
It is so funny, they really look similar to what I take on my simple digital camera.
I guess my perspective is always the same (and the skills are equally simple) whether I use SLR or digital.

I found these pictures sort of like a time capsule. 

I can't even remember exactly how long ago these were taken but all taken in my favorite places.

Hope you like them as well.

(By the way, developing a film is so expensive nowadays...Going out of fashion for the non-professional, ha? Sad, sad.)

アナログの一眼レフを一応持っていますが、全然使わない。

だって現像にいくのが面倒だから撮っても写真を見れないんだなあ。

あとやっぱり、ブログとかその他諸々のオンラインのに使うにやはりデジタルが簡単だからね。

ギグが終わってからと言うもの、狂ったようにものを捨てて、家を掃除しています。

まあ大掃除のシーズンですし。

そんな中使用済みのフィルムが出て来て気になったので現像してみました。

なんとなーく覚えがある感じでしたが、とにかくどんなものか見てみたくて。

しかし、いつもデジタルで撮る写真とたいして変わらないね。

見るものが一緒なんだもんね。へただし。。。

でもなんかタイムカプセルみたいで、ちょっと楽しかった。

全部大好きな場所ばかり。これが私が見てるこの街なのね、って感じ。

よかったら見てみてください。どこか当てたら、今度あめあげる。

（しかし、フィルムの現像って今やうんと高いのね。普通の人は使わないもんね。時代を感じる。。。）

dayoff！ 休日！

I had a whole dayoff for the first time after these crazy past few weeks.

No work, no chore, no plan. Absolutely fabulous.

I went to Housing works on Houston to donate some clothes and finally check out The skin I live in by Pedro Almodovar at Sunshine Cinema. 

The movie itself was great but not my favorite, but the idea of having time to watch a movie in the theater was so nice. 

Also I was thrilled to find out that Rodrigo Garcia's new movie will be in theaters soon. It is featuring Glen Close and the theme is sung by Sinead O'conner. Isn't that amazing? I hope that I will have time to watch it in theaters then!

When I got home, I baked some cinnamon buns from scratch for the third time this winter and practiced some christmas dances for hula. 

But at the end, I felt like something is missing and practiced the piano and worked on work-in-progress songs. I guess I am just a music addict.

Nice day off, ha? 

And the bulbs that I bought  got this big now. it has been only 40 days since I planted them.

The fragrance of the flowers makes me giggle every morning. 

Write to you soon!

Love,

Yuki

 今日は忙しかったこの数週間で久々の一日休み。

ショーの準備も、用事も予定も何も無い、純粋な休み。。。嬉しすぎる。

ハウジングワークスに着ない服や靴を託して、サンシャインシネマにアルモドバルの新しいやつをみにいった。映画は良かったけど、好みではなかった。でも映画を見にゆける時間が持てるってことが幸せ！

あと、映画館で一番すきなのは予告編かも知れない。だって良いとこどりじゃん。

だいだいだいすきなロドリゴ・ガルシアがグレン・クローズ主演で新作だすんだって。しかも主題歌シニアド・オコーナー。つぼすぎる。それが公開されるころも見に来る時間取れるといいな。

この冬３度目のシナモンロールを焼き、来週のフラのクリスマス慰問公演の練習をちょっと。

でもやっぱりそろそろそわそわしてきたので、ちょっとだけ曲を作ってピアノの練習。

音楽ばか。音楽中毒。どっちでもいいけどさ、そうみたい。

小学生の夏休み日記のようだけど、いい休みの日だったよ。

先月日記にも書いた球根もこんなに大きくなってくれました。

朝、いっつも花の匂いをくんくん嗅いでにやついてる私でした。

ほいではまた！

ラブ、

ゆき

Thank you!

So the show is over!
I just wanted to give my sincere thanks to everyone who came out and supported us from the distance.
I love you all.

I will write to you soon!

Love,
Yuki

おとといショーが無事に終わりました。
来てくださった皆さんにも、遠くから応援してくださった皆さんにも心より感謝してます。
皆だいすき！

ではまたちかぢか。

ラブ、
ゆき

today@ The Living Room

Check list:

Fake eyelashes- done.
Hair accessaries - done.
Dress-done.
CDs-done.

I guess I will see you at the Living Room today.
If you are coming with your baby, please use a carrier, not a stroller.

