Sunday, September 23, 2012

all I want

Hello there.
It is raining outside.
I am beat but can't go to sleep because I am still a bit excited from today's gig.
This happens sometimes. 
It is my last day at my parents' house too. 
I guess I deserve to be pensive, right?

I had a wedding reception gig in Asakusa today.
The gloom was one of my highschool bandmates.
The newly wed couple was absolutely adorable.
And they threw such a lovely party.
I was just so grateful to be a part of it as a friend and also as a performer.

He asked me to sing Joni Mitchell's All I Want for this occasion.
I had never heard of this song until he mentioned about this song but I also fell in love with this song like my friend might have.
And the fact that a man chose this song to dedicate to his wife is just really touching.
All I wanna tell you is to google this song and take a listen.
I mean, now!! Go on youtube NOW!
I hope my version of this song reached them as my blessing to their marriage.

And Tokyo, here I come!
See what I get to see over there.
I will just keep my fingers crossed.
I am just looking forward to meeting great peeps. 

こんばんは。
外は雨です。
すごい疲れてるけど、昼間のギグの興奮がまだ続いてるみたいで寝れません。
たまにこうなるのよね。
一応実家で過ごす夜もひとまずこれで最後だし。
色々考えてもまあ良いよね?ってことで。

今日は浅草で高校のときのバンドメイトでもあった友人の結婚祝いのパーティで演奏させてもらいました。
本当に本当にかわいらしいカップル。
そしてとっても素敵なパーティでした。
あの中に友だちとしても演奏者としてもいれて本当にしあわせ。

そんでその新郎である友人にジョニ・ミッチェルのAll I wantを歌って欲しいと頼まれていたのでした。
頼まれるまで全然知らなかったこの歌ですが、本気で私もこの歌に恋に落ちちゃったくらい良い歌です。きっと友人もそうなのではないでしょうか。
また、男の人が妻にこれを選ぶってのがいいです。
はい、そこのあなた今すぐグーグルして聞いてね。さあさあ!いま!いますぐユーチューブへ!
冗談はさておき、こんな私のバージョンもせめて私の祝福として届いてたらいいな。

さー明日から東京だ。
何が始まるんだろ。
いいことあるように祈りつつ。
素敵な人にたーくさん会えますように!



Tuesday, September 4, 2012

When it rains it pours 

お久しぶりです!
ねむいっす〜。
時差ぼけはすっかりとれたけど、毎日眠いんです。
困る〜。
このブログだいたいいっつも英語から先に書くんだけど、今完全に脳みそ日本語なんで今日は日本語から。

とりあえずギグも無事に終わりました!
来てくださった皆さんありがとうございました。

大雨に流されて夏も終わりそうだし、そうするともう秋ですね。
これから日本の秋を久々に見れるなんて、楽しみだなあ。


そろそろ10月のライブのお知らせをしようかな〜、と思いつつ。
それはまた明日!眠いから!
明日は散髪がてら、美容院で好きな女のこ二人にあえちゃうので横浜まで。
もはや変化についていけない横浜駅で迷子になりませんように。
おやすみなさい!

ゆき

It's been a while.
I am sure I shook off the jet lag already but I am sleepy all the time regardless.
Hmm.
And normally I write this blog in English first but my brain is totally Japanese now.
I can feel my writing is kinda rigid. It is always weird, but this is rather rigid. Ba.

So my gigs in August are finished. I wanna send a big thanks to people who came out!!


So it has been raining very hard since yesterday over here.
Maybe autumn is coming. How exciting.

I was gonna promote my show that is happening in October but I will do it tomorrow because I am damn too sleepy.
I am gonna get a hair cut tomorrow and get to see my favorite girls at the salon. One stone gets two birds?
I will write very soon.

Love,
Yuki