あと９回くらい寝たら 10 more days to go

日本に発つまで十日を切りました。

マスタリングは終わり、今はCDを製造してくれる会社との最後のやりとり中。
ISRC codesというその曲のIDみたいなものをとって、そのデータを曲にうめこんだり。
著作権は日本ではJASRACが権利管理とロイヤルティー（印税？）の請求と分配の管理してくれてるわけですが、アメリカは著作権はLibrary of Congress（国会図書館みたいなもの？）という役所で管理していて、ロイヤルティーは、ASCAPとかBMIとかSESACみたいな団体で管理してくれます。
日本と違って独占じゃないし、どの団体に所属するか、離れるか、また戻るかも個人の自由。
ちなみに私はASCAPメンバーです。何故かと聞かれても思い出せないけど、何となくASCAPのほうが、大して有名じゃない人にも親切な感じがしたから。メンバーの福利厚生とかも結構あるしね。
あと、多分すきなミュージシャンが結構ASCAPに多かった。っていううんと単純な理由でした。

とにかく、ちょっと事務作業でどうしても滞った事があって、帰る日までに間に合うのかなあ、と思いきや、日本に送るのもアメリカでぎりぎり受け取るのも送料あんまり変わらないことに気づいてしまった。
。。のでライブに間に合えばいいから日本に送ってもらおう。荷物少なくてすむし。
ちょっとほっ。

そうそう、それからどうやらライブ告知を神奈川新聞さんが載せてくれるようです。
宣伝したかいがありました。これもまたほっ。

そんな訳で今週は私はライブのセットを考えます。やっと！信じられない。
でも事務作業よりかは楽しいのは確か。

それではまた。
ゆき

So about 10 more days to go.
Mastering is done. Just dealing with the CD manufacture company.
I got my ISRC codes, which is like an universal ID for a sound recording.
I will have to register with Library of Congress, ASCAP.
Yup, I am an ASCAP composer/publisher. Not that it is bringing me lots of dough yet..

Anyway, there was something that I was held back to give a go for the CD and I was worried that I might not gonna be done by the time I leave.
Then I realized that they ship to Japan with a shipping fee that is almost as same as shipping to NY.
Ha. Neat! That would make things so much easier.
So hopefully I will get to see my 2nd CD in Japan.

Also looks like Kanagawa Shimbum ( Kanagawa Prefecture's local newspaper) is going to put a information about our live shows. My PR hustling is well rewarded. Happy.

Now I can finally focus of making a set for my shows. Finally. Can't believe I am doing this in this last minute. But it is gonna be much more fun that paperwork for sure.

Until next time.
Yuki

battery park? taken 2 summers ago

videos from July 3rd gig

Even for summer person like me, this heat is a bit too much. 

I am writing PR for my shows in Jp in my a/ced room. 

I realized I haven't put up videos from the show on July 3rd here.

Song for tomorrow and Waiting for you.

If you are so inclined, there are older videos on my YouTube channel.

http://www.youtube.com/user/YukiandCuties

Hope you enjoy!

夏大好きな私にすら、この猛暑は結構きびしいかも。

これが世に言う夏ばてってものなのね。初めまして！

しょうがないので、冷房のきいた家にこもって

日本のショーに向けて日本語のプレスリリース一生懸命書いてます。

冷房は仕事してる間だけ、奮発ね。

作業の合間に、ふとここにこないだのギグのビデオ載せてないな〜って思ったので。

song for tomorrow  とwaiting for you.

や、や、もっと見たいという奇特なかたは、

http://www.youtube.com/user/YukiandCuties

こちらからどうぞ〜。

そんなわけで日本ライブ

showing some respect for Kiyoshi Yamashita

こんにちは、皆さん。CD製作のほうはですね、今ミックスしてもらい中です。
来週はマスタリングが出来るはず。
ジャケットはもう出来てます。
おのかやちゃん、すんご〜い可愛いデザインしてくれました。
ちなみに、美しいかや嬢の美しいデザイン、アニメーションたちはここからご覧頂けます。
http://kayaono.com/

いやはや、そんなわけで日本ライブの宣伝をぼちぼち始めました。
この、ぎりぎりにならないと出来ない性格。ひ〜。結婚ソングおわってない。
秘書欲しいなあ。でも、時間が増えれば増えるほど怠ける性格でもあるから、やっぱり今はいいです。
右手の今後の演奏の欄にもアップしましたのでご覧くださいませ！
http://yukiandcuties.blogspot.com/p/future-performances.html

ほんとに、つくづく日本にいてサポートしてくれてる家族、特に姉、そしてラーさんの菜穂さんには沢山お世話になってます。そりゃ、こういうオンラインの宣伝は自分でもやれるけど、やっぱり皆が向こうで動いてくれてるからこういうことも出来るんだものね。本当に感謝してます！
ちなみに、８／１３にやる海の家ラー、もうオープンしてます。
そんな素敵なラーさんのブログはこちら！ナシゴレンおいしいですよ〜！
http://www.happylah.com/diary2011.htm

