Monday, July 28, 2014

Park gig done- next stop, SIGN 公園ライブ終了!次はSIGN

公園ライブ無事終了しました〜。
多分今日だけで水分五リットルくらい飲んだし、
汗も三リットルくらいかいてる。

林試の森サービスセンターの皆様、
ご来場の皆様、
ありがとうございました。

この後、雲行きの怪しい中急いで機材を車に積んで
車発進したらゲリラ豪雨到来。
ぎりぎりセーフ!

ちょっと休んで、近所でやってた大鳥神社のライブも少しお邪魔しました。


やあ〜、町に音楽が抜けていくのってなんて素晴らしいんだろう!
楽しいからこそ続けられるんだもんな〜。
だったらもっともっと楽しくしよ。
心からそう思う。

次は、歌よりも朗読がメインのイベント
SIGNを四谷の喫茶茶会記でやります。
八月四日マンデイナイトです。
まあ、お酒でも(ジュース可)飲みながら
英詩や日本語詩、小説の朗読と即興演奏楽しんでよ。
月曜も悪くないっす。


では!お休みなさい〜☆
ラブ、
ゆきこ


Park gig done.
It was a hot but fulfilling day.
This was a starting point. 
It will only get better next time.
My big gratitude goes to the park service center and Ms. Iizawa.

Next event is next Monday 8.4.
It is actually a poetry reading event with a live improvisational music.
Come and unwind with us on your Monday night.
Who says Monday sucks? 
It could be your best day of the week!

Okay, I am off to bed!!

Much love,
Yuki



Thursday, July 24, 2014

森から森へ- 7/27 は森の音楽会です。 woods to woods- next show in the park!

こんにちは。
どうも夏バテのような石渡です。
写真は月曜の自遊人処での一こまです。
草柳さん、物販の皆さん、姉さきちゃん、
ありがとうございました。

次はこんなイベント。
ご縁のできた林試の森公園で、森の音楽会やらせてもらいます。
無料ですので、お近くの方はぜひ虫除けと帽子と水分持参で遊びに来てください〜!


日時  7月27日(日) 14:00 ~ 15:00頃まで   
場所  林試の森公園サービスセンター前
出演者  石渡 悠起子
参加費  無料



ではでは。
皆様もお体ご自愛ください。
ゆきこ

Hi there.
I think I am a bit drained from the weather. 
Hope you all are doing well.

The picture is from the show on Monday at Jiyujin dokoro.
Much gratitude again to Mr. Kusayanagi, the owner/chef of this joint, the shop girls and my sis.

And next show is this Sunday in my neighborhood.
At my much-beloved Rinshinomori Park.
It is a free show so if you are in the area, please swing by.
Just make sure to bring your hat, bug spray, and plenty of water! 

Date and time:  July 27 Sunday   from 2pm to 3pm
Place: In front of Park Administration Center 
Performance by Yuki Ishiwata
Free 


Much love,
Yuki

Saturday, July 19, 2014

【告知】7/27 2PM林試の森 8/4 8PM四谷茶会記


明後日はいよいよ、逗子です〜。
練習もぼちぼち良い感じです。
6月、7月は沢山ピアノと歌と向き合って
渦中は辛いと思ったけど
振り返るとただの蜜月でした。
幸せな事です。


で、翌週7/27は久々に東京。
これもまた弾き語り。
ご縁ある林試の森公園でゆるく弾き語りやってます。
近隣の方、楽器でも喉でも、チャートと一緒に持ってきてくださったら
セッションできるかな。

写真の8/4のSIGNは、音と詩のイベント。
読むのは緊張するけど、英語の方が歌うみたいに読めるから。
めっちゃ格好いい上田さんの朗読もあり〼。
皆さん来てたもれ。


では〜、まずは21日の逗子で皆さんお会いしましょう!

多謝、
いしわたゆきこ







Monday, July 14, 2014

ライブスケジュールをアップしました  updated calendar on my website

そんなわけで、気がつけば弾き語りのライブも後一週間。
今週末はもりもり練習できて幸せでした。
CD用のアレンジも一段落して、こっからまた詰めるけど嬉しい言葉をいただけて。
音楽よ、どうもありがとう。
好きな気持がこんなになくならないものが人生にあるなんて、やっぱり幸せだ。
楽しみながら、がんばります。

ちょっと遅いけど、七月〜八月の現在入ってるライブ情報などをカレンダーにアップしました。
http://yukiandcuties.com

詳細は追ってアップするものもあるけど、気付けば割と盛りだくさん。
何が他には待ってるのかな〜!
気づけば夏だもんね。
楽しみ尽くそう。

んでは!

多謝、
ゆき

I got another week until the solo performance on 21st.
I was practicing like crazy this weekend. I sure am tired but happy .
I have sort of finished the arrangements for the CD but now I will need to polish them up a bit.
But, I am super happy and giggly to be patted on my shoulder from my bandmates!
Let us see how far I can still go.

I am just thankful for what I have in my life.
It amazes me that I never thought of giving up on you, music.
I love love love you.

Anyways, I have updated the calendar on my website.
I got some really exciting shows coming up though the details for some shows are still to be announced.
Please stay tuned.
http://yukiandcuties.com

Let us see what else this summer brings to me.
I am ready to embrace everything and enjoy the moment right in front of me.

That is it for now.

Love,
Yuki




Wednesday, July 2, 2014

Arrangement(s) almost done, and the next live is on JULY21. アレンジ、そして次のライブは7/21

WOW.
I have neglected my blog for almost 2 months?
Hi everyone, I am still alive.

Been working on some musical arrangements for the upcoming CD.
It is almost done. Phew. Almost there.
I guess I really don't like working alone. 
Need a company to encourage me.
But, but, but.
I need to be the one who believes in me the most at the end, right?
Peeps, please keep sending me the good energy!



Anyway, I am super excited to announce that I am doing my solo performance this month.
It is gonna be just me and piano.
And good food:)
Hope see you there!


See the info in JP below.

お久しぶりです。
やあ、約二ヶ月にわたる放置。
わたしは元気です。
ていうよりも、アレンジが終わりそうで俄然元気でて来た。
独りの作業って本当孤独でやだわ。
あたくしには励ましが必要です。なんてな。
最後には私が自分を一番信じてればそれで大丈夫なんだよね、ほんとは。
でも終わるまでどうか皆さん元気玉引き続きよろしくです。


てなわけで!
演奏もぼちぼち再開します。
夏は色々新しいことやりそうで、わくわくしてます。
第一弾は石渡弾き語り。7/21の月曜祝日です。
うたとピアノとおいしいご飯でお待ちしてますよ〜。
以下FBのイベントから転載ですが、イベント詳細です☆

地元の皆さんも東京から来る皆さんも会えますように。

多謝、
ゆきこ

−−−−−−−−−−−−−−−−−


音楽のある昼下がり

7/21 月曜日 祝日 
場所 逗子小坪 自遊人処
〒249-0008 逗子市小坪3−3−20

逗子駅から:40番鎌倉駅行きバスまたは逗29番逗子行き「逗子ヘルスケア前」下車

鎌倉駅から:40番逗子駅行きバス「小坪」下車
*駐車場の台数に限りがあるので、公共交通機関のご利用をお願い致します。

時間 
OPEN 11:30 
ライブ 12〜3PM (ゆるりとやっています。)

*投げ銭
*石窯で焼いた美味しいナポリピッツァ、パスタ、コーヒーなどお楽しみ頂けます。
*12〜3時の間、セットの時間を設けていないので、出入り自由です。
好きな時間にお茶でもお食事でもふらりとお立ち寄りください☆