Much love,
Yuki

持ち物リスト：
つけまつげーよし。
髪飾りーよし。
ドレスーよし。
CDちゃんたちーよし！

では、後ほどThe Living Roomでお会いしましょう。
もしあかちゃんといらっしゃる場合は、ベビーカーでなく、キャリアーでいらしてください。

ではまたあとで！

愛をこめて。
ゆき

3 more days..

Had a rehearsal tonight in this heavy rain.
All I can say is that I am a lucky bum.
I am playing the piano for many songs at this gig.
I haven't spoken to him for a while, but I am so grateful that I have a mentor in JP.
I must say that he inspired me a lot for this daring.
Anyway, the show is this Saturday. I am thrilled.

I suppose I am going to the central park zoo tomorrow.

I love to see the monkeys and penguins...

今日はこのざんざ降りの中リハ。

やあ〜、こんなに良いバンドと演奏できて幸せとしか言いようがないです。

あと今回はほとんどの曲でピアノを弾きます。

しばらく話してないけど、日本にいる群馬の育てたおそろしい先生にも感謝してます。

彼に色々助けてもらわなかったら、こんなこと挑戦しなかったかもしれないので。

まあ、泣いても笑っても土曜日がショー。わくわく。

明日は何故かセントラルパークの動物園へ。

おさるとペンギンがいる。というかそれ以外は特に何もめぼしい生き物がいない都会の小さな動物園。。。けどお猿会えるの楽しみだな。

with respect

5 more days until the show @The Living Room!

Aloha!

I think I have made a set list for Saturday.
Hopefully I can present 2 brand new tunes. They are newborn babies. I am so thrilled to share them with you.

A bit of what I have been up to.
I went to check out Brown Rice Family's CD release show last weekend. It was so good to be out and see my friends and dance. Otherwise, I currently have no life. I kinda love it.
This autumn and the winter has been my honeymoon with my music. Such a dense, reflective and creative time it has been...

Anyway, I really hope I see many of you at the show!

アロハ！
って言ってみたかっただけね。
土曜のセットリスト、なんとなくできた。
多分、新曲もご披露できそうです。生まれたてのぴちぴちの赤ちゃん。
気に入ってもらえるといいなあ！！

最近のあたくしですが。
先週末、ブラウンライスファミリーのCDリリースショーに遊びに行って、久々に友だちに会ったり踊って気分転換しました。それ以外は絶賛ひきこもり中。
でも、蜜月ってこういうことなのねって、この秋冬はひたすら音楽と向き合ってたなあ。
こってりしててちょっときついけど、でも作るのに無我夢中でした。

特にいつも面白い日記でもないけど、ショー前は本当におたく全開でごめ〜んね！（ぶりっこ）
土曜日是非いらしてくださいませね。
では！

books／letter 本や手紙など

準備に追われる毎日。
だいだいだいすきな友だちから本が届く。
私が気に入ると思って選ばれた本は、彼女のことばじゃないのに、
彼女がこの本たちに見たものに思いを馳せてしまう。

メールも早くて簡単で切手も要らないし、私のきったない字を見せなくてすむけど。
遠くの友だちでも、近くでも手紙はやっぱりいいな。
今月は私もたくさん手紙を書いた。
個人的にメールの顔文字とか絵文字ってうっとうしくて嫌いだから私のメールはいつもわりと簡素だと思う。
でも、絵文字とかたっぷり使う人が見たらちょっとつっけんどんに見えるのかも。
手紙は、字にそのときの優しい気持とか、悲しかったり寄る辺無い気持とか全部でちゃう気がする。
少なくとも、私の気持はにじみ出てて欲しいな、と思って私は書いてる。

相手から手紙をもらうときは、私を思ってきれいな紙に言葉を書いて、切手を貼ってポストまで行ってくれたこと、その全部が嬉しいなあ。

大人になればなるほど、物理的な距離なんてほんとに表面のことだ、って思う。
好きな人たちはいつでもどこでも好きだし、変わらないし変えなくていいのね。
いつだって本当は気持の距離が関係の距離だ。
だから、こうやって嬉しい贈りものが来ると、
こんなに遠くまで来ちゃった私でも今も思ってくれてありがとう、
素直にそう思う。

なんか支離滅裂だけど、今日は一日嬉しい気持だった。
またじっくり読み返そうっと。