なんか、業務連絡ばっかりですが、今日はそんなところで。
ちなみに昨日はファーマーズマーケットで買ったにんにくの芽とエビをいためて食べました。あと日本の甘いかぶも買ったので漬け物にして一緒に。
にんにくの芽、アメリカ人食べるんだね！
市場のほうが日系のスーパーよりずっと安くて新鮮。皆さんも是非夏の間、ローカルの野菜を楽しんでくださいね。冬は芋とリンゴしかないもんね、NY。

Hi there.
the updates for the new CD. It is being mixed now. Hopefully will be mastered during next week.
The jacket design is now completely finished. It is soo pretty. Kaya did such a killing design!
If you want to check her works out, here is her website.
http://kayaono.com/

So I finally started promoting about my shows in Japan.
Yes go ahead and call me a procrastinator. I gotta a finish the song commission for the wedding too. Oops. I want a secretary so badly. But if I happen to have more free time, I am pretty sure I would end up being extra lazy, so this is good. okay.
Anyway, I updated the dates and the info for the performances in August in Japan.
http://yukiandcuties.blogspot.com/p/future-performances.html

And I am super grateful for people who are helping me out to make these happen. Ms. Naho from LAH, the beach house, and also my sis. You ladies are super duper!
If you happen to be near Hayama, the beach house LAH that I will be singing on Aug 13th is already open. Go enjoy the beach and delish Indonesian food at LAH!
http://www.happylah.com/diary2011.htm

Okay that is pretty much it for today.
For personal log, I bought some garlic sprout/fower/stalk? and Kabu turnip at the farmer's market the other day. I cooked Garilc stalk(I don't know what is called) with shrimp and made pickles with Kabu turnip. During summer, you can get the Asian veggies for much cheaper price and fresher quality at  your local farmer's market than the Japanese grocery shops in Manhattan. Enjoy the local summer veggies cuz they are only available now!

recording done うた録り終了！

うた録り終わりました。
無事に。何とか？
何とか、が正確ですね。
あとは、共同プロデューサーのくみちゃん、ひろさんのマジックにまかせてあたくしはふんぞり返り指示をだすばかり、、、と言うのは大嘘ですが。

ところで、ちょっと皆インディーCDがどうやってできるか知りたいでしょ？（強引）知りたいですよね？
せっかくなんで、ここからプレスまでこれからレポートにします。良い記録だし。
皆、どんなに手間かかってるか分かったら違法ダウンロード減るかな？まじめに。
買ってくださ〜い！
現在、ジャケットデザインは、一枚目のCDアイランドマイランドのデザインもやってくれたおのかやちゃんがやってくれてます〜。それはプレスまで内緒かな？気分次第ってことで。
明日も日曜の朝だけど仕事〜。先生はつらいよ！

recording done. finally. I survived!
Now all I have to do is leave the rest to the wonderful engineer/ co-producer, Kumi  and sit back and relax. Just joking.
I think it may be a good idea to write about how indie CDs are made through this process. Don't you wanna know? I think you do.
Hopefully people don't download illegally when they know how hard and time and energy consuming this  process. Please buy music, in general.
The design for the cover will be done by again marvelous Kaya Ono. I think I will keep that till we press the CD.
Anyway, me got work in the morning. Sunday morning is no day off for teachers!

such a New York view 

kumi  is very serious here

Somthing to smile about

Woke up late on this beautiful day.

My breakfast says it's okay cuz it's Saturday, giving me a big affirmative smile at me, isn't it?

But I ate em all. ha.

Finally going into the studio tonight for recording for vocal parts for my new CD.

I am very much excited.

 こんな天気のいい日に寝坊するなんて。

でもこのマフィンの笑顔！見て。多分ゆるされてるはず。

全部食べてやったけどね。ははん。

今夜はついに新しいCD用の歌録りです。

楽しみだ！

Bliss!

7/3のギグ、無事に終わりました！

j-summitの河野さん、katsuさん、毎度見に来てくださる友達、ファンの皆さん、初めてお会いした方々、ありがとうございました。

びっくりするくらいとっても優しい観客のかたばかりで、本当に安心してのびのび歌えました。

気負わないでそのままで舞台で歌うって、実はとっても難しいし、理想はいつもそうありたいけど実際はなかなかうまくいかない。

今回はほんとにほんとに楽しかった。

一晩あけた昨日も反芻してしまったもの。数時間おきに、こう、にや〜っと。

新旧混合キューティーズの皆も、頼もしくバックアップしてくれて、本当に皆のおかげです。

ありがとう。

NYでは次は秋に演奏しますので、また是非遊びにきてください。

あと、今回の写真、ビデオ等入手したらまたアップしますので、見てやってくださいませ。

ところで、なんと、今日明日は数ヶ月ぶりの２連休！どうしよう。もう半日終わった。いや、あと１．５日ある。コップの水はまだ半分残ってる、の精神で。

とりあえず、ちょっと休んで気持を切り替えて夏の演奏の準備にかかります。

宣伝告知ぼちぼち始めますので、チェックしてくださいね。

あと、今年２回目の結婚式のお祝いの歌を作るのも今週終わらせないと〜。

結婚式用に歌を書き下ろすの、これで去年から三曲目なんだけど。

独身の私がこう、頭の想像力フル回転で結婚式にふさわしい曲を書いてるっていう。。。

でも、どの人も皆昔からの大切な友達なので、帰れない不義理にせめてものお祝いを送らなくっちゃだものね！

良い曲できるといいなあ。まずは、だから頭と体を休ませます〜。

ちゃりんこを近所で乗り回して、まめごはんを作ります〜。

ではまた！

Thanks so much for coming out to the gig on July 3rd!

Big thanks to Mr. Kono and Mr. Oiwake from J-summit for having us. 

Those who always come support my shows, I love you all. 

And those who I met at the show for the first time, thank you so much for supportive energy.

It was one of those really good shows that you can just share you heart with everyone and absolutely feel good. 

The audience was extremely sweet, and the new and old Cuties had my back. 

I was even remembering it yesterday too, just smiling. 

Gotta make this happen on every show yea?

My next show in NY will be sometime this fall. Hope see you there again.

I should get the videos and pics from the show soon, so please check them out when they are up.

By the way, I have 2 dayoffs in a row. Today tomorrow.

Haven't had the consecutive day offs for these past few months...

I already finished 1/4 of it. No I have still 3/4 of it. The spirit of  the glass is still half full! 

I am gonna refreshen myself up a bit, then start working on preparing my tour in Japan.

And also I gotta finish a wedding song commission this week.

This is the 3rd song that I will write for a wedding...

I, who has never married yet, is writing a song for newly weds. Funny.

But they all are my close people. I can't go home to attend the ceremony but at least I can give them my song to show my love. May the song come out beautifully and blissful! 

Anyway, I am off to my neighborhood adventure on my bike and cooking some pea rice!

See ya:)

tommorow night at The Bowery Electric!

How are ya?
It was my precious day off today.
So I woke up, skyped with my lovely sis in JP, took a walk and checked out the Farmer's market at Grand Army Plaza.
Looks like I will have green peas rice this week! Very happy.
Anyway, I think I have refreshen up and got ready for tomorrow night.
Yes, I have a show tomorrow.
It seems to be my last show in NY for the summer.  I have to focus of preparing my tour in JP for th rest of July.
 I will be back in September:)

For the advance ticket price, please e-mail to yukiandcuties@optimum.net with your full name by MIDNIGHT today.
 We will be very happy to put you on the list:)
And as I mentioned below, please please bring your ID. The venue is very strict!  You know Lower East Side!
I am including all the info below.

Hope see you there!

こんばんは〜。
今日は貴重な一日フル休み。
ちょっと寝坊して、お姉ちゃんとスカイプで日本のプランを練り、グランドアーミープラザのファーマーズマーケットまで徒歩で行き、買い食いしつつ野菜を買いました。由緒正しい休みの日って感じ。し、幸せ！
貴重な休みを噛み締めましたよ。
今日のマーケットでの収穫で、今週はグリーンピースごはん。嬉しいなあ。何年ぶりかしら。
そんな感じでまた気持も体もチャージして、明日のショーにも準備万端。
明日はおそらくこの夏はNYでの最後のショーになりそうです。秋まではちょっと大人しくして、夏の日本に照準をあてないと。そんなわけで、よかったら是非見に来てくださいな。

一応今晩中は前売りを受け付けてるので、yukiandcuties@optimum.netまでフルネームとご連絡先をお送りください。
will call listにお載せします！あと、必ずID持参でいらしてください。このエリアはなかなか厳しいんですよ。
そんなわけで、明日の朝の教える仕事の準備もしないとなあ。
沢山のかたにお会い出来ますように！おやすみなさい。




j-summit New York / Sunday July 3rd

The Bowery Electric / 327 Bowery Street(2-3st) New York
212-228-0228
www.theboweryelectric.com
Doors Open at 5:30PM./ B1F for Live 9:00PM / 1F for bar & Dj till 3AM.
18 + ID (Valid ID's are Required) Do not bring food / drink please.
$15 advance / $18 at door. with one drink ticket
Please mention you are here for Yuki and Cuties at the door!

Yuki and Cuties:
Yuki Ishiwata- vocal
Kazu Ishijima-guitar
Yuichi Iida-djembe
Zak Croxall-bass
Tommy Hartman-drums